क्या करता है "basta": अर्थ व्युत्पत्ति

रूस में, वहाँ उधार शब्द और भाव कि रूसी भाषा के मानदंडों के लिए अनुकूलित किया गया है का एक सेट है। "Basta" क्या करता है? इसकी व्युत्पत्ति के रूप में इस छोटे से शब्द के मूल्य जुड़े हुए। वहाँ जब विदेशी और रूसी के भाषण में इस्तेमाल एक अंतर मूल्य है?

मूल्य

"Basta" - इस शब्द क्या मतलब है? प्रारंभ में, यह एक संज्ञा के रूप रूसी भाषा में दिखाई दिया और एक कार्ड खेल है कि कैथरीन द्वितीय के शासनकाल के दौरान लोकप्रिय था मतलब है। एक संकरा भावना "basta" में - क्लब का इक्का है। वर्ड फ्रेंच शब्द चोटना के एक कार्बन कॉपी माना जाता था।

उन्नीसवीं सदी में यह एक और अर्थ हासिल कर ली है - विस्मय, और सचमुच के रूप में अनुवाद किया है "बहुत हो!" या "बहुत हो!" बोलचाल विस्मयादिबोधक basto इतालवी भाषा से लिया गया था। बहुत ही इतालवी शब्द bastare "पर्याप्त," "पर्याप्त होना" का अर्थ है basta से आता है।

इतालवी विस्मय लैटिन शब्द basto का मूल स्रोत - "ले", "सहना", "ले"। शब्द "हड़ताल", "हड़ताल" से व्युत्पन्न हैं।

"Basta" क्या करता है? शब्दकोश के अनुसार, एक बोलचाल शब्द का अर्थ है कि "यह खत्म हो गया", "अंत" है। अन्य सूत्रों के अनुसार, शब्द एक संकेत के रूप में जुआ रोकने के लिए, उदाहरण के लिए, कार्ड में प्रयोग किया जाता है। इसके अलावा, यह स्पष्ट निर्णय की घोषणा की और एक को रोकने, समाप्ति, कुछ के पूरा होने का प्रतिनिधित्व करता है।

शब्द-साधन

क्या करता है "basta", यह रूसी भाषा में एक शब्द है कहाँ? शायद यह इतालवी Basto से आता है (तीसरे व्यक्ति विलक्षण, वर्तमान काल) या यूनानी क्रिया bastare, "पकड़" जिसका अर्थ है से। रूसी भाषा में शब्द पर्यायवाची शब्द हैं:। "अच्छा", "बंद करो", "सुंदर", "सभी", "सब्बाथ," "अंत" यह माना जाता है कि इस शब्द के पूर्वज ग्रीक शब्द बास्ट है। बास्ट - मज़ा, खुशी और प्रजनन के प्राचीन मिस्र के देवी। देवी एक बिल्ली सिर के साथ एक औरत के रूप में दर्शाया गया है। दो शब्दों के बीच व्युत्पत्ति समानता का पता लगाएं मुश्किल है, तथ्य यह है कि वे एक ही जड़ें कि गिनती नहीं। सबसे अधिक संभावना है, वे संबंधित नहीं हैं। किसी भी मामले में, शब्द "basta" एक लंबे समय के लिए बातचीत में फंस और शब्द "पर्याप्त" के लिए एक पर्याय के रूप में इस्तेमाल किया जाता है।

का उपयोग कैसे करें

क्या "basta", और कैसे उस शब्द का उपयोग करने के करता है? रूसी भाषा में उच्चारण जोर पहले अक्षर पर रखा जाना चाहिए। अक्सर "basta" बोली जाने वाली भाषा में, उदाहरण के लिए, सुना जा सकता है एक बयान खत्म कठिन और भावनात्मक बातचीत बुला, तसलीम को समाप्त करने में: "!!!! सुंदर Basta बंद करो बात कर बकवास भाड़ में जाओ," "मैं उसे पसंद उसे नहीं कर सकता पता है। हस्तांतरण वैमनस्य भरा। चुप रहो, और कहा कि कि है! "" मैं यह बर्दाश्त नहीं कर सकता। सभी। Basta! "