शब्दजाल - है ... रूसी भाषा में शब्दजाल के उदाहरण

रूसी और विश्व साहित्य का अध्ययन, प्रत्येक छात्र के भाषण का बदल जाता है का सामना करना पड़ रहा है, साहित्यिक भाषा को अजीब नहीं है। सवाल उठता है, क्या इन अभिव्यक्ति की क्लासिक परिभाषा, क्या हमारे समकालीन संवाद स्थापित करने में उनकी उत्पत्ति और भूमिका के इतिहास है।

खिचड़ी क्या है?

यह शाब्दिक इकाई है, जो साहित्यिक भाषा के सिद्धांत के लिए अजीब नहीं है (एक भी शब्द या वाक्यांश के रूप में)। इन क्रांतियों के उपयोग में आम है आकस्मिक बातचीत। शब्दजाल - सशर्त बोलचाल की भाषा शब्द और भाव, कुछ में प्रयोग किया जाता है सामाजिक समूहों। इसके अलावा, घटना, विकास, परिवर्तन और भाषण कारोबार से उसके उत्पादन समाज के एक अलग अच्छी तरह से होती है।

शब्दजाल - एक रूप से समझा जा सकता में साहित्यिक भाषा के इस दोहराव केवल एक विशेष वर्ग के लोगों से बात कर रही। इस deviant, समानार्थी शब्द वस्तुओं, कार्यों और परिभाषाओं की क्लासिक परिभाषाओं को मान्यता दी। कठबोली शब्द समाज प्रपत्र uninitiated के लिए दुर्गम से प्रत्येक सामाजिक इकाई संचार, तथाकथित खिचड़ी की भाषा समझते हैं।

उत्पत्ति और मतभेदों

शब्द "शब्दावली" होता है, W डाहल ( "रूसी भाषा का शब्दकोश") के अनुसार, फ्रेंच शब्दजाल से। यह मानक साहित्यिक भाषा से अलग है:

• विशिष्ट शब्दावली और शब्द।
• चमकीले रंग, अर्थपूर्ण गति।
• धातुज रूपों का अधिकतम उपयोग।
• खुद ध्वन्यात्मक सिस्टम का अभाव।
• व्याकरण के नियमों का उल्लंघन।

आज शब्दजाल - न केवल एक संचार मौखिक रूप से, लेकिन यह भी एक प्रभावी है कलात्मक के माध्यम अभिव्यक्ति। आधुनिक साहित्य में, इन शब्दों जानबूझकर साथ रूपकों, समानार्थी शब्द, विशेषण के साथ मजबूत बनाने और एक विशेष रंग सामग्री देने के लिए किया।

प्रारंभ में, बोली, शब्दजाल समाज के कुछ तबके के बौद्धिक संपदा है, और कुछ मामलों में अब मौजूद नहीं हैं। इन दिनों वह अपने खुद के सामाजिक बोलियों और साहित्यिक भाषा है, जो समाज के एक विशिष्ट समूह द्वारा निर्धारित एक ही शब्द के कई आलंकारिक अर्थ का उपयोग करता है की शब्दावली के साथ सभी लोगों, और शब्दावली है। अब यह गठन और पारंपरिक। "आम निधि", यानी ई शब्द, शब्दजाल सार्वजनिक परिभाषा एक रूप में एक प्रारंभिक मूल्य से बदल के रूप में भेजा फैलता है। उदाहरण के लिए, शब्द "अंधेरे" के चोरों 'खिचड़ी अर्थ की भाषा में - "। पूछताछ के लिए प्रतिक्रियाओं से दूर" "लूट को छिपाने के लिए" या आधुनिक युवा खिचड़ी के रूप में यह व्याख्या "वापस रखने के लिए, पहेलियों में व्यक्त किया।"

कैसे शब्दजाल शब्दकोश है?

शब्दों और संयोजन उनकी घटना बोली मतभेद और भाषा रूपिम के वातावरण में मौजूदा के आधार पर आधारित है। शिक्षा के तरीके: विभिन्न मूल्यों metaphorization, पुनर्विचार, पुनर्गठन, ध्वनि काट-छांट, विदेशी भाषाओं के सक्रिय शिक्षण शब्दावली दे रही है।

शब्दजाल के उदाहरण रूसी भाषा में, ऊपर ढंग से पैदा हुए हैं:

• लड़का - "आदमी" (जिप्सी के आधार पर);
• करीबी दोस्त - (अंग्रेजी के) "golfrend";
• आधिकारिक - 'कूल';
• अपार्टमेंट - "झोपड़ी" (यूक्रेनी से)।

सक्रिय रूप से उनकी उपस्थिति साहचर्य सरणी में इस्तेमाल किया। उदाहरण के लिए: "डॉलर" - "शानदार हरी" (रंग अमेरिका नोटों)।

इतिहास और वर्तमान

सामाजिक शब्दजाल - आम शब्दों और वाक्यांशों, पहले महान हलकों, तथाकथित "सैलून" भाषा में XVIII सदी में देखा जाता है। प्रशंसक और के सभी फ्रेंच प्रशंसकों अक्सर इस भाषा के शब्दों विकृत का उपयोग करें। उदाहरण के लिए: "खुशी" "Plaisir" कहा जाता था।

मूल उद्देश्य गुप्त सूचना के शब्दजाल से प्रेषित करने, मूल एन्कोडिंग और "अपने" की मान्यता रखने के लिए और था, "उन्हें।" यह सुविधा "गुप्त भाषा" भाषण असामाजिक तत्वों के रूप में गिरोह वातावरण में संग्रहीत किया जाता है जाता है और कहा जाता है "चोर 'खिचड़ी।" उदाहरण के लिए: एक चाकू - एक "कलम" जेल - "थिएटर", कॉल करने के लिए - "नंबर डायल"।

खिचड़ी के अन्य प्रकार - स्कूल, छात्र, खेल, पेशेवर - लगभग इस संपत्ति खो दिया है। हालांकि, युवा भाषण में, वह अभी भी के समुदाय में पहचान समारोह भालू "अजनबियों।" अक्सर, किशोर शब्दावली - आत्म प्रतिज्ञान करने का एक तरीका है, उनके "वयस्क" के एक नंबर और एक विशिष्ट कंपनी की गोद लेने की शर्त से संबंधित का एक संकेत।

एक नियम के रूप में, लोगों की एक संकीर्ण सर्कल के विशिष्ट रुचियों को व्यक्त करता है बातचीत का विषय: विशेष खिचड़ी का उपयोग सीमित बातचीत विषयों है। बोली के शब्दजाल की एक सुस्पष्ट विशेषता - इसके उपयोग का प्रमुख हिस्सा एक अनौपचारिक चैट के लिए खातों।

किस्मों jargons

एक, पल में शब्दजाल का एक स्पष्ट विभाजन मौजूद नहीं है। पेशेवर, युवा और आपराधिक खिचड़ी: इसी तरह, आप केवल तीन क्षेत्रों वर्गीकृत कर सकते हैं। हालांकि यह शब्दजाल का शब्दावली, समाज के अलग-अलग समूहों में निहित से पैटर्न और पारंपरिक पृथक पहचान करने के लिए संभव है। सबसे आम और शब्दजाल के निम्नलिखित प्रकार के संदर्भ में एक व्यापक शब्दावली है:

• प्रोफेशनल (व्यवसायों के प्रकार के द्वारा)।
• सैन्य।
• पत्रकारिता।
• कंप्यूटर (सहित जुआ खेलने, इंटरनेट स्लैंग)।
• शब्दजाल Fidonet।
• यूथ (जिसमें क्षेत्रों - स्कूल, छात्र कठबोली)।
• एलजीबीटी।
• एमेच्योर रेडियो।
• कठबोली नशा।
• कठबोली फुटबॉल प्रशंसकों।
• आपराधिक (Fenya)।

विशेष प्रकार

व्यावसायिक शब्दजाल - कम करने या संघों एक विशेष वातावरण विशेषज्ञों में विशेष शब्दों और अवधारणाओं के संदर्भ में प्रयुक्त शब्दावली द्वारा सरलीकृत शब्द। ये बातें तथ्य के कारण दिखाई दिया आज की आधिकारिक भाषा में उच्चारण, या मूल्यों के बराबर में एक काफी लंबी और कठिन की तकनीकी परिभाषा के सबसे कि। शब्द शब्दजाल लगभग सभी पेशेवर संगठनों में मौजूद। उनकी व्युत्पत्ति खिचड़ी के लिए कोई विशेष नियमों के अधीन नहीं है। हालांकि शब्दजाल, एक अलग विशेषता है संचार और बातचीत के लिए एक सुविधाजनक उपकरण किया जा रहा है।

शब्दजाल: प्रोग्रामर और इंटरनेट उपयोगकर्ताओं द्वारा इस्तेमाल के लिए उदाहरण

uninitiated, यह एक कंप्यूटर खिचड़ी को पढ़ने के लिए नहीं बल्कि अजीब और मुश्किल है। यहाँ कुछ उदाहरण हैं:

• "पवन" - विंडोज ऑपरेटिंग सिस्टम;
• "लकड़ी" - ड्राइवर;
• "Dzhobat" - काम करने के लिए;
• "Zaglyuchil" - वह काम करना बंद कर;
• "एक सर्वर" - सर्वर
• "क्लाउडिया" - कुंजीपटल;
• "प्रोग्राम" - कंप्यूटर प्रोग्राम;
• "हैकर" - एक पटाखा कार्यक्रम;
• "उपयोगकर्ता" - उपयोगकर्ता।

चोर 'खिचड़ी - खिचड़ी

यह बहुत आम है और अजीब आपराधिक शब्दजाल है। उदाहरण:

• "Malyava" - एक पत्र;
• "पाइप" - एक मोबाइल फोन,
• "Ksiva" - एक पासपोर्ट या पहचान पत्र;
• "मुर्गा" - निष्कर्ष निकाला, विपक्ष "डूबा";
• "स्टूल" - एक शौचालय;
• "Urca" - से बचने के लिए एक कैदी;
• "अनाड़ी" - एक व्यक्ति जो स्वतंत्रता में रहता है;
• "क्रॉस" - एक जेल;
• "कुमारी" - कॉलोनी के शासन के सिर;
• "बकरी" - एक कैदी के साथ जेल प्रशासन के साथ काम करता है;
• "ज़ेरिका" - बैकगैमौन क्यूब्स;
• "Zaochnitsa" - महिला, अपनेपन जिसके साथ कॉलोनी में आयोजित किया गया था;
• "लीन" - मुफ्त समापन के बाद;
• "बाज़ार फ़िल्टर करें" - मुझे लगता है कि स्पष्ट है;
• "मिस्ट्रेस" - मालिक दंडात्मक उपनिवेश;
• "बेवकूफ बाजार" - कोई प्रश्न नहीं;
• "नहीं एयर" - पैसे खत्म हो गए।

स्कूल कठबोली

शब्दजाल अजीब और व्यापक रूप से स्कूल के वातावरण में वितरित:

• "टीचर" - शिक्षक;
• "Istorichka" - इतिहास में शिक्षक;
• "Klassuha" - कक्षा के शिक्षक;
• "Kontroha" - नियंत्रण का काम;
• "Domashka" - होमवर्क;
• "Fizra" - प्रशिक्षण;
• "बेवकूफ" - एक एक छात्र;
• "प्रेरणा" - पालना;
• "जोड़ी" - ड्यूस।

युवा खिचड़ी: उदाहरण

कठबोली किशोरों के बीच शब्दों का इस्तेमाल किया:

• "Gavrik" - nerdy आदमी;
• "लड़की" - महिला;
• "Dude" - पुरुष;
• "बछिया निकालें" - महिला के साथ छेड़खानी करने के लिए;
• "Klubeshnik" - क्लब;
• "Diskach" - एक डिस्को;
• ; इसके फायदे बाहर रहना - "पोंटे फेंक"
• "बेस" - एक अपार्टमेंट;
• "पूर्वज" - माता-पिता;
• ; बात - "अपने फटा"
• "Umatovo" - उत्कृष्ट;
• "Otpad" - अद्भुत;
• "कपड़े" - कपड़े;
• "प्रेट" - बहुत ज्यादा।

विशेष रूप से विदेशी शब्दावली

नहीं कर सकते, खिचड़ी, शब्दजाल: अंग्रेजी कोशकला तीन पर्याय पद हैं। तिथि करने के लिए, उन दोनों के बीच एक स्पष्ट जुदाई से स्थापित नहीं है, फिर भी, उनके उपयोग का दायरा उल्लिखित। इस प्रकार, नहीं कर सकते इस तरह के स्कूल या चोरों खिचड़ी खिचड़ी के रूप में सशर्त भाषा विशिष्ट सामाजिक समूहों, को दर्शाता है।

शब्दजाल शब्दकोश में मार्क विशिष्ट तकनीकी शब्दों के पद पर नियुक्ति में मौजूद है, जो है, उप-प्रजाति रूस शब्दजाल से मेल खाती है।

इसके अलावा, शब्दजाल, नहीं कर सकते खिचड़ी और बोलचाल की अभिव्यक्ति एक शब्द-अशिष्ट नामित। वे पर्यावरण के न केवल मूल उपयोग, लेकिन यह भी व्याकरण और सभी मौजूदा साहित्यिक मानदंडों के स्वर का उल्लंघन विशेषता है।

अंग्रेजी भाषा में - यह नहीं कर सकते और शब्दजाल, एकल शब्दों, वाक्यांशों और भाषण के आंकड़े भी शामिल है। वे पूरे सामाजिक समूहों, के प्रभाव में है और साथ ही व्यक्तियों के माध्यम से हो।

अंग्रेजी शब्दजाल अक्सर पात्रों के संचरण विशेषताओं में कला शैली में देखा जा। आमतौर पर, लेखक खिचड़ी शब्दों के प्रयोग का एक विवरण देता है।

कई शब्द है कि मूल रूप थे केवल मतलब है अब शास्त्रीय साहित्य में इस्तेमाल किया जा करने का अधिकार जीत बोलने।

आधुनिक अंग्रेजी भाषा में विभिन्न व्यवसायों के प्रतिनिधियों से संवाद स्थापित करने में एक प्रमुख भूमिका निभाते हैं। अक्सर वे छात्र की क्षेत्र, खेल के क्षेत्र में मिलते हैं, सेना में।

इस बात पर बल दिया जाना चाहिए कि शब्दजाल की उपस्थिति, हर रोज़ संचार भाषा litters में उनकी तर्कहीन उपयोग।

शब्दजाल का अनुवाद

बोलियाँ और खिचड़ी भाव - कई भाषाविदों और अनुवादकों अवधारणाओं से परिचित। उनके बारे में जानकारी का सारांश जबकि और वहाँ कई वैज्ञानिक कार्यों हैं, लेकिन कैसे सही ढंग से और पर्याप्त रूप से तारीख करने के लिए इन शाब्दिक इकाइयों के अनुवाद को व्यक्त करने के बारे में जानकारी का एक विशेष कमी है।

रूस analogues के चयन में एक महत्वपूर्ण बात: कि शब्दजाल विशिष्ट सामाजिक तबके की विशेषता भूल जाते हैं और एक निश्चित अर्थ नहीं है। यह उन्हें समझने भावनाओं या अवधारणाओं प्राथमिक स्रोत में निहित संप्रेषित करने के लिए के लिए एक रास्ता खोजने के लिए जरूरी है।

आधुनिक भाषा में, शब्दजाल समाज के सभी वर्गों में बड़े पैमाने पर, मीडिया, फिल्म और भी साहित्य में। निषेध उनके उपयोग बेहोश और परिणाम के बिना है, लेकिन करने के लिए अपने भाषण महत्वपूर्ण और जरूरी है सही दृष्टिकोण के रूप में।