"अलादीन का जादुई चिराग": याद प्रसिद्ध कहानी

"अलादीन का जादुई चिराग" - सबसे प्रसिद्ध परियों की कहानियों श्रृंखला में से एक "एक हजार और एक नाइट्स।" वैसे, वास्तव में, किताब में यह "अलादीन और जादुई चिराग।" कहा जाता है लेकिन 1966 में सोवियत संघ में वहाँ इतिहास के परियों की कहानी के आधार पर एक अद्भुत फिल्म थी। स्क्रीन संस्करण जल्द ही, बहुत लोकप्रिय हो गया क्योंकि बहुत से लोगों (और यहां तक कि पूरे पीढ़ियों) जमा की स्मृति में एक साहित्यिक कृति और फिल्म के शीर्षक का नाम नहीं है - "अलादीन का जादुई चिराग"। के तथ्यों कि आप पता नहीं हो सकता से कुछ के बारे में आज बात करते हैं।

"1001 नाइट्स 'के संग्रह से किस्से - दुनिया की सबसे बड़ी खजाने में से एक। वे हजारों साल के लिए ही अस्तित्व और जादुई कहानियों कि फारस, अरब, भारत और एशिया में मुंह से पारित किए गए शामिल है। परियों की कहानियों एक आम फ्रेम कहानी साझा करने के लिए जाने जाते हैं: हर रात वे सुल्तान Shahriyar, Scheherazade, अपने पति की युवा पत्नी, उसके जीवन को बचाने के लिए कहा। कहानियां इतनी मनोरंजक कि, परंपरा के विपरीत, Shahriyar अपनी पत्नी पर अमल नहीं हो सका - क्योंकि वह कहानी की निरंतरता जानना चाहता था।

परी कथा "अलादीन का जादुई चिराग" 514 वें रात में Scheherazade द्वारा सुनाई। कई आधुनिक विद्वानों, भाषाविदों का मानना है कि अरब की कहानियों के मूल संग्रह "1000 रातों" यह शामिल नहीं किया गया है, लेकिन एक छोटा सा बाद में इसे में पेश किया गया था। अंलुआना गलाना - कुछ भी दुभाषिया, जो अपने पश्चिमी पाठकों खोला के पहले संग्रह में हेरफेर करने का संदेह। एक तरह से या किसी अन्य रूप है, लेकिन कहानी प्रकाशित किया गया था, और उन जिसका प्रामाणिकता विशेषज्ञों द्वारा विवादित नहीं है की तुलना में अधिक लोकप्रिय हो गया।

दिलचस्प बात यह है न केवल फ्रांसीसी Galland अरब-फारसी दुनिया की अपनी दृष्टि लगा सकती है। कथा के निर्माण में भाग पुस्तक के हर अनुवादक लग सकता है। इस प्रकार, परियों की कहानी चीन में हो रहा घटना, और खलनायक के अंग्रेजी संस्करण में मोरक्को से नायक के चाचा हैं। ब्रिटिश शोधकर्ताओं का मानना है कि इन नामों बल्कि रिश्तेदार हैं, वे पूर्व और पश्चिम में क्रमश: ( «दूर दूर तक» के रूप में वे पश्चिमी परियों की कहानियों में कहते हैं) का प्रतीक चाहिए, या दूर के देशों में शब्द "का भी अनुवाद»।

आप जानते हैं, रूसी अनुवाद घटनाओं में हो, सभी संभावना में, बगदाद में, और अपने चाचा मघरेब से आ रही। किसी भी उत्पाद के साथ के रूप में, इस जादुई कहानियों में आप प्रसिद्ध परियों की कहानी के साथ कई समानताएं पा सकते हैं। हम मना कमरे के मूल भाव के साथ सामना कर रहे हैं हमें "रॉबिन," संघर्ष के मकसद अधिकारियों के खिलाफ "नियमित आदमी" (कहानी "जैक और बीनस्टॉक" की तुलना में) की कहानी को संदर्भित करता है, राजकुमारी से शादी करने की इच्छा (लगभग हर परियों की कहानी में मौजूद), और इतने पर ।

"अलादीन का जादुई चिराग" अपने स्वयं के चित्र बनाने के लिए कई कलाकारों और लेखकों को प्रेरित किया है। इस प्रकार, कई शोधकर्ताओं का मानना है कि एंडरसन "चकमक" परियों की कहानी की कहानियों स्पष्ट प्रभाव में निर्मित "हजार और एक नाइट्स।" सोवियत पाठकों अच्छी तरह से परिचित रास्ता Hottabych अजीब जिन्न जो एक मिट्टी पोत से बाहर आता है Wolken Kostylkovym अग्रणी नदी के तल में पाया।

ऐसा क्यों है इतना लोकप्रिय "अलादीन का जादू लैंप" क्या है? अरब कथा (या, के रूप में हम देख चुके हैं, पश्चिमी इतिहास के एक बाद में निकटता) हमें एक उद्यमी युवक उनके खुशी के लिए लड़ने के लिए तैयार करने के लिए, आलसी काफी बेवकूफ और भोला किशोरी से अलग-अलग के विकास को दर्शाता है। बेशक, स्लाव परियों की कहानियों के पात्रों के लिए अलादीन थोड़ा सादृश्य। वह आदर्शों और अन्य सुविधाओं का प्रतीक है, लेकिन यह कुछ हम और दिलचस्प है। इसके अलावा, एक परी कथा के पन्नों में "अलादीन का जादुई चिराग" एक अद्भुत जादुई दुनिया है कि दोनों बच्चों और वयस्कों की कल्पना पर कब्जा कर सकते हैं बनाया।