महान और शक्तिशाली रूस मास्टर करने के लिए मुश्किल भाषा, यहां तक कि जो लोग इसे जन्म से बात के लिए, जो लोग सिर्फ यह अध्ययन करने के लिए शुरुआत कर रहे हैं के लिए कुछ भी नहीं कहने के लिए। किसी भी विदेशी भाषा अध्ययन काफी मुश्किल है। ग्रेटर जटिलता न केवल एक है अभिव्यक्ति की तकनीक और लेखन, लेकिन यह भी अभिव्यक्ति है, जो इतनी रूसी भाषी आबादी बात करने के लिए आदी है। हमें परिचित वाक्यांश, हम सोच के बिना बात करते हैं, अक्सर एक गहरे अर्थ है, जो एक अनुभवहीन व्यक्ति को समझना मुश्किल है। हम कहावत और बातें हैं जो अभी तक अपने पूर्वजों द्वारा प्राचीन काल से हमारे लिए कम हो गई हैं, और पीढ़ी दर पीढ़ी से नीचे पारित कर के बारे में बात कर रहे हैं। लोक ज्ञान - लोगों के जीवन सदियों से संचित अनुभव है, यह एक मुश्किल स्थिति में एक निर्णय करने के लिए मदद करता है। जटिल वाक्यांश, आप पहली बार नहीं समझ सकता है, कभी कभी आप बातें या कहावत का अर्थ का एहसास करने में उसके सिर तोड़ दिया है।
अर्थ: "कुत्ता भौंकता - कारवां पर चला जाता है"
यह अभिव्यक्ति अलग तरीके से व्याख्या की जा सकती है, यह दो अर्थ है कि विराम चिह्न पर निर्भर करते हैं, पाठ में रखा है। पहले मामले में, कहावत को दो भागों, एक पानी का छींटा में बांटा गया है, इसका मतलब है कि कहावत का हिस्सा एक दूसरे से जुड़ा हुआ है और पूरी तरह से बराबर कर रहे हैं। समय पर एक बातचीत में आप वाक्यांश सुन सकते हैं: "। कुत्तों छाल - कारवां पर चला जाता है" अर्थ यह कहावत का यह एक संकेत है कि कारवां आ रहा है - कि कुत्ते भौंक है। कुत्तों चेतावनी के संकेत का एक प्रकार दे। यह तथ्य यह है कि कारवां के रास्ते पर आगे बढ़, अक्सर हमलों चोरों और लुटेरों, लेकिन समय के संरक्षण के लिए ले लिया पर कुत्तों का लक्ष्य है के कारण है। ऐसा करने के लिए, बड़े नस्लों में से चयनित पशु, प्रशिक्षित बचाव और आदेश पर हमला करने के लिए। जोर से वे गर्जना की, अधिक संभावना है कि यह जंगली जानवरों और बिन बुलाए मेहमानों दूर डराने जाएगा, साथ ही अन्य देशों से माल के आगमन की घोषणा।
कह रही है "कुत्तों छाल, कारवां पर चला जाता है": दूसरा मान
दूसरे मामले में, पहली बातें की दो हिस्सों के बीच दूसरा अल्पविराम पर निर्भर करेगा। इसका मतलब है कि एक हिस्सा कुंजी है, जबकि दूसरा - नाबालिग। अभिव्यक्ति के एक दृश्य के दो भागों, अपर्याप्त हैं और उनके मूल्य की है। "कुत्ते छाल, कारवां पर चला जाता है" - यह कहते हुए, जिसमें के मुख्य भाग "कारवां पर चला जाता है," है कि लक्ष्य की ओर बढ़ रहा है, इस तथ्य के बावजूद कि "कुत्तों छाल।" कहावत की व्याख्या में कुत्तों का प्रतीक अफवाहें, गपशप, गपशप और दुरुपयोग उस मामले में दखल देने की, उसे डांटने कोशिश कर रहे हैं। इस मामले में, इस लक्ष्य की उपलब्धि, एक सकारात्मक परिणाम के लिए पथ - कारवां जा रहे हैं। लेकिन यह न भूलें कि एक कुत्ता भौंकने - यह सिर्फ एक खाली वाक्यांश, दुश्मन है, जो आप बस ध्यान नहीं देते हैं की ईर्ष्या का परिणाम है।
कहावत की घटना के इतिहास
इस कहावत की जड़ें प्राचीन काल से अधिक उत्पन्न होती हैं, और उसके बाद अपने मूल्य का गठन किया। "कुत्ते छाल, कारवां पर चला जाता है" - उत्परिवर्तित कहावत है, जो प्रारंभिक संस्करण से अलग है, लेकिन अभी भी अपना अलग अर्थ नहीं है। वाक्यांश के पहले अनुरूप माना जा सकता है "कुत्ते छाल, हवा है।" बातें मतलब कि, अफवाह तेजी से फैली शुरू कर दिया हवा की तरह, गपशप जल्द ही सभी स्थानों पता चल जाएगा। यह कहावत अभी भी पूर्व में सुना जा सकता है। रूप है जिसमें कहावत हमारे पास आए मूल रूप से कारवां का उल्लेख नहीं किया गया था, यह एक गलती, जनरल बना दिया है अलेक्जेंडर लेबेड, जब, वाक्यांश "हवा है" के बजाय कहा, "कारवां पर चला जाता है।" तो कहावत पैदा हुआ था: "। कुत्तों भौंकने, कारवां पर चला जाता है" इस कहावत का अर्थ भी इतिहास में पता लगाया जा।
कहावत के प्रतीकों
सबसे पहले, कहावत में अक्सर कुत्तों उल्लेख किया है, जिसका अर्थ है कि वे लोग हैं, जो एक खाली रोना, और गपशप से ग्रस्त हैं झगड़ालू। दूसरा, कुत्ता, दूसरे हाथ पर, घर के संरक्षक, वफादार मित्र और विश्वसनीय गार्ड थे। एशिया में, कारवां हमेशा स्थिरता और व्यवस्था का प्रतीक रहा है, और रूस में यह काफी अच्छी तरह से जाना जाता था। कुल-चिह्न, ऊंट पर चेल्याबिंस्क को दर्शाया गया है, हालांकि ऐसा क्षेत्र है जहां एक शहर है में, कभी ऊंट नहीं पाए गए। कारवाँ माल सिर्फ स्थानों के माध्यम से पारित नहीं ले जा। यह कहावत क्रायलोव का कल्पित कहानी में प्रसिद्ध लेखक द्वारा इस्तेमाल किया गया था "गुजरने वाले लोगों और कुत्ते।" जलते ", या कि पर एक नज़र डालें, भौंकने हमेशा के लिए उठा सकता है;: यहाँ इस कहानी से एक उद्धरण है पीछे दा अंतराल पॉल ": और तुम अपने आप को अपनी तरह से जाना।
कहावत की किस्मों
वहाँ कहावत में अन्य लोगों कि अर्थ निकट कहावत साथ जुड़ा हुआ है कर रहे हैं "कुत्ते छाल, कारवां पर चला जाता है।" क्या इस वाक्यांश स्पष्ट रूप से जवाब नहीं किया जा सकता है, लेकिन आप इसी तरह की अन्य बातें पर भरोसा करने की भावना के करीब हो सकता है। मूल्य में बंद और पूरक "सुअर izdohla और घुरघुराना सब सुनते हैं।" सुअर का प्रतीक है बुराई व्यक्ति यहाँ बुरा बातें कह और गलत करते हैं, और घुरघुराना - इन बुरे प्रभावों को ध्यान में एक आदमी की मौत के बाद भी और लोगों के जीवन में बनी रहती हैं। बातें की एक आधुनिक व्याख्या भी "कुत्तों भौंकने - इंटरनेट है।" इस मामले में, आधुनिक बनाने थोड़ा कह क्योंकि आजकल काफी लगातार घटना, जब लोगों को वेब पर एक दूसरे को नहीं रह गया है के साथ संवाद, और। वहाँ भी कहावत का एक और संस्करण है, "कुत्ते छाल - हवा है, और कारवां पर चला जाता है", वह पुराने और नए संस्करणों में जोड़ती है।
जब इस्तेमाल किया कहावत
वहाँ लेकिन कई स्थितियों में, जहां बातचीत एक कहावत में जाना जाता है, मुख्य बात - अपने मूल्य है। "कुत्ते छाल - कारवां पर चला जाता है" काम पर और राजनीति में, सार्वजनिक स्थानों में उपयोग करने के लिए उपयुक्त। सड़क, जहां यह लगातार आंदोलन खदबदा रहा है, वहाँ एक मजबूत संभावना अनजान लोगों शालीनता के मानदंडों को देख बिना उन्हें व्यक्त करने के लिए संकोच नहीं करते की नकारात्मक भावनाओं का सामना करना है। ऐसे मामलों में, कहावत माध्यम से होता है, स्पष्ट रूप से तैयार की है, यह विवाद में vstrevaya नहीं की अनुमति देगा, एक पर्याप्त प्रतिक्रिया दे, या बस अपने स्वयं के नसों को खुश। कहावत समय उद्यमी जो हर दिन अपने सहयोगियों के मतभेदों के बावजूद, कुछ कर्तव्यों का पालन करने के लिए है में बिल्कुल फिट बैठता है। ग्राहक भी समय-समय पर करता है, तो आसान हो एक बुद्धिमान कहावत याद करने के लिए होगा। यह लक्ष्य से विचलित और उनकी क्षमता में विश्वास नहीं रहेगी। कुछ मामलों में, कहावत बिल्कुल सचमुच लिया जा सकता है लेकिन कारवां आराम लोगों को ले जा वाहन के नीचे समझा। इन स्थितियों में कुत्तों लोगों को खुद, प्रक्रिया का पालन और उनके असंतोष व्यक्त करने के लिए कर रहे हैं।