गठन, भाषाओं
ट्रांसक्रिप्शन - यह आसान है!
के अध्ययन में एक विदेशी भाषा के लिए इसे बाहर काम करने के लिए बहुत महत्वपूर्ण है सही उच्चारण। इस लक्ष्य को हासिल करने के लिए, विशिष्ट लगता है की अलग-अलग सीखने पर विभिन्न व्यायाम करते हैं। यह भी देशी वक्ताओं के साथ संवाद करने में मदद करता है, यह और अधिक पर फिल्म देखते।
उपयोगी धारणा
ट्रांसक्रिप्शन - एक रिकॉर्ड एक शब्द की ध्वनि। इसमें से कई प्रकार हैं:
1. ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन। इसका उद्देश्य - संभव के रूप में और अधिक सटीकता के रूप में ज्यादा एक विदेशी अभिव्यक्ति की आवाज देते हैं। यह विशेष प्रतीक की एक किस्म का उपयोग करता है। कला ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन विश्वविद्यालयों में प्रशिक्षित भाषाविदों। यह रूप में ऐसा लगता है के रूप में आसान नहीं है। वास्तव में, असामान्य वर्ण के अध्ययन के अलावा, यह आवश्यक हो, एक कौशल विकसित बहुत जल्दी बात करने के लिए रिकॉर्ड को समझते हैं और स्वर के बुनियादी कानूनों का प्रयोग है। अक्सर, ध्वन्यात्मक प्रतिलेखन दुर्लभ भाषाओं और बोलियों पेशेवर भाषाविद् के अध्ययन में इस्तेमाल किया।
2. प्रैक्टिकल प्रतिलेखन - लक्ष्य भाषा की केवल अक्षरों का प्रयोग कर विदेशी शब्दों के बारे में ध्वनि रिकॉर्डिंग प्रणाली। इसके साथ, हम सभी के स्कूल से जानते हैं। अंग्रेजी प्रतिलेखन - एक रिकार्ड शब्द और सिरिलिक अक्षरों में वाक्यांशों की आवाज। इस मामले में, कोई विशेष बैज। इसलिए, रिकॉर्ड थोड़ा कि क्या भाषा के माध्यम से जो वर्णमाला ट्रांसक्राइब की जाती है पर निर्भर करता है। यही कारण है कि फ्रेंच प्रतिलेखन के लिए व्यावहारिक है - यह एक ही नहीं है, क्योंकि यह जर्मन या जापानी के लिए है। लेकिन यह अभी भी बहुत आसान है, और हर किसी को एक विदेशी भाषा सीखने के लिए उपयोग कर सकते हैं।
कुछ सामान्य सिद्धांतों
- लिखित शब्द की अनुमानित ध्वनि तरह बनाए रखने के लिए प्रयास करना चाहिए;
- अनुमेय और यहां तक कि उस में उच्चारण श्रव्य लेकिन लेखन में दिखाई नहीं देते हैं कुछ सुविधाओं को प्रसारित करने के लिए वांछनीय; उदाहरण के लिए, के लिए, है डबल व्यंजन या स्वरों गूंगा;
- प्रतिलेखन में शामिल भाषाओं के समान विचार किया जाना चाहिए;
- ट्रांसक्रिप्शन - ध्वनि रिकॉर्डिंग, जो कई वर्षों के लिए प्रयोग किया जाता है की एक प्रणाली; साल के कुछ ध्वनियों के प्रसारण के कुछ परंपराओं को विकसित किया है, वे ध्यान में रखा जाना चाहिए।
प्रैक्टिकल प्रतिलेखन जाहिर है, इसलिए इसे सही नहीं है ध्वन्यात्मक रूप में विदेशी शब्दों की ध्वनि बता देते हैं, और आप पहली बार में गलती कर देगा। लेकिन यह सब अभ्यास की बात है। समय के साथ आप इसे 'जे' आदत हो - यह पत्र जी लगता है, "ऐ" - मैं।
और यहाँ भाषा सीखने की सुविधा के कुछ नियम है:
- सीखा शब्दों का अपने हाथ से लिखा शब्दकोष लीड। तीन कॉलम में सरल और विविध नोटबुक: - अनुवाद है, और तीसरा - प्रतिलेखन पहले एक विदेशी भाषा में एक शब्द, दूसरे में लिखेंगे।
- लक्ष्य भाषा में सोचो, उस पर सपना, या अपने ब्लॉग दर्ज करें। और तुम डर नहीं हो सकता है - कोई त्रुटि आप की तरह कोई भी डाल ड्यूस है!
- बेहतर अकेले भाषा सीखने की देश की यात्रा करें। आप अपने आप को एक स्थिति है जहाँ बिना सोचे समझे सुनने और विदेशी भाषण को समझने के लिए होगा में मिल जाएगा।
Similar articles
Trending Now