फ्रेंच नाम: सूची, इतिहास और रोचक तथ्य

फ्रांस में, नाम की उपस्थिति 12 वीं सदी के बाद से दर्ज की गई। जन्म, पेशे, उपनाम के अपने इस्तेमाल की गई जगह की शिक्षा के लिए। नाम पूर्वसर्ग डे से पहले इस्तेमाल अभिजात। 1539 में शाही फरमान द्वारा उपनाम की उपस्थिति सभी के लिए अनिवार्य हो गया। नाम और नवजात शिशु के उपनाम अब ध्यान से पल्ली किताबों में दर्ज की गई है। मैं व्यक्तिगत रूप से निषिद्ध शाही फरमान द्वारा एक परिवार के नाम है। और क्या वहाँ एक फ्रेंच नाम क्या है? रोचक तथ्य और इतिहास के नीचे दी गई सूची प्रस्तुत कर रहे हैं।

फ्रेंच नाम की व्युत्पत्ति

मिशेल, साइमन, रॉबर्ट: कई फ्रेंच नामों पुरुष नाम के वंशज हैं (उनमें से एक सूची बहुत बड़ी है, हम केवल एक जोड़े को प्रस्तुत करते है)। ब्लांश, गुलाब, बर्थ: महिलाओं की बहुत दुर्लभ मामलों में।

ऐसा क्षेत्र है जहां व्यक्ति का जन्म हुआ से बहुत ही आम नाम: Lenormand (नॉर्मन), Parisy (शब्द पेरिस से - पेरिस), Lyonnais (lionets)
-, ड्यूविस (बोइस - लकड़ी), Fontaine (फाउंटेन) Dupont (पुल Pont): घर के स्थान के स्थान पर। व्यवसायों के नाम से: Peugeot (विक्रेता राल), मिटरैंड (razveschik अनाज), बाउचर (कसाई)। उपनाम द्वारा: लेरोक्स (लाल), बोनट (हुड), Mauduit (बीमार नस्ल)। आप देख सकते हैं, कई खूबसूरत फ्रेंच नाम, एक सूची है जिसमें से हम ऊपर उद्धृत, बहुत सुंदर अवधारणा नहीं है।

फ्रेंच कुलनाम के फार्म

मध्यकालीन फ्रेंच नाम है, जो की सूची बहुत व्यापक, एक स्त्री और मर्दाना है था। लेकिन आधुनिक उपनाम पुरुषों और महिलाओं के लिए एक अद्वितीय आकार की है। यही कारण है कि महिलाओं और पुरुषों को समान रूप से की क्यों फ्रेंच नाम है।

आप पता कर सकते हैं जहां व्यक्ति फ्रेंच नाम के घटक भागों को हुआ था। Le- (ला, Les-), और साथ ही De-, Du-, Del-, Dela-, Des-, नॉरमैंडी और उत्तरी फ्रांस की विशेषता के साथ शुरू उपनाम। -ot प्रत्यय इंगित करता है कि मूल रूप से बरगंडी या लोरेन से व्यक्ति। प्रत्यय -eau, -uc, का कहना है कि लोगों को -ic पश्चिमी फ्रांस में पैदा हुआ।

Langue d'oïl, प्रोवेन्सल भाषा से - - Langue d'OC दिलचस्प बात यह है दो रूपों एक ही नाम है कि फ्रांस के उत्तरी क्षेत्र की भाषा के बीच अंतर को दर्शाता है द्वारा गठित किया जा सकता है। उत्तर बोइस, Chaussée, रॉय अनुरूप दक्षिणी Bosc, Caussade, रे कुलनाम।

नहीं हमेशा "toponymic" खोल नाम, पता चलता है, जहां व्यक्ति का जन्म हुआ। ला Gaule - Sharl डी Goll तथ्य यह है कि फ्रांस में अपने उपनाम प्राचीन नाम के साथ व्यंजन है पर बहुत गर्व था। बचपन से ही उन्हें विश्वास है कि वह फ्रांस में बड़े बड़े काम करेंगे था। लेकिन गॉल फ्लेमिश और फ्लेमिश उपनाम यह वान डे walle, जिसका अर्थ है लगता है "किले की दीवार में रहने वाले।"

नाम में परिवर्तन

1539 में शाही फरमान द्वारा नाम विरासत में मिला जा रहा था। बच्चे अपने पिता के परिवार उपनाम पहनने पड़े। माता के नाम बच्चे द्वारा विनियोजित किया गया था केवल तभी पिता अज्ञात थी।

संभावना के लिए बदलने के नाम अभी भी मौजूद है। एक नियम के रूप में, यह अनुचित उपनाम का कारण है। मध्य युग में नाम एक पूरी तरह से अलग अर्थ हो सकता था। फ्रांस में आज, माता-पिता तय करने के लिए अपने पिता की या माँ का उपनाम एक बच्चे उठाना पड़ेगा स्वतंत्र हैं।

वहाँ भी फ्रांसीसी क्रांति के दौरान एक बहुत ही उत्सुक मामले नाम परिवर्तन है। क्रांतिकारी ट्रिब्यूनल की गोदी में किसी को डी सेंट Cyr दिखाई दिया, डी सेंट Syr। उसका नाम के अध्यक्ष के सवाल पर, उन्होंने जवाब दिया कि वह डी सेंट Cyr था। "हम कोई और अधिक बड़प्पन है," - अध्यक्ष ने कहा। कण "डी" कुलीन परिवारों की खासियत थी। "तो फिर मैं सिर्फ सेंट- Cyr" - प्रतिवादी अचंभे में नहीं लिया गया था। "हम अब संतों है" - अध्यक्ष जारी रखा। "तो फिर मैं तो बस सर," - वह प्रतिवादी ने प्रतिवाद किया। "वहाँ नहीं रह गया है राजा और शाही खिताब है" - अंदर आने नहीं दिया अध्यक्ष। प्रतिवादी बेहद मजाकिया आदमी की गई है। उन्होंने कहा कि यह निर्णय करना असंभव है, क्योंकि वह कोई परिवार था। अदालत उसे दोषी पाया गया और रिपब्लिकन के नाम का चयन करने का आदेश दिया।

तथ्यों

फ्रेंच भाषा में सभी अवधारणाओं की तरह, नाम एक शब्द के अंत पर एक निश्चित लहजे की है। आज फ्रांस में, वहाँ 250 000 परिवारों के हैं। यह सबसे आम उपनाम मार्टिन माना जाता है। सबसे प्रतिष्ठित असर सामाजिक बोझ, 2 नाम के रूप में - Dupont और Duchateau। Dupont (Pont - पुल) - बड़े पैमाने पर उपनाम औसत फ्रांसीसी का प्रतीक है। Duchateau (महल - महल) - नाम, अमीर फ्रांसीसी का प्रतीक है। महाशय - फ्रेंच नामों की एक सुस्पष्ट विशेषता यह है कि जब महिला की चर्चा करते हुए जोड़ा कुमारी, एक विवाहित महिला या विधवा, मैडम, और आदमी है। केवल एक चीज है कि पुरुषों और महिलाओं के फ्रेंच नाम, एक सूची है जिसमें से हम पहले से ही दे दिया है अलग करता है।

लिप्यंतरण फ्रेंच कुलनाम

आज की तारीख तक की सही संचरण विदेशी नामों और उपनामों, एकीकरण की आवश्यकता के रूप में कई अनुवादकों उन्हें अनपढ़ लिप्यन्तरण। नतीजतन, विभिन्न भाषाओँ में एक ही चरित्र उसके नाम का थोड़ा अलग वर्तनी है। फ्रेंच नामों के अनुसार में रूसी लिप्यंतरण फ्रेंच भाषा के नियमों के पढ़ने। लेकिन समस्या यह है कि नहीं सभी फ्रेंच की आवाज़ में रूसी हो रहा है। .. इसलिए, आदि -ain, -aim, -एक, -am, ऑन, -un, -इन तरह पत्र,, इस तरह के एक संयोजन यानी सब नाक रूसी लिप्यंतरण अधिग्रहण ध्वनि में "n" लगता है: -en - एन, -en, -एक, ऑन, -en, -en। [Ǝ] ध्वनि और [ँ], "मृत" शब्द में ई की आवाज जैसी रूप में शुरुआत या शब्द के बीच में "ई" रूस के लिए फैलता है। एक शब्द के अंत में अस्पष्ट लेखन हो सकता है: Villedieu - Villedieu, Montesquieu - Montesquieu।

आदेश लोगों की भावनाओं को चोट करने के लिए नहीं, यह महत्वपूर्ण है सही ढंग से फ्रेंच के नाम उच्चारण। रूस की सूची में एक बहुत अच्छा विचार होगा, लेकिन यह न के बराबर का एक आम सूची है।