रूसी कार्लसन: जिसने पौराणिक चरित्र की आवाज उठाई थी

स्वीडन में वे कहते हैं कि कार्लसन को एस्ट्रिड लिंडबर्ग द्वारा नहीं खोजा गया था, लेकिन करिन इस विश्व प्रसिद्ध बच्चों के लेखक की बेटी हैं। उसने अपनी मां से कहा कि जब वह अकेला हो जाती है, तो एक छोटी शरारती छोटी बूंद खिड़की के माध्यम से कमरे में मक्खी होती है, और यदि कोई भी वयस्क दिखाई देता है, तो वह चित्र के पीछे जल्दी से छुपाता है इस प्रकार प्रसिद्ध साहित्यिक तेंदुम का जन्म हुआ - किड और कार्लसन, जो छत पर रहता है। 12 साल बाद, किताब का अनुवाद रूसी में हुआ, और उसके बाद लगभग तुरंत एक एनिमेटेड फिल्म पर गोली मार दी। प्रसिद्ध सोवियत एनिमेटेड फिल्म निर्माता बोरिस स्टेपेंटवे ने बच्चों की श्रोताओं को दो श्रृंखला की पेशकश की, त्रयी के पहले भाग के आधार पर। शायद एक तिहाई होगी, लेकिन स्टेपेंटेश अपने हाथों तक नहीं पहुंचे, क्योंकि उन्होंने नई परियोजनाएं शुरू कीं। पेंट की कहानियों की सूअर का बच्चा बैंक में केवल "कार्लसन फिर से शरारती" नामक एक फ़िल्मस्ट्रिप थी। कलाकार अनातोली सावचेको द्वारा बनाई गई नायकों की छवियां यह उनके हाथों का काम है - बड़े आंखों भुलक्कड़ बेबे, चोरों-लुटेरे, स्मारकीय फ्रीकोन बॉक और जाहिर है, आकर्षक कुरूपता कार्लसन कौन पसंदीदा पात्रों की आवाज उठाई?

अनन्य आवाज

रूस के पीपल्स आर्टिस्ट वसीली लिवानोव ने याद किया कि कैसे अप्रत्याशित रूप से वे कार्लसन की आवाज़ बनने के लिए निकल गए: निर्देशक, जो नायक अभिव्यंजक और गतिशील की छवि बनाना चाहते थे, इस भूमिका के लिए एक अभिनेता नहीं मिल सका। उसके लिए कोशिश की गई तो उस दृश्य के वास्तविक रोशनीकर्ता थे- अलेक्सी ग्रिबॉव, मिखाइल यानशिन, लेकिन छवि में कोई सटीक हिट नहीं थी। एक पड़ोसी स्टूडियो में काम करने वाले लिवनोव ने गलती से कर्मियों के स्केच को देखा और पेंट करने वाले व्यक्ति के बीच मोटर और अच्छे दिग्दर्शक ग्रिगिरि रोशल के बीच समानता को पकड़ा। अभिनेता कार्लसन की छवि में रोशल को भुनाने की कोशिश की और शीर्ष दस में शामिल हो गया यहां तक कि एस्ट्रिड लिंडबर्ग ने वॉइस को पसंद किया, जो यूएसएसआर के अपने दौरे के दौरान उसे कार्टून में कार्लसन को आवाज देने वाले को पेश करने के लिए कहा। वह सोवियत श्रोताओं के साथ प्यार में गिर गया, छोटे से बड़े

सभी और कार्लसन

किसने प्रसिद्ध कार्टून के अन्य पात्रों को आवाज उठाई? बच्चे ने क्लेरा रुमानोवा की आवाज़ में ही बात की , जिसने एनीमेशन में ध्वनि के लिए सिर्फ आरएसएफएसआर के सम्मानित कलाकार का खिताब प्राप्त किया। यह दिलचस्प है कि उसे पहचानने योग्य "बचकाना" फाल्सेटो एक बार कम अल्टी था अपनी जवानी में, लड़की ने गंभीरता से सर्दी पकड़ी और थोड़ी देर के लिए केवल नीचता लगाई। और फिर वह एक उच्च, प्रसिद्ध आवाज में बोलने लगी। वैसे, पौराणिक लेबनान शेरलोक होम्स के रूप में कालातीत लय का कहना है, साथ ही साथ मगरमच्छ जीन, बर्मली, उदव, ग्रोमोकेक, कार्लसन (जो इन सभी कार्टून पात्रों की आवाज उठाते थे, स्पष्ट नहीं करना आवश्यक है) भी आम सर्दी के परिणामस्वरूप दिखाई दिए। 1 9 5 9 में सेट पर, अभिनेता ने आवाज को तोड़ दिया, क्योंकि रिकॉर्डिंग एक गर्म स्टूडियो में नहीं थी, लेकिन सड़क में हवा और चालीस डिग्री ठंड की स्थिति में।

Taganrog में, Faina Ranevskaya का जन्म हुआ था, जहां घर के पास, "फ्रेकन बोक" नामक एक कैफे है। महान अभिनेत्री भी उन कार्टून "कार्लसन" का अमर था, जिन्होंने गर्व और अत्याचारी "ड्योमोमाइटीलेनित्सु" को आवाज दी।

"वह दूर उड़ गया, लेकिन उसने लौटने का वादा किया!"

चालीस साल बाद, रूसी दर्शकों को फिर से स्वीडिश फीचर-लम्बी फिल्म में एक हंसमुख नायक के साथ मिला । इस बार, जिसने कार्लसन की आवाज उठाई, वह एक अभिनेता सर्जेरी बेजरुकोव था कई फिल्म प्रेमियों का मानना है कि पुस्तक का यह संस्करण पिछले एक, सोवियत से ज्यादा कमजोर था। नायक ने उस मायावी आकर्षण को खो दिया जो कि उसके सभी कुष्ठ रोगों को दे दिया, और सिर्फ लालची, दुष्ट और स्वार्थी था। ऐसा इसलिए क्योंकि कार्लसन में, एस्ट्रिड लिंड्रन ने स्वयं टिप्पणी की थी, रूस जाने के बाद, "क्या कुछ रूसी है", और इसलिए, केवल रूसी के अंत तक समझ में आता है?