लक्जरी क्या है? अर्थ

लगभग एक उपलब्धि के पूरे इतिहास में ज्यादातर लोगों विलासिता में रहने के लिए चाहते हैं। इस प्रतिष्ठित अवधारणा है, जहां यह दूसरे में रूसी भाषा में आया था और अनुवाद में क्या पसंद है? हमें इसके बारे में जानते हैं।

शब्दकोश में "विलासिता" के अर्थ

लगभग रूस सभी शब्दकोशों धन में जीवन के संदर्भ में प्रयुक्त एक संज्ञा माना जाता है। न केवल धन का नाम क्या है, लेकिन आप को मापने के परे सभी लाभ, सबसे ज्यादा मांग और परिष्कृत जरूरतों के मामले में भी है पर।

दिलचस्प बात यह है स्मारकीय काम Ozhegova में, विलासिता का शाब्दिक अर्थ अधिक नकारात्मक एप्रैम, और डालिया की तुलना में व्याख्या की है। तो, सर्गेई एक अतिरिक्त भौतिक वस्तुओं और सुख के रूप में एक संज्ञा बताते हैं।

उसके शब्दकोश में दमित्री निकोलाइविच यशाकोव सब से ऊपर मूल्यों के अलावा, पहली और एकमात्र सलाह देता है भी शब्द "विलासिता" एक क्रिया के रूप (तथ्य यह है कि यह एक संज्ञा है के बावजूद) का उपयोग करें। यह संभव है कि इस तरह के एक परंपरा स्थापित लेखकों, ILF और पेत्रोव humorists। , जो आज लंबे समय से एक क्रूज रहा है - तो आकर्षक और साधन संपन्न जालसाज़ ओस्ताप बेंडर ( "स्वर्ण बछड़े") के कारनामों के बारे में अपने दूसरे उपन्यास में, वहाँ वाक्यांश "नहीं एक लक्जरी लेकिन एक साधन के आंदोलन कार" है। यदि हम विचार है कि उपन्यास 1931 में बाहर आया, और "रूसी भाषा का व्याख्यात्मक शब्दकोश" चार खण्डों उशाकोव 1935-1940 के दौरान प्रकाशित किए गए थे। - यह पता चला है, महान भाषाविद् बस संज्ञा "विलासिता" का उपयोग कर एक विधेय है, जो उपन्यास के प्रकाशन के बाद से लोकप्रिय हो गया के रूप में की फै़शनवाला प्रवृत्ति दर्ज की गई।

दिलचस्प तथ्य यह है:। पुराने दिनों शब्द ऐयाशी "और" ऐयाशी "विलासिता» (लक्जरी) के रूप में भी ऐसी अवधारणाओं के संदर्भ में प्रयुक्त किया गया था "में अंग्रेजी भाषा में" हालांकि रूसी शब्दकोशों इस व्याख्या का समाधान नहीं होता, पद के लिए एक समान संबंध कई रूसी क्लासिक्स में पाया जा सकता।

अवधि की व्युत्पत्ति और अन्य स्लाव भाषाओँ के इसके समकक्ष

शब्द "विलासिता" के अर्थ पर विचार करने के बाद, यह अपने मूल पर ध्यान देने लायक है। क्या है इस संज्ञा अवधि गठन किया गया था, यह भाषाविदों के ज्ञात नहीं है। इस मामले में, वे बिल्कुल यकीन है कि इस अवधारणा को आद्य-स्लाव भाषा से आता है।

यह सच है कि अधिकांश अन्य स्लाव भाषाओँ के लगभग समान नामों में मौजूद हैं इसका सबूत है। इस प्रकार अब तक उन सभी को नहीं, वे इसी तरह मान हैं।

तो यूक्रेनी ( "rozkіsh") और बेलारूस ( "raskosha") में इसी तरह के शब्दों है कि रूसी में के रूप में एक ही मतलब है। लेकिन दूसरों में - हमेशा नहीं। उदाहरण के लिए, पोलिश संज्ञा "खुशी" और मूल्य "विलासिता" शब्द luksusowy अवधि है के रूप में अनुवाद roskosz। स्लोवाक और चेक के साथ "खुशी" के रूप में अनुवाद rozkoš। बल्गेरियाई में कभी कभी शब्द "razkosh" का मूल अर्थ में प्रयोग किया जाता है, लेकिन सबसे अधिक बार के बजाय शब्द "लक्स" प्रयोग किया जाता है।

अंग्रेजी, स्पेनी, इतालवी, जर्मन और फ्रेंच में विचाराधीन अवधारणा अनुवाद करने का तरीका

रूस है सीखना है कि न केवल के लक्जरी, बल्कि अन्य स्लाव भाषाओं में, यह पता करने के लिए इस अवधारणा को दूसरे देशों के लिए प्रयोग किया जाता है क्या आवश्यक है।

तो प्राचीन काल में आधुनिक भाषाओं (लैटिन) के बहुमत के "पूर्वज" में वहाँ एक संज्ञा लक्सुरिया था। यह "बहुतायत" और "मुलायमियत" की अवधारणा के लिए किया जाता था। हाल के समय में, शब्द के आधार पर Luxus है, जो इस्तेमाल किया गया था तब पैदा हुआ, और वे क्या एक लक्जरी समझाने के लिए करना चाहता था जब।

रोमन साम्राज्य के पतन के बाद, यूरोपीय भाषाओं के बहुमत "उधार" लैटिन नाम। फिर भी, अंग्रेजी शब्दों लक्जरी और फ्रेंच में डीलक्स थे - le डीलक्स, जर्मन - Luxus, इतालवी - Lusso, और स्पेनिश - Lujo।

यह ध्यान देने योग्य है कि कई स्लाविक भाषाओं और लैटिन शब्द, शब्द "विलासिता" के इन बदलावों के साथ समानांतर में रहने से था जो इस्तेमाल के लायक है।

समानार्थी

प्रश्न का उत्तर ढूंढना: "विलासिता क्या है", यह पता है कि आप विषय संज्ञा करने के लिए समानार्थी शब्द ले सकते हैं लायक है।

सबसे प्रसिद्ध शब्द analogues - "ठाठ", "वैभव" और "मुलायमियत" है। कुछ संदर्भों में, भी शब्द "बहुतायत", "धन", "विलासिता", कम उपयोग करता है "बेकार।"

विपरीत

समानार्थक शब्द के विपरीत, विषय संज्ञा करने के लिए विलोम बहुत कम ले सकते हैं। एक नियम के रूप में, वे गरीबी और अभाव से संबंधित हैं।

इसलिए, यदि आप शब्द "गरीबी", "दुख", "गरीबी" और निश्चित रूप से "गरीबी" का उपयोग कर सकते हैं। कभी-कभी आप इस शब्द का "तपस्या" का उपयोग कर सकते हैं।

इतिहास के विभिन्न कालों में एक लक्जरी के इलाज के लिए कैसे

है सीखना है कि एक लक्जरी है, यह जांच करने के लिए कैसे समाज हमारे युग के विभिन्न शताब्दियों में इस घटना के लिए भेजा दिलचस्प है।

अधिकांश दार्शनिकों और समाजशास्त्रियों व्यक्ति के लिए हानिकारक के रूप में इस अवधारणा को देखते हैं। उनका मानना था कि जब एक व्यक्ति को पूरी तरह से अपने सभी सनक को पूरा करने में सक्षम है, वह विकसित करने के लिए प्रोत्साहन खो देता है। यहाँ नैतिक और फिर भौतिक गिरावट शुरू होता है।

लगातार विलासिता से संबंधित इतिहास के विभिन्न कालों में इस संबंध में बदल रहा है। यह एक आहार पर एक मूर्ख औरत के साथ तुलना की जा सकती। यह अपने आप के आसपास सीमित करता है, आदेश वजन कम करने में न केवल हानिकारक, लेकिन यह भी उपयोगी भोजन से इनकार। लेकिन वह कभी कभी टूट जाता है और उपाय सब कुछ बिना खाता है, न सिर्फ उसके आंकड़ा है, लेकिन यह भी स्वास्थ्य को नुकसान पहुँचाने।

यूरोप में ईसाई धर्म का पूर्ण gospodstvovaniya के युग में, मानव जाति बुला आध्यात्मिक की देखभाल करने, शारीरिक जरूरतों की अनदेखी। इस संबंध में, लक्जरी लगभग ( "ऐयाशी" इसलिए पुरानी अंग्रेजी अर्थ) पापों की सबसे भयानक कारण माना जाता था।

उदाहरण के लिए, फ्लोरेंस की ज्यादतियों से लड़ने, प्रसिद्ध धार्मिक सुधारक जिरोलामा सावोनरोला सभी आइटम है कि धन के साथ संबद्ध किया गया था जला दिया। उनके अत्यधिक उत्साह और नहीं बाइबिल कट्टरता कि करने के लिए नेतृत्व न केवल कई दिलचस्प किताबें और संगीत वाद्ययंत्र, लेकिन यह भी स्वच्छता नष्ट हो गए थे।

अन्य समय में यह समाज की भलाई के लिए एक लक्जरी के रूप में देखा जाता है। तो, यह सोचा गया कि यह है, जबकि गरीबों के लिए नए रोजगार के उद्भव को सुविधाजनक बनाने के संभ्रांत पूर्णता के साथ जीवन का आनंद लेने के लिए अनुमति देता।

आज की दुनिया में, लक्जरी का पीछा पिछली सदी में के रूप में मजबूत नहीं है। इसके बजाय, नए "आदर्श" एक सफलता है। दूसरे शब्दों में, अभिजात वर्ग के हैं करने के लिए, वहाँ fabulously अमीर होने के लिए कम है, हम भी कुछ क्षेत्र में सफल होने चाहिए। यह ध्यान देने योग्य इस स्थिति को प्रोत्साहित करती है कि धनी लोगों बढ़ने और कुछ करने के बजाय निष्क्रिय लक्जरी में लोट लगाते हैं, के रूप में पिछली सदी में रिवाज था लायक है।