सिर से मछली कॉलेक्ट्रोट्रिकम स्पीशीज: अर्थ और कहावत की उत्पत्ति

बल देने के लिए है कि किसी भी टीम में माहौल व्यक्तित्व और सिर के व्यवहार पर निर्भर करता है, सभी प्रसिद्ध वाक्यांश के लिए कह रही: "सिर से मछली कॉलेक्ट्रोट्रिकम स्पीशीज"। कहावत मौजूद न केवल रूस में, लेकिन यह भी दुनिया के लगभग सभी भाषाओं में।

रूपक के मूल

इस कहावत की उत्पत्ति के बारे में कई सिद्धांत हैं। अक्सर यह प्राचीन ग्रीक वैज्ञानिक और लेखक प्लूटार्क, जो मैं द्वितीय शताब्दी ई की शुरुआत के अंत में रहते थे को जिम्मेदार ठहराया है। मुमकिन है वाक्यांश, जिसका मूल्य मूल रूप से एक आलंकारिक अर्थ था "सिर से मछली कॉलेक्ट्रोट्रिकम स्पीशीज", प्राचीन दार्शनिक, "तुलनात्मक जीवनी" का मोटा लेखन में ही मिलता है। ग्रीक और रोमन नेताओं, शासकों और जनरलों - इस काम में, प्लूटार्क अपने समय से बकाया व्यक्तित्व से विशेषताओं दे दी है।

विदेशी भाषाविदों द्वारा किए गए अध्ययनों में, यह तर्क दिया जाता है कि वाक्यांश "सिर से मछली कॉलेक्ट्रोट्रिकम स्पीशीज" पहले XVII सदी के साहित्य में किया गया। प्रोफेसर वोल्फगैंग मीदर, की "दृष्टान्त का अर्थ: कुख्यात छवि के लिए पारंपरिक ज्ञान" लेखक के अनुसार, कह रही है कि सचमुच लगता है के रूप में की उपस्थिति, "मछली सड़ की गंध सिर से प्रसार करने के लिए शुरू होता है" वापस 1674 की है। अभिव्यक्ति ग्रंथ कहा जाता है में उल्लेख किया है "न्यू इंग्लैंड में पर्यटन रिपोर्ट।" रूपक के मध्यकालीन अर्थ भी एक रूपक व्याख्या था: एक आम कारण से एकजुट लोगों की एक टीम में समस्याओं, वहाँ के नेताओं की गलती कर रहे हैं।

चाहे इस बयान जीव विज्ञान के दृष्टिकोण से सही है?

खुलने का प्राकृतिक विज्ञान की पाठ्यपुस्तक स्कूल, एक है कि मछली पढ़ सकते हैं, जैसे सबसे सजीव वस्तुओं एक मस्तिष्क की है। यह शरीर, हालांकि, खराब विकसित है, इसलिए नदियों और समुद्र की धीर निवासियों के व्यवहार असुविधाजनक पलटा पर आधारित है। आप अभिव्यक्ति "सिर से मछली कॉलेक्ट्रोट्रिकम स्पीशीज 'का शाब्दिक अर्थ में इसके बारे में सोचते हैं, यह माना जा सकता है कि मृत कार्प या पहली जगह में पाइक मस्तिष्क विघटित शुरू होता है।

लेकिन ऐसा नहीं है। मछली के संरचनात्मक ढांचे में किसी भी विशेषज्ञ कहते हैं: सड़न प्रक्रियाओं आंत में पाए जाते हैं, जो है, मछली शवों विभाग में, जीवाणु और रोगाणु कि भोजन के माध्यम से शरीर में प्रवेश की आबादी। दरअसल, बासी मछली आसानी से फूला हुआ पेट द्वारा मान्यता प्राप्त है और त्वचा, जिसके माध्यम से पसली की हड्डियों के माध्यम से देखने के लिए नरम है। वास्तव में गलत यूनानी दार्शनिक था, और उसके पीछे गलत मध्ययुगीन यात्रियों थे, कि सिर से मछली कॉलेक्ट्रोट्रिकम स्पीशीज उनका तर्क है?

लोक अवलोकन

निवासियों जो दुकानों में मछली खरीदने के आदी हैं, यह उपयोगी उत्पाद की गुणवत्ता निर्धारित करने के लिए जमे हुए या शायद अज्ञात रास्ता निराश। मछली पकड़ने के प्रशंसक और अनुभवी गृहिणियों जो बाजार में कार्प और ब्रीम प्राप्त करने के लिए पसंद करते हैं पता है कि ताजा मछली पहचाना जा सकता है लंबे समय से पहले वे एक मछली के पेट प्रफुल्लित करने के लिए शुरू।

यह गिल कवर उठा और श्वसन प्रणाली का निरीक्षण करने के लिए पर्याप्त है। लाल और गुलाबी गिल्स - सबूत है कि मछली एक या दो दिन से पहले नहीं है। सफेद, और भी अधिक ग्रे गिल्स nesvezhesti उत्पाद पता चलता है। अक्सर सिर से बाहर मछली आप एक बेहोश बल्कि अप्रिय गंध पकड़ कर सकते हैं खराब करने के लिए शुरू होता है को शामिल किया गया।

याद है कि प्लूटार्क और "सिर से एक मछली कॉलेक्ट्रोट्रिकम स्पीशीज" वाक्यांश के बाद के रूपों के लेखन में की तरह "एक मछली ऊपर से गंध शुरू होता है।" लगता है इस आधार पर, यह इस बयान के स्पष्ट वैधता हो जाता है। हम सुरक्षित रूप से कह सकते हैं शाब्दिक और आलंकारिक अर्थ कोई कहावत के बीच कोई विसंगति नहीं है।