अलेक्जेंडर मिलन से नायकों उपन्यास। विनी पूह के दोस्त कौन था

विनी पूह और पिग्लेट, Eeyore और खरगोश और इस अद्भुत कहानी के सभी अन्य पात्रों 1969 में रूस में जाना जाने लगा, स्क्रीन पर कार्टून, जो साहित्यिक नायकों के कारनामों के बारे में बताता है के रिलीज के बाद। तब से, बच्चों और वयस्कों के लिए वे बन गए हैं, मित्र यदि नहीं, बहुत अच्छे दोस्त।

कहाँ नायकों पैदा होते हैं "विनी पूह"

यह ज्ञात है कि इस प्रमुदित कंपनी, विनी पूह के नेतृत्व के जन्मस्थान इंग्लैंड है। हीरोज, लेखक एलन एलेक्ज़ैंडर मिल्न के साथ आया था, जब वह अपने छोटे बेटे को सोने से कहानी कही।

1961 में, वह अपने कागज करने के लिए लिखने का फैसला किया, के रूप में यह पता चला, प्रतिभा का एक काम करते हैं। पुस्तक के नायक तुरंत पाठकों की कल्पना पकड़ लिया। अमेरिकी एनिमेटरों ऐसे असाधारण अक्षर और चित्रित पात्रों के उद्भव को नजरअंदाज नहीं कर सकता है, उन्हें स्थानांतरित और बात करने के लिए।

ये दो कारक बताते है कि सबसे अच्छा दोस्त विनी की पूह, के रूप में वह किया था, और परी कथा वन के अन्य सभी निवासियों, केवल अंग्रेजी में ही एक दूसरे के साथ संवाद करने में सक्षम। लेकिन यह लंबे समय तक चली। जल्द ही नायकों पसंद आया दुनिया भर में, वे "सीख" के लिए कई देशों की भाषाओं की थी।

रूसी में पात्रों की उपस्थिति

कौन विनी पूह और मज़ा रोमांच में अन्य सभी प्रतिभागियों की दोस्त था, सोवियत बच्चों और उनके माता-पिता के सबसे, 1969 में पता चला जब बाहर घरेलू मल्टीप्लायरों की फिल्म निर्माण स्क्रीन। यह में बनाए गए चित्र, काफी उन है कि कार्टून के अमेरिकी संस्करण में ही अस्तित्व में विपरीत थे। पात्रों में से पात्रों के नए खुलासे के लिए उन्हें और भी अधिक आकर्षक बना दिया।

लेकिन यह वहाँ इन घटनाओं के लिए और अधिक है, जो करने के लिए धन्यवाद विनी पूह और सभी, सभी, अपने दोस्तों के सभी में रूसी में बात कर रहा था कि उल्लेख के लायक है। मैं उन्हें सिखाया एक बच्चों के लेखक और अनुवादक बोरिस जाखोदर करने के लिए - वह किताब अनुवाद है, और वह सोवियत संघ में जाना जाने लगा।

उत्पाद के मुख्य पात्र

विनी पूह और पिग्लेट - उन नायकों, जिसके बिना यह कार्टून श्रृंखला या अध्याय पुस्तकों की एक हिस्सा है। उनके चित्र के निर्माण पर मैं बहुत अच्छी तरह से काम करने के लिए किया था। इस रचनात्मक शामिल काम में न केवल कलाकारों, एनिमेटरों व्लादिमीर Zuikov और एडवर्ड नज़ारोव, लेकिन Fedor Khitruk निर्देशक, अभिनेता येवगेनी लेओनोव, एक आवाज है जो अपने आप बोलती पूह।

तो प्यारी छवि दर्शकों के आगमन से पहले अपनी उपस्थिति के लिए अन्य विकल्प नहीं था। लेकिन वे सही ढंग से tolstyachka की प्रकृति को प्रतिबिंबित नहीं करते हैं, और वे छोड़ दिया गया।

अजीब सुअर का बच्चा पिग्लेट चित्रित (जैसा कि उन्होंने विनी पूह के एक दोस्त कहा जाता था) भी मुश्किल साबित हुई। किसी कारण से वह हमेशा पहले से ही ज्ञात वर्ण की तरह निकला।

लेकिन एक सुअर की पतली गर्दन, जो कार्टून फ्रेम के निर्माण के दौरान तकनीकी समस्याओं का एक परिणाम के रूप में दिखाई दिया, स्थिति को बचा लिया। अब पिग्लेट का एक और तरीका बस कल्पना करना असंभव है।

भालू की आवाज

आवाज पात्रों के लिए कास्टिंग - यह भी बहुत महत्वपूर्ण और मुश्किल काम है। कार्टून "विनी पूह और सभी सब-सब," प्रक्रिया पर काम करते समय में देरी हुई। सब के बाद, बाहरी छवि और नायक की आवाज पूरी तरह मेल खाने जाना चाहिए।

फिल्म के निर्देशक उन अभिनेताओं जिसे वह ऑडिशन के लिए आमंत्रित करने का काम पसंद नहीं आया। Fedor Khitruk खुश नहीं था और Leonova आवाज। लेकिन प्रौद्योगिकी में मदद की - जब रिकॉर्डिंग त्वरित गति खेल रहे हैं, और एक के सभी अचानक निकला वास्तव में क्या जरूरत थी।

बात पिग्लेट के रूप में

विनी की सबसे अच्छी दोस्त पूह, यह भी एक ही बार में बात की थी। अभिनेत्री इया सेवीना निर्देशक के अनुरोध पर मजबूर किया गया था पैरोडी के रूप में इस तरह के एक स्वागत समारोह का सहारा लेना। उसकी आवाज, की लय उसके स्वर-शैली, दर्शकों में से कुछ की विशेषता नोट कवयित्री बेला अख्मदुलीना सुना।

जो भी था, लेकिन पिग्लेट की उपस्थिति और उसकी आवाज अब एक दूसरे से अलग नहीं है।

किसका बेहतर वर्ण

रूस में बनाया एनिमेटेड फिल्म के रिलीज के बाद, साहित्यिक और सिनेमाई वातावरण में इसके बारे में बात करते हैं जिसका वर्ण बेहतर का एक बहुत हो गया। यह समस्या बड़े पैमाने पर चर्चा और दर्शकों की गई थी।

नायकों के पात्रों की तुलना करके, सब देखा है कि रूस विनी अधिक साहसिक, वह बेकार बैठता है कभी नहीं, इस प्रकार स्वयं या अपने दोस्तों के लिए लाभ को हटाने। दर्शनीय लापरवाही सहन: शहद मिला - कोई फर्क नहीं है, क्योंकि शहद "अगर वहाँ है, यह नहीं रह गया है।" - यह अच्छा है, हम इसे प्राप्त नहीं कर सका

पिग्लेट (जैसा कि उन्होंने विनी पूह के एक दोस्त कहा जाता था) भी अपने भाई से अलग है। रूसी फिल्म निर्माताओं की आँखों में, वह बहादुर और विश्वसनीय है। साहस के साथ भालू के साथ जुडा हुआ उसे भी सबसे खतरनाक और अजीब क्षणों में नहीं छोड़ता। हालांकि यह कभी कभी बहुत बहुत डर या खुद पर शर्म आ रही है, और एक दूसरे को है।

Eeyore एक मुस्कान और सहानुभूति है। विवेकपूर्ण खरगोश पर किफायती गृह व्यवस्था पर सबक ले नहीं रोकता है। बुद्धिमान उल्लू सुना जा सकता है, लेकिन भूल नहीं है कि यह मुश्किल है।

उनके कार्यों में सोवियत कार्टून नायकों अधिक मनुष्यों के समान हैं। अमेरिकी पात्रों आलीशान खिलौने के रूप में प्रस्तुत कर रहे हैं। उनका व्यवहार, सोच के रास्ते उस छवि के अधीनस्थ है। शायद इस कारण के लिए, यह माना जाता है एनीमेशन के सोवियत संस्करण वयस्क ऑडियंस के लिए अधिक उपयुक्त है, और अमेरिकी कार्टून - बच्चों के लिए।

समय गुजरता के रूप में, हम चाहते हैं कि दोनों संस्करणों अभी भी रुचि सार्वजनिक कर रहे हैं देख सकते हैं। माता-पिता की युवा पीढ़ी का मानना है कि अपने बच्चों को निश्चित रूप से, जानने की आवश्यकता होगी के रूप में वह विनी पूह के एक दोस्त को फोन किया गया था, जिसे करने के लिए वे यात्रा करने के लिए, नायक जो बुद्धिमान वकील दिया था, उनकी दिमागी सिखाने चला गया। हंसमुख pyhtelki, टीज़र और शोर निर्माता है, जो केवल फिल्म के रूसी संस्करण में उपलब्ध है, कई भाषाओं बच्चों और वयस्कों के लिए दुनिया भर के गाये। यह कहना है कि परियों की कहानी "विनी पूह और सभी, सभी, सभी" अभी भी जीवित हैं सुरक्षित है।