बेस्ट ओस्ताप बेंडर। अभिनेता जो बेंडर खेला: सर्गेई यर्स्की, Frenk Landzhella, आर्चिल गोमियअशविली, आंद्रेई मिरोनोव

लेखकों इल्या इल्फ और येवगेनी पेत्रोव प्रकाशित जब उसके साहसिक उपन्यास "बारह कुर्सियों", यह सब करने के लिए स्पष्ट था कि इस कृति के फिल्म रूपांतरण - समय की बात। आज की तारीख तक 10 परियोजनाओं में से कहानी पर आधारित हटा लिया गया था। और उपन्यास "स्वर्ण बछड़े" है, जो "बारह कुर्सियों" के एक निरंतरता है की 5 अधिक रूपांतरों। अलग अभिनेताओं ओस्ताप बेंडर नामित मुख्य चरित्र निभाते हैं। अभिनेताओं महान स्कीमर की अपनी अनूठी छवि बनाने की कोशिश की। किसके लिए यह बेहतर था?

इस ओस्ताप सुलेमान बर्था मारिया बेंडर Bey कौन है

सबसे पहले, यह ओस्ताप बेंडर Ibrahimovic के कुछ याद लायक है। उन्होंने कहा कि दो उपन्यास, "बारह कुर्सियों" और "स्वर्ण बछड़े" का नायक है। अपने बचपन और जवानी के बारे में, छोटे से जाना जाता है। अपने अतीत का हीरो कह ही है कि उनके पिता एक तुर्की नागरिकों था। ILF और पेत्रोव के समकालीन दावा किया इस तथ्य को संकेत दिया कि कि टिपस्टर ओडेसा से था। इसके अलावा, शायद, उसके माता पिता यहूदी व्यापारियों, जो उन दिनों में तुर्की नागरिकता ले ली अपने बच्चों को रूसी-तुर्की युद्ध में लड़ने के लिए मजबूर नहीं कर रहे हैं थे।

27 साल, और "सोने का बछड़ा" में - - "बारह कुर्सियों" Ostap युग में 33. ऐसा लगता है कि बेंडर 1897 में या 1900 में या तो पैदा हुआ था

संगठन है, जो उपन्यास की पहली बार टिपस्टर पृष्ठों के लिए प्रकट होता है, चलता है कि वह हाल ही में जेल से रिहा किया गया था: क्यों वह मौसम में नहीं तैयार है, और आवास की जरूरत नहीं है (समय में, की निंदा की सरकार रहने की जगह ले गए)।

"बारह कुर्सियों" की शुरुआत में बेंडर एक बहुपत्नीवादी बनना चाहती है, लेकिन वह पर्याप्त पैसा नहीं था की शुरुआत के लिए अच्छे कपड़े पर "उद्यम।" मित्र चौकीदार के साथ बनाया गया है, वह गवाहों शहर Ippolit Matveyevich Vorobyaninov खजाने के लिए कानून में अपनी मां, कुर्सियां जब्त में से एक में छिपा खोज करने के लिए वापसी। खजाने के लिए एक साथ देखने के लिए सहमत हुए, वर्ण सक्रिय रूप से सोवियत संघ भर में खजाने की खोज शुरू करते हैं।

किताब में, Ostap और Vorobyaninov बदमाश 11 कुर्सियों कि खाली हैं निकालें। में पिछले Vorobyaninov के निष्कर्षों की प्रत्याशा बेंडर को मारता है, साझा करने के लिए नहीं। लेकिन यह पता चला है कि खजाना बहुत पहले मिला था - वे एक नए क्लब का निर्माण किया।

"सोने का बछड़ा" में यह पता चला है कि Ostap शूटिंग के बाद जीवित रहते हैं। उपन्यास लेखक हमें नहीं बताया यह वास्तव में कैसे हुआ। सबसे अधिक संभावना, अपार्टमेंट जहां खजाना शिकारी से पहले घर वापस रहते थे और घायल को बचाने में कामयाब रहे के मालिक।

किसी भी मामले में, "सोने का बछड़ा" में ओस्ताप इब्राहिमोविक जीवित है और अधिक कमाने के लिए तैयार पाठकों के लिए प्रकट होता है। इस बार वह सहायकों की एक पूरी टीम है। साथ में, वे सोवियत भूमिगत करोड़पति Aleksandra Koreyko के साथ समझौता सामग्री एकत्र करने के लिए कोशिश कर रहे हैं।

बेंडर के बारे में उपन्यास की पहली फिल्म रूपांतरण

कुछ ही समय उपन्यास के प्रकाशन के बाद "बारह अध्यक्षों" विदेशी भाषाओं में अनुवाद किया गया है, लोकप्रियता खोजने और सोवियत संघ के बीच के बाहर। पहले तथ्य है कि वे मूल खिताब बरकरार रखा है के बावजूद 1933 में उसके डंडे फिल्माया, साजिश भारी अलावा संशोधित किया गया था, फिल्म में पात्रों पोलिश नाम थे। उस में ओस्ताप बेंडर - एडोल्फ डिमसज़ा द्वारा केमिली दिलचस्प।

ILF और पेत्रोव क्यूबाई द्वारा दूसरा फिल्माया काम 1962 डंडे की तरह, वे कहानी, संबंध में है जिसके साथ Vorobyaninov हिपोलिटो गरिगा में बदल गया है, और एक चतुर दास ऑस्कर ओस्ताप बेंडर छुपाने का नाम ढाल लिया है। अभिनेता हैं जो इस भूमिका प्रदर्शन किया है - रेनाल्डो Miravales।

"बारह कुर्सियों" के पहले सोवियत फिल्म रूपांतरण

1963 में, क्यूबा "बारह कुर्सियों" मास्को में विश्व महोत्सव में दिखाया गया। शायद, इस टेप विचार है कि यह खुद को जाना जाता है काम फिल्म के लिए समय आ गया है करने के लिए सोवियत कलाकारों को प्रेरित किया है। और स्क्रीन दो भाग दूरदर्शन नाटक "बारह कुर्सियों" 1966 में चला गया।

इसमें मुख्य भूमिका निभाई इगोर गोर्बाचेव। इस अभिनेता सोवियत सिनेमा के इतिहास में ओस्ताप बेंडर की भूमिका के पहले कलाकार थे। ऐसा नहीं है कि Ellochka-नरभक्षक खेला एलिसा फ्रेयंडलिच उल्लेखनीय है। बल्कि अल्प दृश्यों के बावजूद, चित्र अपने समय के लिए काफी सभ्य निकला, और टिपस्टर गोर्बाचेव - बल्कि मनोरंजक है, लेकिन वह आसानी और खुफिया, जो अगले कलाकारों की शुरुआत की कमी रह गई थी।

फिल्म 'स्वर्ण बछड़े "1968

अजीब तरह से पर्याप्त है, लेकिन टिपस्टर, आधारित पर जो फिल्माया गया था एक फीचर फिल्म "स्वर्ण बछड़े" था के बारे में पहला उपन्यास। कालक्रम के अनुसार, वह पीछे नहीं है। इस काले और सफेद टेप में से पहले दर्शकों को हंसमुख और साधन संपन्न ओस्ताप बेंडर (अभिनेता सर्गेई यर्स्की), जो केवल प्यार में गिर करने के लिए नहीं असंभव है दिखाई दिया। समय में जुरा पहले से ही "गणराज्य SHKID" में उनकी भूमिका के लिए जाना जाता था। तथ्य यह है कि कुछ दृश्यों में वह स्पष्ट रूप से पराजित होने के बावजूद, यह भूमिका एक सफलता थी। बेंडर जुरासिक स्पष्ट रूप से एक पुस्तक है, जिसमें Ostap अंदर जला दिया, अपने आप को और अपने जीवन में निराश के साथ विषम से अंतिम फ्रेम टेप जब तक कि उनके आशावाद रखने में कामयाब रहे।

वैसे, सर्गेई जुरासिक बेंडर प्राप्त करने के लिए सबसे प्रकाश, यहां तक कि आर्चिल गोमियअशविली इतनी आसानी से उनके खेल में लक्ष्य को हासिल नहीं कर सका। शूटिंग के समय में जुरासिक 33 साल का था, Ostap की तरह। संयोग से, पहले अभिनेता परियोजना में भाग लेने से इनकार कर दिया, और Janissaries के वंशज की भूमिका व्लादिमीर विसोत्स्की का दावा किया। लेकिन बाद में अभिनेता "शो चल रहा है" करने के लिए राजी किया गया।

1970 में "बारह कुर्सियों" के अमेरिकी रूपांतर में Frenk Landzhella

अमेरिका में, ILF और पेत्रोव के उपन्यासों भी काफी लोकप्रिय थे। इसलिए, जल्दी सत्तर के दशक में, एक युवा फिल्म निर्माता मेल ब्रूक्स, आज हास्य 'बी' श्रेणी के लिए जाना जाता ( "Spaceballs," "ड्रेकुला: मरे और प्यार"), एक ही नाम के आधार पर उसके चलचित्र वापस ले लिया। यह ध्यान देने योग्य है कि अमेरिकी जाहिरा तौर पर कई अजीब क्षणों के साथ, सजावट पर सहेजा नहीं गया उपन्यास से टेप में शामिल नहीं थे, जबकि अन्य गंभीर रूप से विकृत कर रहे थे लायक है।

"बारह कुर्सियों" का एक अच्छा फीचर ब्रूक्स अपेक्षाकृत सुखद अंत था। यह Vorobyaninov Ostap को मारने नहीं है, लेकिन इसके विपरीत, एक साथ यात्रा करने के लिए जारी रखने के लिए उसे मनाने की कोशिश कर रहा।

परियोजना में मुख्य भूमिका निभाई Frenk Landzhella ( "ड्रेकुला" 1979 में, "जूनियर")। ऐसा लगता है कि वह एक साधन संपन्न जालसाज़ की छवि के लिए अच्छी तरह से आदी है और पुनः बजाया है। हालांकि, Bender Langella, भी अमेरिकी, और इसलिए घरेलू दर्शकों वह स्वीकार नहीं किया गया बदल गया खुद के फिल्म संस्करण के रूप में।

फिल्म "12 कुर्सियों" Leonida Gaydaya 1971

एक साल बाद, और सोवियत संघ के बीच चलचित्र "12 कुर्सियों" में प्रवेश किया। यह द्वारा निर्देशित किया गया लिओनिड गैइदाई। हास्य के इस प्रतिभाशाली निर्माता एक उत्कृष्ट कृति को दूर करने, पुस्तक की भावना करने के लिए इसी में कामयाब रहे।

मिलकर खजाना शिकारी की भूमिका पर आंद्रेई मिरोनोव और सहित कई प्रसिद्ध कलाकारों, की कोशिश की है अनातोली papanov। हालांकि picky Gaidai उन्हें खारिज कर दिया। इसके बजाय, hamovatogo Kisa Vorobyaninov की भूमिका वह सर्गेई फिलिपपोव, जो फिल्म में अभिनय किया, कैंसर के बावजूद सौंपा। Janissaries के एक वंशज आर्चिल गोमियअशविली नाम के एक जॉर्जियाई अभिनेता खेलने के लिए आमंत्रित किया गया था। पहले तो उन्होंने मना कर दिया, लेकिन इससे पहले कि जॉर्जिया "स्वर्ण बछड़े" के आधार पर संगीत के साथ दौरा किया। इसके अलावा, फिल्माने "12 कुर्सियों" एक और अभिनेता के साथ शुरू (Aleksandrom Belyavskim)। हालांकि, उन्होंने न केवल unfunny देखा, लेकिन Filippov की पृष्ठभूमि के खिलाफ हार गए थे। आखिरकार लिओनिड गैइदाई Gomiashvili बेंडर खेलने राजी कर लिया।

बहुमत के अनुसार, यह Archil इस भूमिका के लिए सबसे अच्छा कलाकारों में से एक है। अभिनेता एक साधन संपन्न और बेईमान है, लेकिन आकर्षक बदमाश की एक छवि बनाने में कामयाब रहे। हालांकि, फिल्म के बजाय कलाकार यूरी सरांसेव में बोल क्योंकि वह Gomiashvili एक ध्यान देने योग्य लहजा।

"स्वर्ण बछड़े" की हंगेरी रूपांतर में ओस्ताप बेंडर के रूप में इवान डारवस

4 साल के दो भाग टेप के बाद Gaidai हंगेरी टेलीविजन बरसाती कोट ओस्ताप बेंडर पर दिखाई दिया। अभिनेता हैं जो इस भूमिका प्रदर्शन किया है - इवान डारवस। उन्होंने कहा कि अपने देश में बहुत प्रसिद्ध है, लेकिन सोवियत संघ और सीआईएस में यह लगभग पता नहीं है। Darvas के मामले में, फ्रैंक लांगेला के साथ स्थिति को दोहराने जब अभिनेता गरिमा के साथ उसकी भूमिका निभाई है, तथापि, उत्पाद की राष्ट्रीय विशिष्टता की जानकारी नहीं है, वास्तव में अपने नायक के भीतर की दुनिया खुलासा नहीं कर सकता।

"12 कुर्सियों" शीर्षक भूमिका में मार्क ज़ाराखोव आंद्रेई मिरोनोव द्वारा

Gaidai के बाद 5 साल के एक और प्रसिद्ध सोवियत निदेशक - मार्क ज़ाराखोव - वह ILF और पेत्रोव द्वारा उपन्यास के बारे में उनकी संस्करण को वापस लेने का फैसला किया। तो वहाँ एक चार तस्वीर "12 कुर्सियों" (1976) था। बाद में, लिओनिड गैइदाई अक्सर अनुकूलन ज़ाखारोवा के बारे में मजाक में कहा, यह एक को "अपराध।" और व्यर्थ है, क्योंकि जाने वालों में से अधिकांश अभी भी पूरी भावना बहस फिल्मों की जो बेहतर है, क्योंकि नई फिल्म में मुख्य भूमिका एक शानदार आंद्रेई मिरोनोव निभाई है।

अपने प्रदर्शन में ओस्ताप बेंडर निकला होने के लिए बिल्कुल नहीं सभी पिछले लोगों की तरह। वह अब इतनी कम उम्र में और आशावादी, जुरासिक और Langella की तरह था; इतना साधन संपन्न और आकर्षक, Gomiashvili की तरह। लेकिन महान स्कीमर खुफिया है, जो सौहार्दपूर्वक अभेद्य के साथ बदतमीजी की मिश्रण प्राप्त की। इसके अलावा, मुख्य विशेषता Myroniv Ostap उनके गायन था। गीत "मेरा अकेला सफेद पाल" हिट हो गई और अभिनेता अपने चरित्र है, जो Gomiashvili Gaidai से हाथ धोना पड़ा की भीतर की दुनिया प्रकट करने के लिए मदद की।

दिलचस्प बात यह है फिल्म "12 कुर्सियों" 1976 में कुछ कलाकारों ने अभिनय में, पहले फिल्म Gaidai में खेला। उनमें से सैवेली क्रमरोव और जॉर्ज Vitsin।

बारहमासी बहस के बारे में किसका चित्र बेहतर है संक्षेप में, हम विश्वास के साथ कह सकते हैं कि उनमें से प्रत्येक अद्वितीय है हालांकि दोनों टेप उपन्यास में से एक, के आधार पर दर्ज किए गए। प्रमुख अभिनेताओं के साथ भी यही, मिरोनोव और Gomiashvili टिपस्टर के दो सुंदर है, लेकिन पूरी तरह से अलग तरह से है, जिनमें से प्रत्येक का अपना स्वाद बनाया।

फिल्म 'सपनों बेवकूफ "में सेर्गेई क्रीलोव द्वारा ओस्ताप बेंडर 1993

17 साल के लिए मार्क ज़ाराखोव फिल्मों के बाद, कोई भी ILF और पेत्रोव का काम करता है फिल्म के लिए कोशिश की है। हालांकि, सोवियत फिल्म उद्योग के पतन के बाद वाणिज्यीकरण किया गया था, और कई निर्माताओं उनके महत्वाकांक्षी परियोजनाओं को वापस लेने के लिए सक्षम थे। क्लासिक काम करता है पर एक ताजा देखो लेने के लिए प्रयास में टेप "सपने बेवकूफ" (1993), शिथिल "स्वर्ण बछड़े" पर आधारित था।

इस तस्वीर मूल कहानी का मुख्य तत्व संग्रहीत। हालांकि, उनमें से सभी आधुनिक और हँसमुख आकर्षक Ostap के लिए अनुकूलित एक बाल में बदल गया दार्शनिक के चालीस साल, टेप पैसा प्राप्त करने की कोशिश करें, और तब की पहली छमाही उनमें से कितने लोग ठीक से निपटाने के लिए नहीं जानने। यह उल्लेखनीय है कि अंतिम बदल - बेंडर Zosia है और उसके लिए अपना प्यार कबूल। वह उनकी भावनाओं का जवाब है, और उसके साथ एक सूटकेस पैसे से भरा लेने, वे एक साथ दूरी में बंद जाना।

मुख्य चरित्र से नब्बे के दशक गायक सेर्गेई क्रीलोव में एक प्रसिद्ध भूमिका निभाई थी। काफी आलोचना के बावजूद, यह देखते हुए कि अपने प्रदर्शन में बेंडर इतना बुरा नहीं है लायक है। हाँ, यह पुस्तक-प्रोटोटाइप का मिलान नहीं करती और कलाकार के पिछले भूमिका से हीन है, लेकिन यह याद है कि "मूर्ख का सपना" के लायक है - "स्वर्ण बछड़े" के एक मुक्त अनुकूलन।

बेंडर क्रीलोव पीला और भावशून्य कर दिया, लेकिन अपनी ही तरह और ईमानदारी में। कैनन से यह अवमानना - उपन्यास के पढ़ने के समान संस्करण। खामियों का एक बहुत बावजूद फिल्म रूपांतरण, इस तथ्य के सभी एक मामले के सबसे, के रूप में सेर्गेई क्रीलोव इस भूमिका प्राप्त करने में सक्षम था, एक अभिनेता के रूप में वह कमजोर से अधिक है।

"बारह कुर्सियों" अलरिके ओटिंगर में ओस्ताप बेंडर के रूप में जॉर्ज Deliev

पेंटिंग "बेवकूफ ड्रीम्स" अलरिके ओटिंगर जर्मनी द्वारा निर्देशित 11 वर्षों के बाद फिल्म को वापस ले लिया "बारह कुर्सियों।" मुख्य भूमिकाओं में ओडेसा जॉर्ज Deliev से एक प्रसिद्ध हास्य अभिनेता था।

Oettinger तस्वीर बहुत आधुनिकीकरण किया गया था और Ostap के सूट, और वह खुद - बहुत भांड थे।

ऐसा नहीं है कि Deliev बहुत अच्छी तरह से खेला ध्यान देने योग्य है। बेशक, वह आसानी और अपने पूर्ववर्तियों के सबसे का आकर्षण नहीं था, लेकिन वह स्पष्ट रूप से न केवल क्रीलोव, लेकिन यह भी निकोलाई फ़ोमेंको, जो महान स्कीमर की भूमिका के अगले कलाकार थे के नाम से एक अभिनेता को पार कर गया है।

संगीत निकोलाई फ़ोमेंको अभिनीत साथ "बारह कुर्सियों" 2005 में

इस अनुकूलन की बात हो रही, दर्शकों के सबसे सवाल पूछने के लिए: नक्षत्र बहुत अच्छी अभिनेताओं (इल्या ओलेनिकोव, ल्युडमिला गर्चेंको, के बावजूद "ऐसा क्यों है शूट करने के लिए था" दिमित्री शेवचेंको और निना यसाटोवा) टेप बहुत कमजोर था।

अभिनेता पुनः बजाया, विशेष रूप से निकोलस फ़ोमेंको जो पहले एक बहुत अच्छा कलाकार साबित हुई है। हालांकि यह अशिष्ट चरित्र Ostap, अपने चरित्र के साथ बहुत सटीक रूप से है पूरी तरह से आकर्षण की कमी है, और वह और अधिक एक डाकू, कुछ भी चालाक ठग मची।

टेलीविजन श्रृंखला में ओस्ताप बेंडर के रूप में ओलेग मेनशिकोव "स्वर्ण बछड़े"

तारीख, नवीनतम पेंटिंग करने के लिए, समर्पित टिपस्टर vosmiseriynogo टेलीविजन श्रृंखला "सोने का बछड़ा" (2006) है। यह एक प्रतिभाशाली अभिनेता ओलेग मेनशिकोव निभाई।

अपने प्रदर्शन में ओस्ताप बेंडर सबसे खराब में से एक (जो लोग ऐसा लगता है शायद काम करता है Delieva, फ़ोमेंको और क्रीलोव से परिचित नहीं हैं) माना जाता है। हालांकि, इस राय पूरी तस्वीर की खराब गुणवत्ता की वजह से कुछ हद तक पक्षपातपूर्ण है।

बेशक, Menshikov जुरासिक अवर, लेकिन उनमें ओस्ताप इब्राहिमोविक के विकल्प दिखाया भी बहुत दिलचस्प है, और यह पुस्तक मूल के करीब लगता है। कई अपने चरित्र के अत्यधिक कोमलता के लिए अभिनेता की आलोचना की, लेकिन यदि आप उपन्यास याद है, टिपस्टर यह अब लापरवाह आशा है कि "बारह कुर्सियों" में है। किताब में, वह अधिक से अधिक आसपास के वास्तविकता और लोगों के साथ मोहभंग उसकी कमजोरियों को दिखाने के लिए शुरू होता है, और धीरे-धीरे। हालांकि, वह लगातार ब्रांड रखने की कोशिश कर और मजाक करने के लिए जारी किया गया है। ऐसी है कि बेंडर Menshikov चित्रित करने की कोशिश की।

ओस्ताप बेंडर - क्रूज - एक नायक, लंबे समय के बाद से एक कल्ट क्लासिक उसके वाक्यांशों का सबसे बन गया है, और। फिल्मों और उनके टेलीविजन पर अलग अलग लोगों को खेलते हैं। जो इसे बेहतर किया के बारे में विवाद, इस दिन के लिए संघर्ष नहीं है। जुरासिक, Gomiashvili और मिरोनोव: सभी खातों के द्वारा, आप शीर्ष तीन चुन सकते हैं। हालांकि, प्रत्येक दर्शक चुनता है, जिसका प्रदर्शन उनकी पसंद के हिसाब से अधिक है। उम्मीद है, आने वाले वर्षों में, प्रसिद्ध उपन्यास का एक और औसत दर्जे का फिल्म रूपांतरण फिल्माने नहीं की जाएगी, क्योंकि यह सम्भव नहीं है कि किसी को है कि एक टिपस्टर की तुलना में यह किया गया है बेहतर है खेल सकते हैं हो जाएगा।