में रूसी रूसी से अनुवाद: लोकप्रिय वैज्ञानिक शैली

शैलियों क्या हैं अभिव्यक्ति की? यह एक निश्चित प्रणाली है कि भाषा के विकास की प्रक्रिया में विकसित किया है। कई प्रणालियां हैं, वे विभिन्न प्रयोजनों के लिए डिजाइन किए हैं। प्रत्येक का अपना उद्देश्य, अपने स्वयं है अभिव्यक्ति के साधन, समाज में एक जगह।

उदाहरण के लिए, बातचीत की शैली एक शांत वातावरण में, घर पर लोगों के बीच संचार के लिए प्रयोग किया जाता है। यह विशेषता है अर्थपूर्ण शब्दावली, अधूरा वाक्य की उपस्थिति, गलत व्याकरण रूपों, भावुकता। (कहा जाता है कि शैम्पू "क्रिएटिव" बाल बढ़ने नहीं है, लेकिन बस बाहर गिर)।

संस्थानों के बीच संचार के लिए वहाँ आधिकारिक व्यापार शैली है। शायद मुख्य विशेषता - कामों की उपस्थिति। "घोषित करने के लिए अधिकृत किया गया है," "हम, अधोहस्ताक्षरी," "चेहरे में ग्राहक की ... प्रतिनिधि" - जैसे भाव स्पष्ट हैं, वे भावना की कमी है, लेकिन वहाँ तथ्य का एक बयान है। व्यापार भाषा की सुविधा व्यापार संचार।

पत्रकारिता शैली आंदोलन और जनता के बीच विचारों के संचलन के लिए आवश्यक है। पाठक को समझाने के लिए - क्योंकि अपने कार्य उन्होंने अपील की, भावनात्मक,। (सनसनी! शैम्पू गंजापन की ओर जाता है! लाखों प्रभावित!)

वैज्ञानिक अनुसंधान केवल वैज्ञानिक शैली की मदद से वर्णित किया जा सकता। कई मामले हैं, यह पूरी तरह से अनुपस्थित हैं या अस्पष्ट भावनात्मक अभिव्यक्ति है। (अध्ययन में पाया गया है कि बाल "क्रिएटिव" के लिए शैम्पू का उपयोग खालित्य की ओर जाता है)।

अक्सर यह है कि दो विद्वानों के बीच एक बातचीत पूरी तरह से दूसरों के लिए समझ से बाहर होता है। (एसी प्रत्यक्ष और अप्रत्यक्ष विरोधी oxidant का गुण है)।

वैज्ञानिक वैज्ञानिक रूप से लोकप्रिय शैली के लिए बनाया गया प्रगति के साथ आम जनता को परिचित कराने के लिए। पाठ्यपुस्तकों, अनुसंधान लेख, उपलब्धियों, आदि उससे संबंध रखते हैं। मिलनसार - वैज्ञानिक के विपरीत, यह एक अतिरिक्त कार्य है। इसका मतलब यह है कि वैज्ञानिक लोकप्रिय शैली कैसे सार्वजनिक में वैज्ञानिक भाषा का अनुवाद करने के ज्ञान को बढ़ावा देने के लिए बनाया गया है।

तिथि करने के लिए, भाषाविद, जो राय विभाजित किया गया था। उनमें से कुछ का मानना है अभिव्यक्ति की लोकप्रिय वैज्ञानिक शैली एक स्वतंत्र घटना है कि। दूसरों मानना है कि यह वैज्ञानिक भाषा का सिर्फ एक उप शैलियों है।

लेकिन वे दोनों सहमत हैं कि इस शैली है कि यह दूसरों से अलग बहुत विशिष्ट सुविधाओं की विशेषता है। इन संकेतों क्या हैं?

वैज्ञानिक लोकप्रिय शैली प्रासंगिक है। विज्ञान - मानव गतिविधि के एक निरंतर विकसित क्षेत्र है, इसलिए वैज्ञानिक उपलब्धियों को लोकप्रिय बनाने और ज्ञान बहुत महत्वपूर्ण है। सामान्य शिक्षा, intranauchnuyu, internauchnuyu: आज, वहाँ लोकप्रिय बनाने के तीन प्रकार हैं।

कला का एक काम के रूप में, लोकप्रिय विज्ञान पाठ अपने स्वयं के विषय है। यह सत्य की खोज है। आदेश जवाब पता लगाना या किसी निष्कर्ष पर करने के लिए, पाठक सभी तरह सोच जाना, तार्किक चाल का एहसास करने के लिए बाध्य है। लेकिन सबूत या लोप के साथ खोज का हिस्सा।

वैज्ञानिक लोकप्रिय शैली वाले शब्दों के पाठ और अधिक या कम गहरी बनाने का एक बहुत उपयोग करता है। अधिक अत्यधिक विशेष शब्द, और अधिक माना बयान।

अवधि प्रत्यक्ष या विपरीत रूप से प्रवेश किया जा सकता है। उत्तरार्द्ध मामले में नहीं अवधारणा ही है, लेकिन संबंधित घटना पर जोर देती है।

पाठ दिलचस्प था के लिए, यह रोमांचक और कल्पनाशील होना चाहिए। यही कारण है कि वैज्ञानिक लोकप्रिय शैली रूपक, Anaphora, विशेषण, विस्मय और बयानबाजी सवालों का उपयोग की अनुमति देता है।

भाषण के वैज्ञानिक लोकप्रिय शैली की अनुमति देता है अर्थपूर्ण वाक्य रचना की उपस्थिति ( "बोसॉन विशेष रूप से परिवर्तित त्वरक के लिए शिकार")। तथ्यों की वर्तमान मूल्यांकन की शैली में, सामाजिक मूल्यांकन - सब है कि वैज्ञानिक ज्ञान एक ही समय जनता की राय पर बनाने के लिए सुलभ बनाने के लिए मदद करता है।

स्वाभाविक रूप से, यह नहीं सभी लोकप्रिय वैज्ञानिक शैली के विशिष्ट लक्षण है। हालांकि, इन आधारों पर यह किसी भी कथा की शैलीगत संबद्धता परिभाषित करने के लिए संभव है।