व्यापार, सेवाएं
अनुवाद ब्यूरो में दस्तावेजों का अनुवाद में सेवा
ग्राहक कलाकार के संबंध में हमेशा सौदेबाजी के एक अनधिकृत समय पेश, ग्राहक की आवश्यकताओं के प्रसार और ढांचे परिभाषित सेवा प्रतिनिधि द्वारा निर्धारित डेटा आवश्यकताओं की सीमा।
यह लेख इन घटकों डिसअसेंबल करने का एक प्रयास है। तो, क्रम में।
अनुवाद के विषयों, संयोग से चुना क्योंकि यह दस्तावेज और ग्राहक सेवा कार्यकारी, अर्थात् अनुवाद सेवा के हस्तांतरण के बारे में परिवर्तनशीलता के मामले में काफी रोचक है।
ग्राहक की जरूरत है:
- सस्ती notarization साथ पाठ या दस्तावेज़ का अनुवाद।
- जितनी जल्दी हो सके पूरा अनुवाद प्राप्त करने के लिए।
- आदेश की उच्च गुणवत्ता (पेशेवर) है।
ऊपर अंक मुख्य मानदंड है कि हर समझदार ग्राहक अनुवाद एजेंसियों निर्देशित कर रहे हैं।
एजेंसी के अनुसार, वहाँ कुछ नियम है जिसके तहत पूरा होने, अनुवाद प्रक्रिया, और आदेश के निष्पादन की संभावना को निर्धारित करता है, उदाहरण के लिए, एक ही दिन में कर रहे हैं।
ये नियम हैं:
- शारीरिक (बैंडविड्थ) क्षमता अनुवादक (अनुवाद एक समय में 7-8 मील लेखांकन पृष्ठों), जिस पर कुशल हस्तांतरण शैक्षणिक नियमों के अनुसार की गारंटी प्रदर्शन।
- अनुवाद की notarization के लिए की जरूरत है (यह तैयार करने और दस्तावेजों के प्रमाणीकरण के साथ कम से कम 10-15 मिनट का समय लगता है, बशर्ते कि नोटरी के कार्यालय के बगल में है)।
- कर्मचारियों और संपादक की उपस्थिति (ग्राहक के लिए एक अप्रत्यक्ष कारक)।
- से / जो करने के लिए आप पाठ का अनुवाद करना चाहते हैं भाषा (दुर्लभ भाषाओं में अनुवाद की मात्रा थोड़ा मानक दर नीचे है: प्रति दिन 5 पृष्ठों तक)।
- अनुवाद विषयों (चिकित्सा, इंजीनियरिंग)।
अक्सर इन मानदंडों ग्राहक समझ के साथ मानते, यहां तक कि इस मामले में जब अनुवाद की एक निश्चित तात्कालिकता। बेशक, अनुवाद सही कसौटी है अनुवाद की गति की कसौटी है, खासकर जब यह इस तरह अनुसंधान रिपोर्ट, चिकित्सा नियुक्तियों, तकनीकी मैनुअल, आदि के रूप में दस्तावेजों की बात आती है के संबंध में प्रमुख है
किसी लेन-देन की लागत की कसौटी एक महत्वपूर्ण है और एक ही समय में एक आदेश से या किसी अन्य अनुवाद एजेंसी की नियुक्ति में एक प्रमुख कारक नहीं है।
एक सूत्र है कि आदेश प्राप्त करने की बात की प्रबल संभावना की अनुमति देता है, एजेंसी की सेवाओं की गुणवत्ता, अंतरण दर के लिए एजेंसी का एक उचित पक्ष के साथ मिलकर निर्धारित करने के लिए उपायों, प्रक्रियाओं और मापदंड का एक सेट के रूप में प्रतिनिधित्व किया जा सकता है। इस मामले में, हम मानव कारक, अर्थात वह व्यक्ति जो से और अनुवाद एजेंसी के नाम के संचार का आयोजन करता है और व्यावहारिक रूप से अनुवाद सेवाओं की दक्षता का फार्मूला लागू करने के लिए आते हैं।
से व्यक्ति मुख्य भागों, उत्पाद निर्माण की पूरी प्रक्रिया के प्रबंधन की दक्षता को समझाने में जानकारी, स्पष्टता की सही प्रस्तुति पर निर्भर करता है। इस प्रकार इस मामले में उत्पाद पेशेवर अनुवाद निष्पादित किया जाता है। प्रासंगिक स्थिति, या अनुवाद एजेंसी के एक ट्रस्टी के अवलंबी मुख्य और आपत्तियों, भय, इच्छाओं, और क्लाइंट के अनुरोध एक अनुवाद एजेंसी के लक्ष्यों के बीच की कड़ी बन गया है।
ग्राहक को आदेश देने वाले दस्तावेज़ तैयार की और गुणवत्ता सेवा की न केवल एक अनुवाद प्राप्त करना चाहता है subconsciously जब। यह इच्छा दस्तावेजों की तत्काल अनुवाद तक फैली हुई है, और हर प्रमुख लंबी अवधि परियोजना के लिए लंबे समय तक ग्रंथों, कुछ विषयगत क्षेत्रों अनुवाद करने के लिए। ग्राहक के इस तरह के एक आवश्यकता सेवा आदेश देने के लिए एक सामान्य कसौटी है। काम, बारी में, प्रक्रियाओं के विनिर्देश, जो चिंताओं और ग्राहक के अनुभव को समाप्त करने के लिए अनुमति देता है की आवश्यकता है।
अनुवाद कार्य में लगे हुए ब्यूरो एक ठोस नाम, महंगा कार्यालय और साइट, सेवाओं की और ग्राहक उन्मुखीकरण बिना एक ही समय काम पर एक विस्तृत श्रृंखला हो सकती है। लोग है कि एक बार आवेदन किया, फिर से आदेश पर लौटने की संभावना नहीं है। इस मामले में है कि ग्राहक क्यों वह बर्ताव का मूल्यांकन करता है?
लोग इस कार्यालय में बाहर काम करते हैं, और एक उत्पाद नहीं बना: इस मुद्दे पर एक साधारण जवाब नहीं है। वहीं, जहां प्रबंधकों जो कॉल और बैठक मेहमानों, सुधार करने के लिए उत्सुक है, लंबी अवधि के सहयोग, बातचीत को लम्बा खींच करने की कोशिश कर प्राप्त करते हैं, और अधिक समय ग्राहकों के लिए, समर्पित बल्कि तकनीकी काम से। बस ग्राहक से एक अच्छा लग रहा है एक अनुवाद एजेंसी के लिए एक यात्रा अनुभव करता है। इन एजेंसियों में प्रेरणा, प्रत्येक ग्राहक पर ध्यान केंद्रित नहीं है। यह दृष्टिकोण वापसी ग्राहकों के रूप में परिणाम उपज है, पहले से (एक डाक टिकट के साथ अनुवाद एजेंसी) नोटरी अनुवाद प्रदर्शन किया और ब्यूरो के काम से संतुष्ट थे, साथ ही नए ग्राहकों की पूर्व शर्त बाढ़ पैदा करता है।
सामग्री tezisno इस लेख का एक संक्षिप्त सारांश प्रदान करना चाहते हैं सामान्यीकरण:
- साक्षर (विस्तृत चरण) संभावित ग्राहकों के साथ संवाद कर्मचारी एजेंसी सहयोग स्थापित करने के लिए और आदेश के पहले चरण पर ध्यान दिखाने के लिए अनुमति देता है;
- दस्तावेज या ग्रंथों और की गुणवत्ता अनुवाद लंबी अवधि के विकास भागीदारी बनाए रखने के लिए मदद करता है,
- ग्राहकों का अनुवाद ब्यूरो की जरूरत है के भाग के लिए वास्तविक चिंता का विषय लागत बाधा बेअसर करने के लिए अनुमति देता है। ग्राहक ख़ुशी से notarization, सरकारी दस्तावेजों पर apostille, के साथ दस्तावेजों का अनुवाद आदेश देगा कांसुलर वैधीकरण, सरकारी दस्तावेजों और उसे करने के लिए अन्य आवश्यक सेवाओं के उद्धार।
यह सब में व्यावसायिकता सफलता का मुख्य कसौटी है।
Similar articles
Trending Now