अनुवाद, व्याख्या - बाइबल की पुराने नियम

इस प्रकाशन क्या बाइबिल के पुराने नियम बताते हैं। दुख की बात है, पाठकों का एक बहुत युद्ध, प्रतिबंध, वंशावली और सजा है कि भगवान आज्ञाओं को पूरा करने के लिए विफलता के लिए भेजा पर ध्यान देना। यह समझने के लिए है कि न केवल बाइबिल में आवश्यक है। पुराने नियम, साथ ही नए, के सबूत ईश्वर के प्रेम मनुष्य को, और यह देखने के लिए आसान होना चाहिए।

के तथ्य यह है कि इन पवित्र पुस्तकों दुनिया के कई भाषाओं में अनुवाद किया गया है के साथ शुरू करते हैं। पुराने नियम से पहले तीसरी शताब्दी में ग्रीक में अनुवाद किया गया था मसीह। यह यहूदियों, जो अपने मूल भाषा में नहीं पढ़ सका लिए मुख्य रूप से बनाया गया था, और के रूप में जाना जाता है "सेप्टुआगिंट।" उन्होंने कहा कि सबसे पुराना वर्तमान है। पौराणिक कथा के अनुसार, Aristeas का एक पत्र में संरक्षित, सेप्टुआगिंट 72 वैज्ञानिकों पति 72 दिनों के लिए बनाए गए। वे मिस्र, जो पवित्र पुस्तक में रुचि हो गया टॉलेमी शासक की कोशिश की। एक रहते थे और स्क्रॉल, फैरोस के द्वीप पर इन बुद्धिमान पुरुष का अनुवाद करने में लगे हुए।

द्वितीय शताब्दी ई की शुरुआत से वहाँ बाइबिल, तृतीय के अंत में जेरोम द्वारा बनाई लैटिन में अनुवाद कर रहे हैं। इस दिन द्वारा मान्यता प्राप्त करने के लिए "वुल्गेट" कैथोलिक चर्च आधिकारिक पाठ के रूप में। लगभग उसी समय मिस्र और कॉप्टिक अनुवाद के प्रकाश को देखा। गोथिक में पुराने नियम की चौथी शताब्दी ई Ulf अनुवाद में। निम्नलिखित में, पांचवीं शताब्दी, वहाँ एक अर्मेनियाई (Mesrop), जॉर्जियाई और इथियोपिया है। शास्त्र के पिछले दो अनुवाद वर्तमान दिन के लिए लागू होते हैं।

सबसे आम अंग्रेजी अनुवाद, इंग्लैंड के राजा के अनुरोध पर XVII सदी की शुरुआत में की गई - वैसे किंग जेम्स बाइबिल के लिए जाना जाता है। में पवित्र ग्रंथों में से रूस भागों XVII-XIX सदियों। में स्थानांतरित कर दिया गया, लेकिन व्यापक रूप से प्राप्त नहीं किया था। रूसी बोलने वाले ईसाई आज कर रहे हैं के लिए मान्यता प्राप्त "विहित पुस्तकें पवित्र ग्रंथों के पुराने और नए करार।" और वह एक अनुवाद 1852 में रूसी रूढ़िवादी चर्च के पादरियों की सभा के एक निर्णय से बना है, और 1876 में प्रकाशित किया गया था।

विश्वासियों, सत्य के चाहने वालों, पुराने नियम की व्याख्या कहानी और अनुवाद की तुलना में अधिक में रुचि रखते हैं। संग्रह, 39 पुस्तकों से मिलकर के नाम, कुछ समझौते (संघ) को दर्शाता है। नियम - गठबंधन की और पुस्तक के 15 अध्याय में एक संधि "जेनेसिस" अपने निष्कर्ष की रस्म का वर्णन किया। अब्राहम का बलिदान जानवर, जमीन पर उनका खून बहा, और फिर आग नीचे और धुआं आने को देखा। ये लक्षण भगवान की आवाज है, जो उसे और उसके वंश को महानद के लिए नील नदी की भूमि का वादा किया था के साथ किया गया।

इसके अलावा, वाचा के समापन (बलि जानवरों का खून के साथ बंद) के दौरान, अब्राहम सीखा है कि अपने लोगों को 400 साल के लिए बंधन में रहना होगा। तब भगवान गुलामी से उसके वंश को वापस लेने और देने का वादा किया भूमि पर लौटने वितरित करेंगे। कुछ समय बाद प्रभु अब्राहम को अब्राहम का नाम बदल गया है और उसे कई देशों के पिता बनाने का वादा किया। भगवान के साथ भागीदार के नए नियम का नाम "कई देशों के पिता।" अनुवाद किया है

वास्तव में - यह न केवल यहूदियों के पिता है, लेकिन सभी लोग हैं, जो आज उनके मुक्तिदाता के रूप में यीशु मसीह को पहचान की है। यही कारण है कि सेंट के धर्मपत्र में लिखा है पॉल प्रेरित 3:29 - गलाटियन्स करने के लिए। इसमें कहा गया है कि यीशु से संबंधित अब्राहम की सच्ची सन्तान, और स्वर्गीय पिता के वादे के उत्तराधिकारी हैं। पुराने नियम पृथ्वी लोगों के कुछ क्षेत्रों का कब्जा प्राप्त करने का अर्थ है, तो आज वफादार ईसाई भगवान, एक नया पृथ्वी और नए स्वर्ग है, जहां धर्म और पवित्रता के लिए ही जगह नहीं है से उम्मीद करते हैं। यह अन्य प्रेरितों लिखते हैं - पीटर, उसकी दूसरी पत्र के तीसरे अध्याय में।

पढ़ना और बाइबिल की व्याख्या, मसीह के शब्दों को याद। उन्होंने कहा कि ग्रंथों (ओल्ड टेस्टामेंट) की जांच, आप को पता है कि वे सभी उसके बारे में गवाही देने के लिए की जरूरत है। यीशु फरीसियों, जो लगन से पवित्र पुस्तकों का अध्ययन करने के लिए इस ने कहा, और नहीं देख सकता था भगवान की छवि स्वर्ग से उतरा और हम सभी के लिए समान हो गया।

तो ज्ञान है कि पूरे बाइबिल मसीह के लिए समर्पित है और लगन से यह अध्ययन के साथ सशस्त्र, आप देख सकते हैं कि उसके व्युत्क्रम छवि पुराने नियम की 39 पुस्तकों में से प्रत्येक में देखा जाता है। इसके अलावा, इन सभी पवित्र ग्रंथों सूली पर चढ़ाये जाने, मृत्यु और दुनिया के उद्धारकर्ता यीशु मसीह के जी उठने में विश्वास पर नए करार को परमेश्वर के बच्चे तैयार करते हैं। भगवान के बारे में उनकी रचना ताज प्यार करता है - आदमी और यह जानता हूँ और समय पढ़ने बाइबिल में याद रखना चाहिए।