एक मुसीबत में प्राप्त करें। अर्थ और अभिव्यक्ति की उत्पत्ति

कई मुहावरेदार अभिव्यक्ति अर्थपूर्ण ध्वनि। वे हमेशा की तरह अर्थ में प्रयोग किया जाता है, और कुछ लोगों को शब्द जो वे आधारित हैं का मूल अर्थ के बारे में सोचते हैं। बैठे Kukan - यह आंदोलन की पर्याप्त स्वतंत्रता नहीं है का मतलब है। और kukan इस किस तरह? हो सकता है कि यह कुछ अशोभनीय है? जी नहीं, सामान्य मछली पकड़ने अवधि, एक रस्सी या मछली पकड़ने की लाइन है, जो पकड़ से जुड़ा हुआ है, जिसका अर्थ है समय-समय पर पानी छींटे।

और यहाँ एक और अभिव्यक्ति है - "। एक मुसीबत में पड़" मतलब frazoobrazuyuschego शब्द, अलग तरीके से व्याख्या हालांकि समग्र अर्थ सभी के लिए स्पष्ट है है। एक अजीब और शर्मनाक स्थिति में रहो, अनाकर्षक चर्चा शो आनाकानी का विषय हो, एक उपद्रव अपरिहार्य - कि सभी का मतलब, अभिव्यक्ति का उपयोग करने के लिए "एक मुसीबत में मिलता है।"

आधुनिक अभिव्यक्ति की संस्कृति, दुर्भाग्य से, सब भी अक्सर पदावली समाज के lumpen तबके के शब्दकोश से उधार पर आधारित है। कुछ समय के लिए अश्लीलता परोसने के उपयोग के दोनों तकनीकी और रचनात्मक की रूसी और सोवियत बुद्धिजीवियों के प्रतिनिधियों के बीच विशेष रूप ठाठ था। यह घटना कई कारण है। इस "परत" की ज्यादातर जगह कई दशक पहले ले लिया, कठोर शिविर स्कूल otsidok और अनुभवी लोगों के रूप में ब्रांडेड किया जा रहा करने के उद्देश्य से, बैरकों में अपने पड़ोसियों, और दूसरों से कई टर्नओवर सीखा भी शब्दजाल का इस्तेमाल शुरू किया रोज़मर्रा की भाषा। नतीजतन, शब्द हानिरहित पर्याप्त भावना प्रारंभिक कभी कभी अस्पष्ट व्याख्या पाने के लिए।

तो क्या अभिव्यक्ति को क्या हुआ "एक मुसीबत में मिलता है।" इसके बारे में मूल्य है कि आदमी, विचलित या कुछ और बाहरी के बारे में सोच, फाइबर, तंतु या tows के आंदोलन का पालन नहीं, मजबूत रस्सियों में एक विशेष तंत्र जाली है। वास्तव में, वहाँ एक मुसीबत है, और, डिवाइस पर इस जटिल मशीन है जो पीटर समुद्री गियर recoiling के समय में। आधुनिक केबल प्रौद्योगिकी भी सुरक्षित नहीं है और देखभाल की जरूरत है, लेकिन तीन सौ साल पहले, किसी भी गलत कदम दुखद परिणाम के लिए नेतृत्व किया। गूंथा धागे, और कुछ नहीं हैं: दाढ़ी या आस्तीन आंसू, और अगर खींचती है - तारों, मामले त्रासदी में खत्म हो सकता है। कर्मचारी की तंग रस्सी में देरी और खुद को फांसी पर लटका दिया - कि क्या यह एक मुसीबत में पाने के लिए बताया गया है। कम से कम है कि हमारे परदादा-परदादी द्वारा समझा जाता है।

के लिए अभिव्यक्ति चलने के दो से अधिक सदियों "एक मुसीबत में पड़", अपने मूल्य यह uglyadyvala एक ही है, और नहीं tsarist सेंसरशिप कुछ अश्लीलता बने रहे। डाहल के शब्दकोश उसे एक तार्किक और सुसंगत औचित्य दे दी है।

दुर्भाग्य से, आधुनिक रूसी बोलने वालों की जोर फ्रुड संघ की तलाश के लिए आवेदन की अधिक योग्य इतना मजबूत है कि यह एक और हकदार है। "डेड मैन्स ब्लफ़" (एक ही एक नया अर्थ में प्रयोग किया शब्द) के नाम के तहत पिछले एक दशक की फिल्मों में से एक में अत्यंत अभद्र वाक्यांश का एक विवरण दिया जाता है "एक मुसीबत में मिलता है।" रस्सी निर्माण के साथ है इसके बारे में मूल्य, चरित्र के अनुसार, ऐसा करने के लिए।

यह "शिक्षा" एक भाषण बारी का बहिष्कार करने के लिए नेतृत्व कर सकते काफी सभ्य है और एक लोक जड़ों phraseologism है। ऐसा नहीं है कि एक सभ्य समाज में जल्द ही अन्य अहानिकर वाक्यांश कहने के लिए शर्मिंदा हो जाएगा संभव है।