"गोल्डन कुंजी" - एक कहानी या कहानी? ए.एन. टॉल्स्टॉय द्वारा "द गोल्डन की" काम का विश्लेषण

शायद ही कोई यह याद रखता है कि अलेक्सई टॉल्स्टॉय ने एक स्वतंत्र परियों की कहानी बनाने की योजना नहीं बनाई थी, लेकिन सिर्फ रूसी लेखक कार्लो कोलोडी की जादुई कहानी को अनुवाद करना चाहता था, जिसे "पिनोचियो के एडवेंचर्स" कहा जाता है एक लकड़ी की गुड़िया का इतिहास " साहित्यिक विद्वानों ने "स्वर्ण कुंजी" (एक कहानी या कहानी) संबंधित शैली को निर्धारित करने के लिए बहुत समय व्यतीत किया। एक अद्भुत और विरोधाभासी काम जो कि बहुत से युवा और यहां तक कि वयस्क पाठकों पर विजय प्राप्त किया था, बीसवीं शताब्दी के प्रारंभ में लिखा गया था। लेकिन सब कुछ उसके निर्माण के साथ आसानी से चला गया।

हम जानते हैं कि अलेक्सई टॉल्स्टॉय का काम कितना विविध है कुछ समय के लिए परी कथा "द गोल्डन की" व्यवसाय से बाहर निकली - लेखक अन्य परियोजनाओं से विचलित हो गया था इतालवी परी कथा में लौटने पर, वह न केवल उसे अपनी मूल भाषा में अनुवाद करने का निर्णय लेता है, बल्कि अपने विचारों और कल्पनाओं के पूरक भी करता है। इस काम के परिणामस्वरूप, दुनिया के लेखक ने एक और खूबसूरत काम देखा, जिसे "रीडिंग" के रूप में रूसी पाठक को "गोल्डन की" कहा जाता है। हम इसे विश्लेषण करने का प्रयास करेंगे।

बहुमुखी लेखक

अलेक्सी टॉल्स्टॉय अपनी बहुमुखी प्रतिभा के लिए जाना जाता है: उन्होंने कविता, नाटक, लिपियों, उपन्यासों और कहानियों, पत्रकारिता लेखों, परियों की कहानियों का साहित्यिक प्रसंस्करण और बहुत कुछ लिखा है, और बहुत कुछ। उनके काम का विषय कोई सीमा नहीं है। इस प्रकार, महान लोगों के जीवन के बारे में काम करता है, बोलशेववाद की प्रशंसा सबसे अधिक बार पता लगाई जाती है - उनकी विचारधारा लेखक को उच्चतम लोगों की सच्चाई को लगता है अधूरे उपन्यास 'पीटर आई' में टॉल्स्टॉय तानाशाह के क्रूर सुधारवादी शासन की आलोचना करते हैं। और विज्ञान कथा उपन्यासों में एलीता और हाइपरबोलाइड अभियंता गारीन, उन्होंने शिक्षा, ज्ञान और शांति की प्रशंसा की प्रशंसा की।

जब "गोल्डन कुंजी" एक कहानी या एक कहानी है, इस बारे में बहस हो रही है कि एक निश्चित जवाब देना असंभव है। सब के बाद, एक परी कथा में दोनों शैलियों के संकेत शामिल हैं एक काल्पनिक दुनिया और नायकों आगे काम को मुश्किल। एक बात निर्विवाद है: यह परी कथा बच्चों के लिए विश्व साहित्य में सर्वश्रेष्ठ कामों में से एक है।

"पिनोचियो" का पहला प्रकाशन

इतालवी के। कोलोडी ने अपनी परी कथा "पिनोचियो के एडवेंचर्स" 1883 में एक कठपुतली का इतिहास " पहले से ही 1 9 06 में, यह रूसी में अनुवादित किया गया था, पत्रिका "ईमानदार शब्द" मुद्रित किया था। यहां इसे विचलित और स्पष्ट किया जाना चाहिए कि पहले संस्करण (और यह 1 9 35) की प्रस्तावना में अलेक्सई टॉल्स्टॉय लिखते हैं कि उन्होंने अपने बचपन में इस कहानी को सुना और, जब उन्होंने इसे वापस बुलाया, नए रोमांच और हर बार समाप्त हो गया। शायद, उन्होंने कई लेखकों के जोड़ और कहानी में बदलाव की व्याख्या के लिए इस तरह की टिप्पणी दी।

उत्प्रवास में अभी भी होने के नाते, बर्लिन के प्रकाशन के घर में "नकानुने" लेखक एन। पेट्रोव्स्काया ए टॉल्स्टॉय के साथ मिलकर पुस्तक "एडवेंचर्स ऑफ़ पिनोकीओ" प्रकाशित करता है। यह वास्तव में कहानी के मूल कोलोडि संस्करण के निकटतम है। एक लकड़ी का लड़का बहुत दुर्गंधों के माध्यम से जा रहा है, और अंत में एक आलसी शरारती व्यक्ति से नीले बालों के साथ एक परी उसे एक आज्ञाकारी बच्चे में बदल देता है

एक नाटक लिखने के लिए अनुबंध

बाद में, जब टॉल्स्टॉय रूस लौट आया और एक से अधिक काम लिखे, उन्होंने फिर से इस पाठ को बदल दिया। मूल के पुराने जमाने और भावुक स्वभाव ने लेखक को न केवल भूखंडों में बल्कि उसके मुख्य पात्रों की छवियों में भी सुधार करने की अनुमति दी थी। यह ज्ञात है कि उसने अपनी स्वतंत्र कथा को लिखने के बारे में यू। ओलेशा और एस। मार्शक से भी परामर्श किया।

1 9 33 में वापस, टॉल्स्टॉय ने अपनी पुस्तक में, Pinocchio के रोमांच के बारे में एक स्क्रिप्ट विकसित करने के लिए, अटगिज के साथ एक अनुबंध पर हस्ताक्षर किए बर्लिन में प्रकाशित लेकिन "पीड़ा पर चलना" पर काम ने मुझे अपने आप को विचलित करने की अनुमति नहीं दी। और केवल दुखद घटनाएं और परिणामी हार्ट अटैक ने टॉल्स्टॉय को एक हल्के और सरल दिल की कहानी पर काम करने के लिए वापस लौटा दिया।

Pinocchio या Pinocchio?

1 9 35 में, लेखक ने सांस्कृतिक विरासत परी कथा की दृष्टि से उल्लेखनीय और बहुत महत्वपूर्ण बनाया - "द गोल्डन कुंजी" (एक कहानी या कहानी, यह स्पष्ट हो जाता है)। बुरिटिनो के कारनामों के मूल स्रोत की तुलना में अधिक दिलचस्प और मूल है। बच्चा, निश्चित रूप से, सबस्टेक्स्ट को पढ़ने में सक्षम नहीं होगा जो टॉल्स्टॉय की परी कथा को दिया था। ये सभी संकेत वयस्कों के लिए हैं, जो अपने बच्चे को बुरिटिनो, मालवीना, करबास और पोप कार्लो के साथ पेश करते हैं।

लेखक कोलोडी द्वारा इतिहास के एक उबाऊ, नैतिक प्रस्तुति में ए टॉलस्टॉय को बिल्कुल भी आकर्षित नहीं किया था। हम कह सकते हैं कि परियों की कहानी "द गोल्डन की, या पिनोचियो के एडवेंचर्स" केवल के.कोलोडी के प्रकाश में लिखे गए हैं। टॉल्स्टॉय को युवा पाठक को दयालुता और पारस्परिक सहायता, एक उज्ज्वल भविष्य में विश्वास, शिक्षा की आवश्यकता आदि को दिखाने की जरूरत है। और सबसे महत्वपूर्ण बात - कारावास (करुबास के थिएटर से गुड़िया) और उत्पीड़कों (करबास और दुरामार) की नफरत को प्रोत्साहित करना। नतीजतन, "गोल्डन की" (एक कहानी या कहानी, हमें अभी भी समझने की कोशिश की जाती है) टॉल्स्टॉय के लिए एक महान सफलता साबित हुई।

कहानी

बेशक, हमें याद है कि मुख्य कहानी हमें बताती है कि कैसे Pinocchio और उसके दोस्त-गुड़िया खलनायक का सामना कर रहे हैं: कराबास, बिल्ली बेसिलियो और फॉक्स ऐलिस, डुरेमर और मूर्ख देश की शक्ति के अन्य प्रतिनिधियों। यह संघर्ष सुनहरी कुंजी के लिए है, जो दूसरे विश्व के द्वार खोलता है। टॉल्स्टॉय ने बार-बार बहुभाषी ग्रंथों का निर्माण किया - घटनाओं की एक सतही पुनर्मुद्रण वास्तव में क्या हो रहा है इसका एक गहरा विश्लेषण होने का पता चला है। यह कामों का उनका प्रतीकवाद है Pinocchio और पोप कार्लो के लिए सुनहरे कुंजी स्वतंत्रता, न्याय, सभी को मदद करने और बेहतर और अधिक शिक्षित बनने का अवसर है। लेकिन करबस और उसके दोस्तों के लिए - यह "गरीब और बेवकूफ" के उत्पीड़न का प्रतीक है, शक्ति और धन का प्रतीक है।

कथा रचना

लेखक स्पष्ट रूप से "उज्ज्वल बलों" के साथ सहानुभूति रखते हैं नकारात्मक पात्रों को वे व्यंग्यपूर्वक प्रस्तुत करते हैं, जो अच्छे-बुरे गरीबों का फायदा उठाने के लिए अपनी सभी महत्वाकांक्षाओं को निहारते हैं। उन्होंने अंत में "सात-पूंछ के टुकड़े की ताकत" को ख़त्म करने और मानवता और दया के बारे में गाने के बारे में, भूमि के फूलों में जीवन के रास्ते में कुछ विस्तार से वर्णन किया है। सामाजिक जीवन का यह वर्णन इतनी भावनात्मक और जीवंत है कि सभी बच्चों को वास्तव में पिनोचियो के रोमांच से सहानुभूति है।

यह ऐसी संरचना है जो हमें आश्चर्य नहीं करने देता है कि "गोल्डन कुंजी" एक कहानी या कहानी है, लेकिन यह स्पष्ट है कि वर्णित साहित्यिक कार्य के निर्माण की सभी विशेषताएं कहानी की विशेषता हैं।

टॉल्स्टॉय की शिक्षकीय छवियां

इस सवाल का और क्या जवाब दे सकता है: "द गोल्डन की" एक कहानी या कहानी है? लेखक खुद "बुरेतिनो के एडवेंचर्स" को एक परी कथा कहता है, क्योंकि वह एक दिन से अधिक समय की घटनाओं का वर्णन करती है, और पूरे देश में कार्रवाई होती है: समुंदर का किनारा पर एक छोटा सा शहर जंगल के माध्यम से, जिसमें दोनों अच्छे और नहीं तो यात्रियों को पूरा हो सकता है, मूर्ख देश के बंजर भूमि पर और ...

प्रिस्करी उत्पाद और लोक कला की कुछ विशेषताओं इसलिए, सभी वर्णों का वर्णन बहुत स्पष्ट और स्पष्ट रूप से किया गया है। पहले उल्लेख से हम समझते हैं, एक अच्छा नायक या नहीं। शरारती Pinocchio, जो पहली नजर में एक बेवकूफ और कुरूप लकड़ी का टुकड़ा है, एक बहादुर और सिर्फ लड़का हो जाता है वह हमें सकारात्मक और नकारात्मक के संयोजन में प्रस्तुत किया जाता है, जैसे कि याद कर रहे हैं कि सभी लोग अपूर्ण हैं। हम उसे असीम भाग्य के लिए न केवल प्यार करते हैं - टॉल्स्टॉय यह दिखाने में सक्षम था कि गलतियों को बनाने, अजीब बेवकूफ बनाने और कर्तव्यों से दूर जाने का प्रयास करने के लिए सभी गलत हैं। कुछ भी नहीं परम कथा "गोल्डन कुंजी, या Pinocchio के एडवेंचर्स" के नायकों के लिए विदेशी है।

अपनी सुंदरता और आध्यात्मिक शुद्धता के लिए मालवीना की गुड़िया बहुत उबाऊ है। उसे शिक्षित करने और सभी को बहुत स्पष्ट रूप से सिखाने की इच्छा से पता चलता है कि कोई जबरन उपाय किसी व्यक्ति को कुछ सीखने के लिए बाध्य नहीं कर सकता है इसके लिए केवल शिक्षा के अर्थ की आंतरिक इच्छा और समझ की आवश्यकता है।

अजीब अपराधियों

टॉल्स्टॉय के उपन्यास द गोल्डन की में कॉमिक तकनीक का इस्तेमाल नकारात्मक वर्णों का वर्णन करने के लिए भी किया जाता है। व्यंग्य, जहां से बिल्ली Basilio और एलिस के लोमड़ियों के सभी संवाद खिलाया जाता है, बहुत शुरुआत से यह स्पष्ट करता है कि कैसे इन गुंडों के करीब और छोटा है। सामान्य तौर पर, यह ध्यान देने योग्य है कि परियों की कहानी गोल्डन की, या द एडवेंचर्स ऑफ पिनोचियो में उत्पीड़कों की छवि, क्रोध की बजाय मुस्कुराहट और परेशानी का कारण बनती है। लेखक उन बच्चों को दिखाने की कोशिश करता है जो झूठ, क्रोध, लालच, लाभ के लिए लालच न सिर्फ बुरे हैं; ये सभी गुण इस तथ्य से आगे निकलते हैं कि एक व्यक्ति बेवकूफ परिस्थितियों में पड़ता है, एक और को नुकसान पहुंचाने की कोशिश कर रहा है।

हिंसा के बिना दमन

यह ध्यान देने योग्य है कि पूरी तरह से मानवीय और शांतिपूर्ण कहानी - "द गोल्डन की, या द एडवेंचर्स ऑफ़ पिनोकीओ।" एक लकड़ी के लड़के की दुर्घटनाओं के बारे में एक कहानी को दूसरे स्थान पर रखा गया है, लेकिन कहीं मौत या हिंसा नहीं है। कराबस बारबास केवल अपने कोड़ा, बिल्ली और फॉक्स की लहरों को एक पेड़ पर बुरिटिनो पर लटकाते हुए, फॉल्स भूमि की अदालत ने लड़के को जुर्माना को परिभाषित किया - एक दलदल में डूब गया लेकिन हर कोई जानता है कि एक पेड़ (और पिनोचियो - यह अभी भी एक लॉग है) डूबने के लिए बहुत समय की आवश्यकता है हिंसा के ये सभी कृत्य हास्यपूर्ण और विचित्र और कुछ और नहीं।

और यहां तक कि आर्थोनॉम ने शशार चूहे को लापरवाही से लिखा है, इस एपिसोड का उच्चारण नहीं है। Pinocchio Buratino के साथ एक निष्पक्ष लड़ाई में, लड़का पेड़ को अपनी दाढ़ी के लिए कठपुतली के चिकित्सक बांधने से जीत जाता है। यह फिर से प्रतिबिंब के लिए रीडर को जमीन देता है, किसी भी स्थिति में हानिरहित, लेकिन स्पष्ट समाधान खोजने के लिए प्रोत्साहित करता है।

शलोंग प्रगति का इंजन है

परी कथा "द गोल्डन चाई, या द एडवेंचर्स ऑफ़ पिनोकिशियो" स्पष्ट रूप से पाठक को दर्शाती है कि बच्चा शुरू में उत्सुक था और बेचैन था। टॉल्स्टॉय पिनोचियो की पुस्तक में - कोई भी मामला एक आलसी रसीला नहीं है (जैसे कोलोदी में पिनोचियो), इसके विपरीत, वह बहुत ही ऊर्जावान और जिज्ञासु है। यह जीवन के सभी पहलुओं में यह रुचि है कि लेखक जोर देते हैं। हां, अक्सर एक बच्चा एक खराब कंपनी (बेसिलियो की बिल्ली और ऐलिस के लोमड़ी) में जाता है, लेकिन वयस्क लोग जीवन की उज्ज्वल रंगों को स्पष्ट और स्पष्ट रूप से प्रदर्शित कर सकते हैं (बुद्धिमान और प्राचीन कछुए टेर्टिला बुरिटिनो की आंखों को खुलता है जो उनके दोस्त हैं और जो दुश्मन है)।

यह अलेक्सी टॉल्स्टॉय की रचनात्मकता की घटना है परी कथा "द गोल्डन की" वास्तव में एक बहुत ही शिक्षाप्रद और गहन कार्य है। लेकिन शैली की चमक और चुने हुए दृश्यावली हमें एक सांस में कवर से सब कुछ पढ़ने और अच्छे और बुरे के बारे में बिल्कुल निष्कर्ष निकालने की अनुमति देते हैं।