विदेशियों रूसी जानने के रूप में, कठिनाइयों से बचने के लिए?

हमारे साथी नागरिकों में से कई आश्चर्य है कि कैसे विदेशियों सीखना रूस। क्यों? हाँ, क्योंकि भले रूसी लोग पूर्णता के लिए इसके स्वामी नहीं हैं। अधिकांश - सुनिश्चित करने के लिए। कितनी बार: किसी से बात कर लोगों को और अचानक सोचता है - और साथ ही है कि क्या वह लहजे डाल या शब्द से इनकार कर दिया? हालांकि, उदाहरण के एक बहुत। लेकिन यह मूल रूप से नामित विषय में गहरी जाने के लिए बेहतर है।

मुख्य कठिनाई

कैसे प्रत्येक भाषा के एक अध्ययन शुरू करने के लिए? बेशक, वर्णमाला के साथ। इसके पढ़ने और इस या उस पत्र उच्चारण कैसे को समझने के साथ। विदेशियों के विशाल बहुमत सिरिलिक वर्णमाला की दृष्टि में एक व्यामोह में गिर जाता है। उनके लिए, यह कुछ अज्ञात है। यहां तक कि अगर आप मानचित्र को देखने सिरिलिक वर्णमाला का प्रसार, यह उस में देखा जा सकता है केवल रूस और यूरोप में कुछ आसन्न छोटे राज्यों।

पत्र

वहाँ केवल एक ही ध्वनि "एस" है। कई शिक्षकों को विदेशियों के पेट में लात मारी बल के साथ करता है, तो उन्हें कल्पना पूछना। और यहां वे किस प्रकार की ध्वनि प्रकाशित करेंगे, और वहाँ है "एस।" अगला समस्या - hissing, "डब्ल्यू", "डब्ल्यू" और "ज।" विदेशियों के रूप में जानने के रूस? मैं समानांतर में ढेर सारे प्रश्न पूछ रहा हूँ। इन ध्वनियों क्या हैं? एक ही सवाल वे नरम और हार्ड संकेत कहते हैं। और जब वे मूल्य को समझते हैं और उन्हें स्पष्ट करने का प्रयास, हार्ड शिक्षक पर गिर जाता है। "बॉक्स" हो जाता है "yashik", "खिचड़ी" - "kaschu" और "झाड़ी" में - "tsasschu" में।

रूस विदेशियों की कठोरता के लिए और अधिक भयानक। सबसे अन्य भाषाओं में, "पी" बहुत नरम है। या बर, जर्मन के साथ होता है। आप सही रूस "आर" उच्चारण सीखने के लिए बहुत समय की जरूरत है। सभी विदेशियों कि हम तुतलाना या इसे कम कर सकते हैं के अधिकांश आक्रामक। और वे भी तुरंत यह बेरहमी देने के लिए सक्षम नहीं हैं।

कार्यों को सरल

यह कैसे विदेशियों आदेश कठिनाइयों से बचने के लिए रूसी जानने के सवाल का जवाब चाहिए। कुछ भी नहीं। यह असंभव है। एक व्यक्ति एक नए कौशल के विकास पर ले जाता है, वह जटिलताओं से बचने नहीं किया। लेकिन यहाँ आप काम सरल बना सकते हैं। कई विदेशियों ही सही निर्धारित किया है - दिन पर यह 30 शब्दों, जिनमें से कम से कम 10 क्रियाएं होना चाहिए जानने के लिए आवश्यक है। बहुमत के अनुसार, वे और उनका आकार रूस में सबसे अधिक मुश्किल हो जाता है।

एक और तरीका है - आप पहले व्यक्ति में भाषा सीखने की जरूरत है। इस प्रकार, अवचेतन में एक व्यक्ति सीधे एक स्थिति है जिसमें वह वर्तमान चरित्र के लिए गया था simulates। और तब, जब इस तरह के मामले होती है, यह सीखा व्यवहार में इसे लागू कहते हैं। आप हर समय इसे करते हैं, तो आप आदत विकसित कर सकते हैं।

कैसे नेविगेट करने के लिए?

के बारे में कैसे विदेशियों रूसी भाषा सीखने में बात करते हुए यह उच्चारण के विषय पर लौटने के लिए आवश्यक है। कठिन - शुरुआती के लिए यह समझने के लिए जब कुछ व्यंजन नरम होना चाहिए बहुत मुश्किल है, लेकिन जब है। इसके अलावा, समस्याओं केवल शब्द है, जिसमें वहाँ एक "बी" और "वी" के साथ नहीं उत्पन्न होती हैं। इसके विपरीत, उन्हें आसानी से समझ सकते हैं। क्योंकि हर विदेशी वर्तमान में बनाता है साहचर्य सरणी। एक "बी" और "एस" अपने काम की तुलना में, मदद करने के लिए है, तो उसे निर्धारित इस या उस शब्द कैसे कहते हैं करने के लिए।

यह भी बहुत कुछ साधारण मामलों में मुश्किल है। उदाहरण के लिए ले लो,, पत्र "n"। शब्द "पोप" मजबूती से स्पष्ट है। लेकिन "स्पॉट" - धीरे। लेकिन विदेशियों भ्रमित हो - केक का एक टुकड़ा। और शब्द "पिता", उन्होंने कहा "पटना" चाहता है के उच्चारण है, लेकिन फिर उलझन में याद है। बाद ट्रैक "मैं" के बजाय पत्र है "एक।" हम, रूसी भाषा, बिना सोचे शब्दों के उच्चारण। लेकिन वे यह मुश्किल लगता है। क्यों रूसी भाषा विदेशियों के लिए सीखने के लिए मुश्किल है? कम से कम, क्योंकि हम खोलने का अधिकार है और अक्षरों को बंद कर दिया नहीं है। और उच्चारण दशकों के लिए की जरूरत को हटाने के लिए।

एक और अधिक महत्वपूर्ण बात यह स्वर-शैली है। रूसी भाषा अच्छी बात है कि एक वाक्य में शब्दों का क्रम मनमाने ढंग से बदला जा सकता है है। मतलब हम टोन को परिभाषित है, और अवचेतन। विदेशियों शुरू में "क्लासिक" संस्करण पर प्रशिक्षित किया। इसलिए, यदि वे प्रस्ताव है, जो उन्हें करने के लिए परिचित है, लेकिन अन्य रूपों में है सुना है - कुछ भी समझ में नहीं आता।

अर्थ पर

वास्तव में, हर इंसान क्यों यह मुश्किल है विदेशियों रूसी जानने के लिए समझा जा सकता है। विशेष रूप से आज की दुनिया में। कई भाव का अर्थ अन्य देशों, सबसे कठिन के नागरिकों को समझाने के लिए। उदाहरण के लिए ले लो, निम्न पाठ: "आह, शरद ऋतु, उदासी ... समय से भी जाना जाता है, और मैं अभी भी अपने ऊँची एड़ी के जूते नहीं उठाया है, बज काम करने के लिए - या बैठे, नाक फांसी"। इस तरह से एक विदेशी सिर्फ एक असली झटका है। "गो" - एक क्रिया। और जहां समय, विभिन्न प्रक्रियाओं के प्रवाह के आकार करता है? एक ही उसे "बदलाव" के साथ काम करने के लिए लागू होता है। कैसे आप अपने हाथों में अपने पैरों को ले जा सकते हैं? और इसका मतलब है कि "अपनी नाक लटका?"

यह सब शुरुआती के लिए बहुत मुश्किल है। इसलिए, विदेशियों शिक्षण में इस तरह के कठिनाइयों शिक्षकों से परहेज। हालांकि, यह करने के लिए सिफारिश की है और जिन लोगों के साथ वे संवाद। रूपकों, अतिशयोक्ति, विशेषण, लीटोटा और रूपक के साथ, वे तो अधिक जानने के लिए समय है। हालांकि, जब एलियंस रूस के ज्ञान के लिए पर्याप्त स्तर है और इसके बाद के संस्करण के अध्ययन के लिए आगे बढ़ें, यह मजेदार हो जाता है। सभी प्रकार के बहुत से तुलना हास्यास्पद और मूल लग रहे हैं।

affixes

इस क्रिया के रूप में विदेशियों विषय के लिए एक ही नापसंद है। एक मामले में जानें, वे पांच और के अस्तित्व के बारे में भूल। वे काम से निपटने के लिए प्रबंधन कैसे किया? सबसे पहले, विदेशियों के लिए एक खाली वाक्यांश तथ्य यह है कि समझाने के लिए प्रयास कर रहे हैं संबंधकारक की "कौन?" और सवालों के जवाब "क्या?"। यह सब विभक्ति शब्द के एक छोर के तहत डाल करने के लिए असंभव है। और फिर एक उत्पादन - निदर्शी उदाहरण और परिस्थितियों के माध्यम से याद सिद्धांत। यह बहुत आसान है।

एक विदेशी सिर्फ अपने जीवन के विषय पर एक छोटी पैराग्राफ लेता है। और उसका उदाहरण सीखता एकवचन: "मेरा नाम Bastian मुलर है। मैं - एक छात्र (जो - कर्ताकारक मामले)। और मैं अंतर्राष्ट्रीय बोली के संकाय में अध्ययन - अब मैं मास्को (पूर्वसर्गीय, या दूसरे स्थानीय जहां) में रहते हैं। हर दिन मैं विश्वविद्यालय के लिए जाना (जहां - कर्म कारक)। वहाँ मैं कर रहे हैं और कर रही थी। तब मैं विश्वविद्यालय (- संबंधकारक जहां) से घर जा। होम खबर पढ़ें (जो - कर्म कारक) और चैट दोस्त के साथ (जिनके साथ - वाद्य)। फिर जल्दी से कुत्ते के भोजन (जिसे करने के लिए - संप्रदान कारक) दे।, और उसके बाद मास्को के केंद्र में चलते हैं "

और यह केवल एक उदाहरण है। लेकिन वे भी असंख्य हैं, भले ही हम गाइड, प्रोपेलर और अन्य मामलों की, खाते lishitelny में नहीं लेते। क्यों विदेशियों रूसी भाषा सिखाने के लिए मुश्किल है यही कारण है।

प्रतिलेखन

ऐसा क्यों है विदेशियों को रूसी भाषा सिखाने के लिए आवश्यक है? स्पष्ट जवाब नहीं है, हर किसी को अपने स्वयं के कारणों है। लेकिन अगर एक व्यक्ति इस मुद्दे को ले लिया है, वह जल्दी से तरीकों में महारत हासिल करने के लिए सभी प्रकार के साथ आता है। और उनमें से एक प्रतिलेखन बनाने के लिए है। लेकिन फिर भी है कि जल्दी से समझने के लिए रूस की अनुमति नहीं है।

Dsche - तो जर्मन रूसी में "जी" की तरह दिखता है। "सी" - ज़े है। "एच» - tsche। ए 'डब्ल्यू »- schtch। tschuschtch: शब्द "बकवास" के रूप में प्रतिलेखन में जर्मन में दिखाई देगा। पत्र के एक समूह को देखा करने के बाद, एक तुरंत क्यों एक छोटे से शब्द समझ सकते हैं, कुछ विदेशियों जो कई दिनों सीखते हैं।

संख्या

इस विषय को भी विदेशियों से ढेर सारे प्रश्न उठाती है। लेकिन वे एक सरल चाल के साथ कठिनाइयों से बचने के लिए सीखा है। उदाहरण के लिए ले लो, उम्र। यह इकाई को समाप्त होता है? फिर "वर्ष" कहते हैं। अंत में खड़ा है 2, 3, 4? कहते हैं कि "वर्ष" इस मामले में। उम्र या अवधि 5, 6, 7, 8, 9 और 0 पर समाप्त होता है, तो हम "वर्ष" कहते हैं। और यह सरल सिफारिश विदेशियों कुशलता सब पर लागू।

इसके अलावा लायक ध्यान देने योग्य बात ध्यान 'के रूप में है कि क्या इस तरह के कणों का उपयोग है। बेशक, एक विदेशी आसानी से इसे बिना कर सकते हैं। लेकिन रूस भाषण में, वह हमेशा मौजूद है। और जब उसने सुना "मैं चाहिए?", "संभावना नहीं है!" और इतने पर। ई, यह भ्रम की स्थिति में आता है। इस कण के रूप में जो कुछ स्थिर संयोजन का एक हिस्सा है जैसे वाक्यांशों का सार जानने के लिए आवश्यक है।

वास्तव में, "अगर" - यह अंग्रेजी चाहे है, जिसके द्वारा एक अप्रत्यक्ष प्रश्न में प्रवेश करने के एक प्रस्ताव प्राप्त की है। यहाँ, उदाहरण के लिए, इस तरह के एक प्रस्ताव: «वह लाइब्रेरियन पूछा वह एक और किताब ले सकता है कि क्या»। अंग्रेजी के साथ यह अनुवाद किया है के रूप में: "वह लाइब्रेरियन पूछा आप एक और पुस्तक प्राप्त कर सकते हैं।" बस एक विदेशी के लिए एक सादृश्य आकर्षित करने के लिए, और वह हैरान कलंक "क्या" नहीं होगा।

अनुभूति

कहाँ एक विदेशी सीखने रूसी भाषा शुरू करने के लिए? एहसास है कि यह चीजों को अजीब का एक बहुत के लिए इंतजार करेंगे प्रयास के साथ। और उन चीजों में से एक है जरूरी। "मैं एक कप कॉफी के लिए करना चाहते हैं, कृपया," - यह बहुत बोलना मुश्किल है। एक विदेशी के लिए भी किसी न किसी तरह है, हालांकि यह रूस में आदर्श है - "कॉफी ले आओ"।

एक अन्य विशेषता यह - पत्र के स्थान। विदेशियों कहना है कि वे सिर्फ उन शब्दों को याद है, जिसमें व्यंजन वैकल्पिक साथ स्वर। लेकिन "एजेंसी", "प्रति एक", "वयस्क", "पुनश्च", "सहवास" और इसी तरह के शब्दों कारण उन्हें डर लगता है। यहां तक कि सबसे साधारण "रोटी" वे लंबे सुनाना सीखते हैं।

इसके अलावा लायक ध्यान देने योग्य बात यह है: कुछ रूसी शब्द अलग अलग भाषाओं में अलग ढंग से अनुवाद कर रहे हैं। "खाता" फ्रेंच में अर्थ है "शौचालय", और एक बहुत ही अशिष्ट ढंग से। "विनाईग्रेटे" - सलाद के बजाय एक तेल सरसों सॉस है। हालांकि, न्यूनतम जटिलता। किसी भी मामले में, संघ भी साथ आने के लिए नहीं होगा।

पूर्वसर्ग

व्युत्पत्ति विदेशी व्यक्ति को समझने के लिए बहुत मुश्किल है। रूसी भाषा में, वहाँ कई नियमों और अपवाद हैं। और अधिक इस लिंग को जोड़ रहे हैं। सबसे पहले, कुछ भाषाओं, और न के बराबर है। और बेशक, एक और कठिनाई एक बहाने है। जब उचित "में" कैसे एक आदमी है कि "पर" इस्तेमाल किया जा सकता करने के लिए समझाने के लिए, और? यह सब काफी आसान है।

"में" प्रयोग किया जाता है जब यह कुछ अंदर है कि के बारे में बताना चाहता है: एक विदेशी को समझने के लिए है। कुछ भी भीतर। घर, देश में, दुनिया में ... पैमाने नहीं महत्वपूर्ण है। मुख्य बात सीमा है, और कुछ उनके साथ क्या हुआ। लेकिन "पर" घटना है कि हम किसी भी सतह पर एक जगह के बारे में बात कर रहे हैं प्रयोग किया जाता है। तालिका में, घर में व्यक्ति पर (यह एक अलग अर्थ है, हालांकि उदाहरण ही है)।

वे क्यों?

क्यों विदेशियों रूसी भाषा सीखने के बाद से वह इतना मुश्किल है: बहुत से लोग सवाल में रुचि रखते हैं? ठीक है, हर कोई अपने स्वयं के कारणों है। उदाहरण के लिए, आयरिश नामित जूलिया वॉल्श, एंटरप्राइज आयरलैंड व्यापार के विकास के लिए एक प्रबंधक है, ने कहा कि वह रूस क्योंकि यूरोप के इतिहास में रूस के महत्व को जानने के लिए शुरू कर दिया। यह मुश्किल था। लेकिन भाषा का अध्ययन कर के वर्षों के बाद असंभव लगे रह गए। लेकिन यह मुश्किल बना रहा। लेकिन स्लाव देशों के नागरिकों (चेक गणराज्य जैसे) ने कहा है कि रूसी बहुत मुश्किल नहीं है। तो पत्रकार Irzhi yust कहते हैं। चेक और रूसी एक ही भाषा समूह से कर रहे हैं। ताकि शब्द समान हैं, और व्याकरण। और यहां तक कि एक मामले में अब चेक गणराज्य में।

क्यों विदेशियों रूसी सीखना चाहिए: अधिक इस सवाल का होना करने के लिए जगह है? क्योंकि अन्यथा यह रूस में कठिन हो जाएगा। कई स्थानीय निवासियों अंग्रेजी सीख रहे हैं, लेकिन हम यह नहीं कह सकते कि यह सभी के लिए एक उच्च स्तर पर विकसित की है। और इसके अलावा, यह क्या चारों ओर हो रहा है सही धारणा के लिए आवश्यक है। क्यों विदेशियों, रूसी भाषा सीखना अगर वे रूस के लिए जा रहा नहीं कर रहे हैं करते हैं? कारण यहां ही है, कुछ नया करने के साथ-साथ हम में से प्रत्येक पर ले जा। और यह ब्याज और आत्म विकास में है।