समाचार और समाज, संस्कृति
शब्द "मुझे दोष नहीं है" - माफी के लिए एक अनुरोध
पुराने उपन्यास, रोमांस और पूर्व क्रांतिकारी जीवन के बारे में फिल्मों में भाव यह है कि लोगों के बारे में हमारी समकालीन भाषण की विशेषता नहीं हैं देखते हैं। वे अपने मधुर हद ध्वन्यात्मकता और शिष्टाचार के कान को प्रसन्न। पता करने के लिए अनुग्रह करना मत करो "मुझे खुद को आप के लिए शुरू की ..." "..." "दोष मत करो मुझे ..." इन वाक्यांशों बहुत अलग neologisms और वाक्यांशों की पृष्ठभूमि के खिलाफ मधुर ( "शांत", "मुझे ऐसा करने जा रहा हूँ ...") है कि किसी को बहुत आधुनिक और करने लगते हैं फैशनेबल, लेकिन वास्तव में हमारी भाषा को गंभीर।
क्या कोर्ट यहाँ करता है?
पुराने शासन भाव के सभी शानदार ध्वनि आज के साथ, हर कोई उनके अर्थ को समझता है। "मुझे दोष मत करो" - यह क्या है? के लिए कहा जाता है? सबसे सरल रूपात्मक विश्लेषण से पता चलता है कि "अदालत" उपसर्ग के साथ संयोजन के रूप में की जड़ "अनंत" (एक बहरा व्यंजन "एस" के सामने खड़ी) किसी या किसी के कार्यों का परीक्षण के अभाव को दर्शाता है। आप यह भी ध्यान में तथ्य यह है कि शब्द "न्यायाधीश", न केवल कानूनी प्रक्रिया के संबंध में, लेकिन यह भी सरल प्रतिबिंब के लिए लागू है कुछ परिस्थितियों के बारे में सोच लेना चाहिए।
डबल नकारात्मक
यह शब्द "बात" स्थिति ज़ोर से उत्पन्न होने वाले आयोजित विश्लेषण वाचक के रूप में ही जड़ है। और "अनंत" परस्पर एक डबल नकारात्मक है, जो रूसी भाषा के लिए विशेषता है फार्म "नहीं"। इस प्रकार, अभिव्यक्ति "मुझे दोष नहीं है", चंचल और कभी-कभी गंभीर रूप में व्यक्त किया, तर्क करने, समझने और, ज़ाहिर है, क्षमा का एक परिणाम के और कुछ नहीं लेकिन एक फोन में सोचने के लिए, है। सब के बाद, समझ और सभी दुराचार की क्षमा, काल्पनिक पर ले जाया जाता है और वास्तव में जगह ले ली।
विडंबना भावना
लगभग हर दूसरे वाक्य की तरह, वाक्यांश "मुझे दोष नहीं है" न केवल माफी के लिए एक गंभीर अनुरोध के रूप में, लेकिन यह भी आलंकारिक और व्यंग्यात्मक अर्थ में प्रयोग किया जा सकता है। तो मैं सख्त शिक्षक कह सकते हैं, रॉड उठा (पुराने दिनों में, शारीरिक दंड है बहुत आम माना जाता)। लकी साथी कार्ड खेल कभी कभी भी अपनी किस्मत को जीतने के लिए के लिए माफी कार्ड की मेज पर उनके कम सफल साथियों कह सकते हैं। लेकिन इसमें से अधिकांश अभी भी वाक्यांश बयाना में इस्तेमाल किया गया था है।
और आज
"मुझे एक मामूली भोजन के लिए दोष मत करो," - ने कहा कि उदार और मेहमाननवाज होस्ट करता है, अच्छी तरह से सेवा की है और स्वादिष्ट व्यंजन लादेन तालिका आमंत्रित। तो यह जो यह करने के लिए और इस तरह के व्यंजनों के लिए नहीं इस्तेमाल किया जा करने का इरादा कर रहे हैं प्रिय मेहमानों के लिए सम्मान को दर्शाता है। एक दुर्लभ दयालुता दिखाते, ध्यान की कमी उनके प्रस्थान के समय में, परिवार और दोस्तों के लिए दिया के लिए माफी मांग। और कई अन्य स्थितियों में, जहां obessud नहीं पूछा है।
मैं आज इस अभिव्यक्ति का उपयोग कर सकते हैं? जगह हैं और ठीक से, क्यों नहीं? पुराने जमाने की शिष्टता, का कहना है कि वापस फैशन में।
Similar articles
Trending Now