"हर घोषणा शाम ...": क्या गीत "स्वेतलाना का अर्थ है?

रूस रूमानियत के सबसे प्रसिद्ध कार्य में से एक - इस गीत "स्वेतलाना" है। Zhukovsky जर्मन कवि गॉटफ्राइड ऑगस्ट बर्गर के काम में एक साजिश लिया, यह फिर से काम, रूस स्वाद दे रही है और मूल सुखद अंत का दुखद अंत की जगह। एक मृत मंगेतर, "स्वेतलाना" में एक दुल्हन के लिए चला गया के बारे में पश्चिमी रोमांटिक डरावना कहानी के बीच व्यापक सिर्फ एक बुरा सपना हो जाता है।

क्या लेखक किसी और के गीत के पुनर्लेखन के लिए की आवश्यकता होगी? क्यों यह पर्याप्त नहीं था सिर्फ अनुवाद करना है? क्यों Zhukovsky अंत बदल दिया? इन सवालों के जवाब के द्वारा, हम क्या गीत "स्वेतलाना" के अर्थ को समझते हैं।

रूसी शैली में जर्मन से अनुवाद

हैरानी की बात है, जर्मन रोमांटिक कार्यों की रंगीन-रूसी बैले "स्वेतलाना" थे। Zhukovsky पहले इस गीत, और उसका नाम ल्यूडमिला की नायिका अनुवाद। अर्थ और सामग्री में यह बहुत "लेनोर" बर्गर के करीब, एक ही रहस्यमय और भयानक है। यह पाठकों के साथ एक सफल रहा, लेकिन लेखक की कहानी पर काम करने के लिए, बदल रहा है और यह पूरक जारी रखा है।

गीत की सामग्री "स्वेतलाना" अच्छा रूसी परियों की कहानी की याद ताजा करती है जहां सब कुछ बुराई पर अच्छाई की जीत के साथ समाप्त होता है। लेखक पाठकों के भय और आतंक फैल जाती है, लेकिन अंत में यह सब पता चला है सिर्फ एक सपना, होना करने के लिए एक बुरा सपना, यह सच नहीं आता। शायद यह करने के लिए इस कवि की मांग की, भूखंड दोबारा काम है। नायिका और खुशी की इच्छाओं की हैप्पी अंत अच्छाई और प्रकाश विकीर्ण, तो यह दुनिया Zhukovsky देखता है।

गीत "स्वेतलाना" का अर्थ क्या है?

तो कुछ शब्दों में इस सवाल का जवाब, मृत्यु और अंधेरे से अधिक प्रेम और विश्वास की जीत का अर्थ।

Zhukovsky अच्छाई में विश्वास करते थे। इसकी नायिका, एक शुद्ध आत्मा है, प्रार्थना करता है की ओर "दूत - दिलासा" ईमानदारी से मुक्ति में विश्वास करता है, और यह एक सफेद कबूतर के रूप में उसे करने के लिए आता है। तो लेखक हमें अपने जीवन भेजता है विश्वास है कि शैतान के प्रलोभन एक निष्पाप आत्मा को नष्ट नहीं कर सकते।

गीत "स्वेतलाना": सारांश

कार्रवाई, शाम घोषणा में जगह लेता है जब अटकल की मदद से लोक विश्वासों, भविष्य में देखो भाग्य जानने के लिए कर सकते हैं। लेखक अनुमान के प्रकार का वर्णन: लड़कियों, "जूता" अनाज खिलाया चिकन के द्वार फेंक गीत गाते हैं और fortunetelling vorozhat आईने में मोमबत्ती की रोशनी से रात में देख मंगेतर। स्वेतलाना दुख की बात है, क्योंकि एक लंबे समय के लिए अपने प्रेमी की कोई खबर है, वह उसे जल्दी वापस आना चाहता है।

प्रत्याशा में सताया, वह आईने में देखने का फैसला किया। अचानक वहाँ अपने मंगेतर है, खुशी से रिपोर्टिंग कि आकाश वश में, एक बड़बड़ाहट सुना है। वह उसे शादी करने के लिए कहता है। खींचना, स्वेतलाना एक गाड़ी में डालता है, और वे एक अजीब मंदिर है, जहां की उम्मीद शादी के बजाय मृतक के अंतिम संस्कार के लिए आता है बर्फ सादा के माध्यम से जाना।

यात्रा ही समाप्त हो जाता है, जब स्लेज एक छोटी सी कुटिया के पास बंद कर दिया। अचानक दूल्हे और घोड़ों को खो दिया।

एक अपरिचित जगह, स्वेतलाना में रात में अकेला छोड़ दो तो पार करने, घर, जहां ताबूत खड़ा में। डरावने मृत, जिसमें स्वेतलाना उसके प्रेमी का पता चलता है, ऊपर खड़ा है और अपने मृत हाथ उसके लिए बाहर रखती है। यह सफेद कबूतर चमत्कारिक ढंग से भयानक मरे हुओं में से नायिका का बचाव की मदद के लिए आता है।

स्वेतलाना घर पर जाग। सब कुछ है कि क्या हो रहा है बस एक बुरा सपना है। एक ही घंटे में लंबे समय से प्रतीक्षा वापसी दूल्हे, स्वस्थ और खुश।

"स्वेतलाना" यह गीत है। अंत का सारांश खेला नायक शादी।

नाम का राज बिजली

कुछ लोगों को याद है कि नाम स्वेतलाना आया वासिली ज़ूकोव्स्की इस गीत के लिए विशेष रूप। यह रोजमर्रा की जिंदगी का एक हिस्सा बन गया है, यह व्यापक हो गया है और हमारे दिनों तक पहुँच गया है। इसमें आप सुन प्रकाश, यह बहुत अच्छा लगता है। यह इस प्रकाश खुशी भरता शांत और शुद्ध आत्मा महिला, उसके प्रेम और विश्वास नहीं हो पाती नहीं है और कुछ भी में भंग नहीं होगी। गीत का अर्थ "स्वेतलाना" इसके बहुत शीर्षक में पहले से ही है।

और रात दिन का प्रकाश इस प्रकार है

कार्रवाई डरावने रोमांटिक गाथागीत आमतौर पर रात की आड़ में होता है - दिन के बहुत अंधेरे और रहस्यमय समय, अंधेरे विभिन्न रहस्यों को कवर। Zhukovsky दिन के उजाले, एक घंटी बज और मुर्गा लोग खुश समाप्त होता है। अंधेरे और भय की जगह शादी के प्रिय और लंबे समय से प्रतीक्षित वापसी, एक बुरा सपना के पीछे बनी हुई है। यहाँ, लेखक हमें बताता है क्या गीत "स्वेतलाना" का अर्थ - अंधेरे पर प्रकाश की जीत, मृत्यु और प्रलोभन से अधिक विश्वास से अधिक प्यार की जीत।

लाइन, प्रकाश से भरे

Zhukovsky के गीत - एक रचनात्मक उपहार Aleksandre Andreevne Protasovoy (Voeikovo) है, जो, लेखक के अनुसार, काव्य था, "उसे एक काव्यात्मक मूड को प्रेरित करती है।"

उत्पाद लेखक के लिए महत्वपूर्ण बन गया है। "स्वेतलाना" कवि मित्र साहित्यिक समाज के "अरज़ामास" का नाम था। पीए खाबरोवस्क अपने संस्मरण में लिखा है कि Zhukovsky था "स्वेतलाना न केवल नाम, लेकिन यह भी आत्मा है।" तो, लेखक की एक काम के अपने आदर्शों और सार डाल हमें "प्रकाश" विश्वास, दुनिया दृष्टिकोण और दृष्टिकोण को donos।

बैलड भी कई रूसी लेखकों और कवियों, ए.एस. Pushkina, जो उपन्यास "यूजीन Onegin" तातियाना द्वारा की नायिका के वर्णन में स्वेतलाना की "मूक और दुख की बात" छवि उधार पर सहित के कार्यों में परिलक्षित होता है।

और, हालांकि उत्पाद जर्मन गीत में कहानी के लिए नींव ले लिया है, यह एक मूल रूसी, यह निश्चित रूप से एक रूसी स्वाद, लोकगीत और लोक कला के करीब है माना जा सकता है। स्वेतलाना ही रूसी परियों की कहानियों या लोक गीत की नायिका जैसा दिखता है। कवि यहां के निजी ग्रन्थकारिता नकारा नहीं जा सकता है। उन्होंने कहा कि रूसी साहित्य का मानना था, पश्चिमी उपलब्धियों का अध्ययन, आँख बंद करके उन्हें नकल नहीं करनी चाहिए, लेकिन उनमें रूस पाठक के लिए लाने के लिए अपने तरीके से कोशिश करने के लिए।