Clichés और kantselyarizm: रूसी भाषा में शब्दों के उदाहरण

इस लेख में हम के रूप में "kantselyarizm" भाषा का इस धारणा के बारे में बात करेंगे। बुनियादी गुण है और इस भाषाई घटना के उपयोग के दायरे के उदाहरण का विस्तार से हमारे द्वारा विचार किया जाएगा।

रूस kantselyarizmy में एक को संदर्भित करता है , भाषाई समूह कामों के रूप में। इसलिए, हम बात उस तरह के साथ शुरू समझ में नहीं होगी।

कामों क्या है

हम सबसे अक्सर दोनों पत्र द्वारा और संवाद करने के लिए की गई गलतियों पर विचार करके शुरू करते हैं।

टिकटों और kantselyarizmy (उदाहरण जिनमें से नीचे प्रस्तुत किया जाएगा) बारीकी से interrelated रहे हैं। दरअसल, हम भाषाई घटना पर विचार कर रहे टिकटों की प्रकारों में से एक (यह शब्द, शब्द और भाव कि अक्सर इस्तेमाल किया जाता है को संदर्भित करता पुण्य जिनमें से उनके मूल्य खो दिया द्वारा) है। इसलिए, इस तरह डिजाइन बस ओवरलोड वक्ता और भाषण अनावश्यक माना जाता है।

टिकटें शब्दों और वाक्यांशों, आमतौर पर भाषण में इस्तेमाल कर रहे हैं। आमतौर पर इन भाषाई घटना किसी भी विशिष्टता नहीं है। उदाहरण के लिए, का कारोबार "बैठक के उच्चतम स्तर पर आयोजित किया गया था" घटना के बारे में एक विस्तृत रिपोर्ट लाने के लिए उपयोग किया गया है।

रूसी में kantselyarizmy क्या है? उदाहरण

रूसी भाषा में शब्दों की एक संख्या है, जो के उपयोग केवल एक विशेष रूप से प्रासंगिक माना जाता है देखते हैं भाषण की शैली। इन शब्दों के kantselyarizmy हैं। इस शब्द का शब्द, व्याकरण निर्माण और आकार, और वाक्यांशों, जिनमें से उपयोग आधिकारिक व्यापार शैली की साहित्यिक भाषा में निहित है कहा जाता है। उदाहरण: मध्यस्थता, चाहिए, काम नहीं के लिए लाभ, बाहर नियंत्रण ले और इतने पर है।

संकेत kantselyarizmov

अब हम इन शब्दों की विशेषताओं को परिभाषित करने और उदाहरणों पर गौर।

Kantselyarizmy - शब्द आधिकारिक शैली, लेकिन उसके अलावा, वे विशुद्ध रूप से भाषाई संकेत की एक संख्या है। उनमें से हैं:

• मौखिक संज्ञा का प्रयोग करें: bessufiksalnyh (चोरी, सिलाई, समय बंद); प्रत्यय (कब्जा, का पता लगाने, उड़ा खोजने)।
• प्रतिस्थापन सरल समग्र नाममात्र विधेय क्रिया (बंटवारे विधेय)। उदाहरण के लिए: दिखाने के लिए इच्छा - के बजाय एक निर्णय लेना चाहते हैं - मदद करने के बजाय - बजाय मदद करने के लिए निर्णय लेते हैं।
• नाममात्र का पूर्वसर्ग का उपयोग करना। उदाहरण के लिए: लाइन, प्रभाव में, खंड में पता करने के लिए, क्षेत्र में, की वजह से, के मामले में, वास्तव में, स्तर पर के हिस्से में।
• मामलों की stringing, आमतौर पर संबंधकारक। उदाहरण के लिए, आवश्यक शर्तों क्षेत्र में जनसंख्या के बारे में जागरूकता के स्तर को बढ़ाने के लिए।
• निष्क्रिय गति को सक्रिय जगह। उदाहरण के लिए, सक्रिय कारोबार हम की स्थापना की है - निष्क्रिय स्थापना बाहर हमारे द्वारा किया गया।

क्यों kantselyarizmami का गलत इस्तेमाल नहीं कर सकते हैं?

Kantselyarizmy और कामों (उदाहरण इस बात की पुष्टि), जो आम भाषण में इस्तेमाल किया, तथ्य यह है कि यह अपने चित्रण, अभिव्यक्ति, संक्षिप्तता और व्यक्तित्व को खो देता है के लिए सीसा। यह निम्न कमियों को जन्म देता है:

• शैलियों का मिश्रण। उदाहरण के लिए: के बाद एक हल्की बारिश अपने सभी महिमा में तालाब से अधिक बारिश के रूप में गिर गया एक इंद्रधनुष चमकने।
• अस्पष्टता, जो देने के मौखिक संज्ञाओं पर वृद्धि। उदाहरण के लिए, वाक्यांश "प्रोफेसर के बयान" के रूप में "प्रोफेसर ने तर्क दिया," और कैसे समझा जा सकता है "प्रोफेसर का तर्क है।"
• शब्दाडंबर, भाषण भार। उदाहरण के लिए: सेवा के स्तर में सुधार की वजह से काफी वाणिज्यिक और सरकारी दुकानों में कारोबार बढ़ाना चाहिए।

Kantselyarizm, जिनमें से हम प्रस्तुत किया है उदाहरण है, यह कल्पना, अर्थपूर्ण, कायल वंचित। के बाद से वे अक्सर मिट शाब्दिक अर्थ के साथ भाव उपयोग किया जाता है expressivity कलंकित।

आमतौर पर, टिकटों का उपयोग पत्रकारों के लिए करते हैं। इसलिए, एक में पत्रकारिता शैली , इस तरह के भाव विशेष रूप से अक्सर पाया जाता है।

क्या शब्द kantselyarizmam को देखें

यह केवल रोज़मर्रा की भाषा kantselyarizm में स्वाभाविक रूप से लग रहा है। कि बहुत बार इन शब्दों को भाषण, जो एक मोटा माना जाता है के अन्य शैलियों में किया जाता है के बारे में बात की प्रयोग के उदाहरण शैलीगत गलती। इस तरह के गलत कदम को रोकने के लिए, यह जानना कि वास्तव में क्या शब्द kantselyarizmam को संदर्भित करता है के लिए आवश्यक है।

तो kantselyarizmy की विशेषता जा सकता है:

• पुरातन गंभीरता: नाम है, उपर्युक्त लेवी, इस का वाहक, should, मांग के, दर असल।
• एक ही समय kantselyarizmy लापरवाही से-businesslike जा सकता है: (एक महान बात करने के लिए।) कहते हैं, सुन, प्रगति, पहेली, बारीकियों, घटनाओं।
• एक भाषण देने के आधिकारिक तौर पर व्यापार रंग संज्ञाओं निम्नलिखित प्रत्यय के साथ क्रियाओं से प्राप्त: - केन्द्र शासित प्रदेशों, -AT, -ani, -eni: पहल, खोज लेना; bessufiksalnye: छुट्टी का दिन, अपहरण, सिलाई, काम पर रखने, पर्यवेक्षण; शब्द के तहत शान्ति है, गैर: undetectable, चल पाता खामियों, रोकथाम।
• इसके अलावा, संज्ञाएं, participles, क्रिया विशेषण, क्रिया और विशेषण बंध की संख्या संचार के व्यापार दुनिया के लिए एक सख्त रवैया है। उदाहरण के लिए: पार्टी, ग्राहक, ग्राहक, प्रिंसिपल, स्वामी, व्यक्ति, स्टाफ रिपोर्ट, शिकार, खाली, तुरंत आ रहा, नि: शुल्क, हो, हो, हो सकता है।
• आधिकारिक व्यापार रंगाई समारोह शब्द के विभिन्न संख्या: खाते के पते में, के आधार पर, और इतने पर। उदाहरण के लिए:, समझौते की समाप्ति, अनुबंध का पालन करने में विफलता के मामले में के संबंध, अनुसंधान और इतने पर के परिणाम के रूप में समझौते के अनुसार।
• सार्वजनिक क्षेत्र भोजन, सुरक्षा एजेंसियों, वाहन, राजनयिक संबंधों: एक समान कारोबार करके वस्तुओं के घटक शामिल हैं।

जो मामले में यह शब्द "kantselyarizm" का उपयोग के लिए उपयुक्त है

Kantselyarizmy (शब्द के उदाहरण हैं, हम ऊपर विस्तार से माना जाता है), साहित्यिक भाषा के नियमों के अनुसार केवल सरकारी व्यापार शैली में इस्तेमाल किया जाना चाहिए। फिर गति पाठ की पृष्ठभूमि के खिलाफ खड़े नहीं करता है।

बहुत ही शब्द "kantselyarizm" उपयुक्त मामलों में केवल उपयोग करने के लिए जब इस तरह के शब्दों और वाक्यांशों किसी और की शैली में इस्तेमाल किया। तो फिर यह भावशून्य, आधिकारिक चरित्र बन जाता है, यह भावना, प्राण, सहजता और सादगी से वंचित किया गया है।

शैलीगत स्वागत के रूप में Kantselyarizmy

लेकिन यह हमेशा भाषण kantselyarizm की कमियों के लिए जिम्मेदार ठहराया नहीं है। कला काम करता है के उदाहरण बताते हैं कि अक्सर इस तरह के शब्दों और वाक्यांशों के रूप में उपयोग किया जाता है शैलीगत स्वागत। उदाहरण के लिए, आवाज विशेषताओं नायक के लिए।

राइटर्स अक्सर एक विनोदी प्रभाव पैदा करने के लिए kantselyarizmami का उपयोग करें। उदाहरण के लिए, Zoshchenko, चेखव, Saltykov-Shchedrin, ILF और पेत्रोव के लिए। उदाहरण के लिए, Saltykov-Shchedrin - "... निषिद्ध आंखें निकाल ली गई थीं, दूर ले सिर नाक बंद काट लिया"; चेखव - "हत्या डूबने का परिणाम था।"

Kantselyarizmy रूस में (शब्द हम कुछ विस्तार से विचार किया है के उदाहरण), ठहराव की अवधि में सबसे बड़ी सीमा तक पहुंच गया, जब वे भाषण के सभी क्षेत्रों में प्रवेश, यहां तक कि घर के भी शामिल है। यह उदाहरण एक बार फिर से विचार है कि भाषा सभी परिवर्तनों को देश और समाज में होते हैं का एक प्रतिबिंब है पुष्टि करता है।