Phrasal verbs। लाओ: उदाहरण और उपयोग

Phrasal verbs के की एक किस्म जो लोग अंग्रेजी सीखने के लिए शुरुआत कर रहे हैं डर। यह थोड़ा अर्थ और खुद को क्रियाओं के उपयोग के नियमों को जानने के लिए बदल जाता है, भी पूर्वसर्ग और postpositions और उनके अर्थ के साथ अपनी स्मृति संयोजन क्रियाओं में फिट होगा। अक्सर Phrasal verbs के बातचीत में और आप क्या मूल्य सीखने की जरूरत के अर्थ समझने के लिए पाया जा सकता है, क्योंकि अनुमान लगभग असंभव है। उदाहरण के लिए ले लो, Phrasal verbs के लाने या ब्रेक। पाठक इन भाव के मूल्य के सहज लगता है कभी नहीं। Phrasal verbs के की एक सुस्पष्ट विशेषता है कि वे एक अर्थ और एक वाक्यात्मक इकाई का प्रतिनिधित्व करते है। भाषा में यह क्रिया के लिए एक सरल पर्याय चयन करने के लिए संभव है। उदाहरण के लिए: बाहर लाने = बेनकाब।

क्रिया के रूप में लाने के

क्रिया लाने बहुत आम है और अंग्रेजी भाषा में प्रयोग किया जाता है। उन्होंने कहा कि 15 से अधिक मूल्यों, Phrasal verbs के शामिल नहीं है। अक्सर, यह क्रिया "सहन करने के लिए, ले जाने के, लाने के लिए, ले जाने के, लाने के लिए, देने, पैदा करने के लिए मतलब है।" यह है एक अनियमित क्रिया, है, जो भी इसे आसान भाषा सीखने के लिए बनाता है क्योंकि उच्चारण और क्रिया के दूसरे और तीसरे प्रपत्रों की वर्तनी क्रिया लाने से बहुत अलग हैं। क्रिया के 3 रूप: लाना [ब्रिन] - लाया [brɔ: टी] - लाया [brɔ: टी]।

अलग अलग समय में क्रिया का उपयोग तालिका में दर्शाया जा सकता है।

उदाहरण Phrasal verbs के

जैसा कि पहले ही उल्लेख किया, phrasal क्रिया एक सरल क्रिया और कम से कम एक परसर्ग भी शामिल है। Phrasal verbs के + परसर्ग लाने पर विचार करें।

"भालू" का अर्थ है ले आओ।

यहाँ, "भालू" का शाब्दिक अर्थ। इस मामले में, परसर्ग के लिए क्रिया से अलग नहीं किया जा सकता है और सजा के समाप्त कर दिया। इसके अलावा, इस phrasal क्रिया कोई है जो बेहोश हो गई है और "जीवन में लाने" के रूप में अनुवाद किया है देख सकते हैं। इस मामले में, क्रिया और बहाने के बीच यह एक संज्ञा या सर्वनाम डाल करने के लिए संभव है। उदाहरण के लिए: वह मेरे पास ले आओ बेहोशी के बाद मदद की।

के बारे में लाने -, बाहर ले जाने के कारण करने के लिए, निर्माण करने के लिए। मारे वाक्य के अंत में नहीं रखा जा सकता है। इस अभिव्यक्ति के मूल्य घटक शब्दों से नहीं लगाया जा सकता, हम केवल याद कर सकते हैं।

नीचे लाने स्थानांतरित किया जा सकता है, जैसे शब्द के घटकों के मूल्य के आधार पर "फेंक, ड्रॉप, ड्रॉप।" और कैसे Phrasal verbs के: लाने - कम करने के लिए (कीमत), तोड़ने, हड़पने।

", बनाने के लिए उल्लेख करने के लिए शिक्षित करने, (मुद्दे) को बढ़ाने,।" के रूप में पिछले उदाहरण में, क्रिया शाब्दिक अनुवाद किया जा सकता है "उठाना", लेकिन एक phrasal के रूप में अनुवाद के रूप में: लाओ पूर्वसर्ग क्रिया से अलग किया जा सकता है।

साधन पर ले आओ "पैदा करने के लिए, पर लाने के लिए।" पूर्वसर्ग क्रिया से अलग किया जा सकता है।

आगे लाएं - समय सीमा को आगे लाने के लिए एक प्रस्ताव पेश किया।

विभिन्न स्रोतों अन्य Phrasal verbs के पाया जा सकता है और अलग अलग अनुवाद लाना है, लेकिन उनकी सार समान है।

यह संभव Phrasal verbs के अलग करने के लिए है

पूर्ववर्ती अनुच्छेद में यह क्रिया लाने के साथ उदाहरण के विवरण में नोट किया गया था, कि कुछ पूर्वसर्ग क्रिया से दूर तोड़ सकते हैं, और एक शब्द के बीच डाला जाता है।

तो, मूल रूप से Phrasal verbs के अलग नहीं किया जाता है, और एक बहाना तुरंत क्रिया इस प्रकार है। यदि आप अभिव्यक्ति की घटकों के बीच एक शब्द में कहें, प्रस्ताव को अलग ढंग से अनुवाद किया जाएगा।

उदाहरण के लिए: क्या मैं अपनी चाची को ला सकता है, क्रिया और परसर्ग nerazdelyaemy?।

कुछ Phrasal verbs के नुकसान और अर्थ के कारण नुकसान के बिना अलग किया जा सकता। सही यह शोर की पेशकश करेगा मेरी अवसाद पर लाया जाता है और यह शोर पर मेरे अवसाद लाया।

अंतर्ज्ञान मदद करने के लिए

रूसी भाषा में शब्दों का उपसर्गों और अंग्रेज़ी क्रिया पूर्वसर्ग और क्रिया विशेषण की मदद से बनते हैं मदद से बनते हैं। कुछ भाव उसके घटक शब्द का अनुवाद लाने अंतर्ज्ञान की मदद से आसानी से बदला जा सकता है,। और क्रिया के विभिन्न संयोजनों लाने (phrasal क्रिया) हस्तांतरण के विभिन्न उदाहरण है जब मूल्य तुरंत स्पष्ट। . लेकिन अनुवाद के सबसे आप शब्दकोश में देखो और याद के रूप में मुहावरेदार अभिव्यक्ति मूल है की जरूरत है, और क्यों वे तो स्थानांतरित कर रहे हैं, अब समझाने के लिए लगभग असंभव है।