मूल के संदर्भ में शब्दावली। आधुनिक रूसी भाषा का शाब्दिक प्रणाली। नए शब्दों

रूसी भाषा, किसी भी अन्य की तरह, अपने शाब्दिक प्रणाली है कि नहीं सदियों बस, और यहां तक कि सदियों में विकसित किया गया है है। शब्दावली रचना एक अलग मूल है। यह अलग-थलग और है मूल रूसी और उधार ली गई शब्द। शब्दावली और व्याकरण शब्दों के मूल विद्यालय में पढ़ाया है, साथ ही भाषाविज्ञान-संबंधी संकाय।

बुनियादी अवधारणाओं

रूसी भाषा एक अमीर शाब्दिक प्रणाली, गठन जिनमें से नवपाषाण में शुरू हुआ और आज भी जारी है है। कुछ शब्दों सक्रिय शब्दावली का भाषा से गायब हो गया,, archaisms बन जबकि दूसरों को अपने भाषण में प्रवेश, यह का एक अभिन्न हिस्सा बन जाते हैं।

मूल के संदर्भ में भाषा प्रणाली के शब्दकोश में उधार और मूल रूसी में बांटा गया है। मौलिक रूप से रूस शब्दावली शाब्दिक संरचना के बारे में 90% है। बाकी उधार के अंतर्गत आता है। इसके अलावा, हर साल हमारे शब्दकोश नए शब्दों और अवधारणाओं कि वैज्ञानिक और तकनीकी प्रगति के परिणामस्वरूप उत्पन्न के साथ अद्यतन।

मौलिक रूप से रूस शब्दावली

मुख्य जलाशय मौलिक रूप से रूस शब्दावली है। इस समूह में विकास के चरणों, न केवल भाषा बल्कि लोगों के साथ सहसंबद्ध निम्नलिखित उपसमूहों हैं:

1. भारत और यूरोपीय शब्दकोश।
2. साधारण स्लाव।
3. पुराने रूसी।
4. असल में रूस।

शब्द के आधार पर, हमारी अपनी शब्दावली में रीढ़ की हड्डी के इन अवधियों में खर्च के रूप में। यह उसकी थी और पहले विचार किया जाना चाहिए।

भारत और यूरोपीय अवधि

मौलिक रूप से मूल के संदर्भ में रूस शब्दावली वापस नवपाषाण काल की है। भारत, जो लगभग द्वितीय मिलेनियम ईसा पूर्व में कार्य - एक अवधि, कुल आद्य की उपस्थिति से होती। इस समूह पर की बातें जानवरों के नाम हैं, अवधारणा रिश्तेदारी का उल्लेख करने, भोजन। उदाहरण के लिए: माँ, बेटी, बैल, बैल, मांस और अन्य शामिल हैं। वे सभी अन्य भाषाओं में एक व्यंजन पत्राचार किया है। उदाहरण के लिए, शब्द मां एक ऐसी ही अंग्रेजी में ध्वनि (मां), और जर्मन (मटर) है।

साधारण स्लाव चरण

साधारण स्लाव शब्दावली छठी शताब्दी ईसा पूर्व के आसपास उत्पन्न हो गई है। यह बाल्कन, मध्य और पूर्वी यूरोप के क्षेत्र में रहने वाले विभिन्न जनजातियों से विरासत में मिला था।

अवधि की चर्चा में शाब्दिक-अर्थ समूहों, जो शरीर के नाम के कुछ हिस्सों, जानवरों, प्राकृतिक घटना है, समय अवधि, पौधों और फूलों, इमारतों के कुछ हिस्सों के नाम, उपकरण का उल्लेख किया जाता है को संदर्भित करता है। शब्दावली का सबसे स्पष्ट उदाहरण हैं, इस अवधि से संरक्षित: ओक, लिंडेन, स्प्रूस जंगल, पेड़, पत्ती, ज्वार, बाजरा, जौ, छाल, कुदाल, घर, पोर्च, छत, चिकन, हंस, क्वास, जेली। प्लास्ट इस शब्दावली ज्यादातर स्लाव लोगों में निहित है।

पुरानी अवधि

पुराने रूसी (या पूर्व स्लाव) शब्दावली आधुनिक यूरोप के क्षेत्र पर स्लाव निपटान अवधि में हमारे शब्दकोश में प्रवेश किया, XI-नौवीं सदियों के बारे में। यह भी किएवन रस, यानी, IX-XIV सदी के राज्य के गठन के गठन की अवधि है। इस तरह अच्छा, कबूतर, चाचा, फीता, फिंच, प्रोटीन, चालीस, नब्बे के रूप में आज शब्दों को शामिल करें।

ये शब्द भी in- उपसर्गों की उपस्थिति की विशेषता है, तुम एक, पूर्व vz- हैं। उदाहरण के लिए: पलटन, दस्तक, समाप्त करने के लिए, पकड़ने के लिए।

इस अवधि में गठन किया शब्दावली का पता लगाएं, यह केवल, रूस यूक्रेनी और बेलारूसी भाषाओं में संभव है।

गठन रूसी राष्ट्रीयता के दौरान

रूसी भाषा में XIV सदी से एक नया व्याकरण शब्दावली उभरने के लिए शुरुआत है। ये शब्द, रूस यूक्रेनी और बेलारूसी भाषाओं को पुरानी स्लाव भाषा के पतन के बाद दिखाई देते हैं। वास्तव में करने के लिए रूसी शब्द इस तरह के शिकायत करने के लिए के रूप में, वॉलपेपर, भरवां गोभी, अनुभव कर रहे हैं।

यह सब संज्ञाओं प्रत्यय के साथ गठन -schik, शामिल -ovschik, -telstvo, डब्ल्यू (क)। आग बुझाने, पार्टी, राष्ट्र, चेकर: उदाहरण के लिए। यह क्रिया विशेषण और किसान, शरद ऋतु में, क्रिया, चापलूसी में चिंता करने की दुर्घटनाग्रस्त भी शामिल है।

इन सुविधाओं को जानने का, आप आसानी से विकास के इस स्तर पर गठित शब्द गणना कर सकते हैं।

इस अवधि में मुख्य परत वास्तव में रूस टोकन के गठन में पिछले है।

लोनवर्ड्स

प्राचीन काल से, रूसी लोग न केवल व्यापार और सांस्कृतिक संबंधों, लेकिन यह भी राजनीतिक और सैन्य विकसित करने के लिए। यह सब भाषाई उधार के लिए प्रेरित किया। शाब्दिक प्रणाली में रूसी शब्द में एक बार अपने प्रभाव में बदल गया है और उसकी शब्दावली का हिस्सा बन गया। लोनवर्ड्स बहुत रूसी भाषा को समृद्ध बनाया है, उसे नए का एक बहुत लाया।

कुछ शब्दों में, पूरी तरह से उधार लिया गया, जैसा कि कुछ विकसित किया है - मूल रूप से रूस प्रत्यय या उपसर्ग है, जो अंततः एक नया के गठन, जो रूसी शब्द की उत्पत्ति कर दिया गया है करने के लिए नेतृत्व का स्वागत किया। उदाहरण के लिए, शब्द "कंप्यूटर" हमारे शब्दकोश बरकरार प्रवेश किया, लेकिन जब से यह मूल रूसी शब्द-गठन मॉडलों में से उधार लिया शब्द "परमाणु" से गठन किया गया था शब्द "परमाणु वैज्ञानिक", मूल रूसी वाला माना जाता है।

स्लाव और तुर्की, लैटिन, ग्रीक, जर्मन और रोमांस भाषाओं, जो अंग्रेजी, जर्मन, इतालवी, स्पेनिश, डच में शामिल हैं से उधार आवंटित करें।

staroslavyanizmy

रूसी भाषा में एक्स सदी के अंत में ईसाई धर्म को अपनाने के बाद शब्द का एक बहुत आ गया है। यह चर्च स्लावोनिक पुस्तकों के रूस में उद्भव के साथ जुड़े हुए थे। पुराने चर्च स्लावोनिक या पुराने बल्गेरियाई, चर्च स्लाव, एक साहित्यिक लिखित भाषा है, जो ग्रीक चर्च पुस्तकों के अनुवाद के लिए इस्तेमाल किया गया था के रूप में स्लाव देशों के एक नंबर द्वारा प्रयुक्त भाषा।

से अपने रूसी भाषा चर्च संबंधी मामले, अमूर्त अवधारणाओं के लिए शब्द आया था। ये पुजारी, पार, बिजली, बुराई, सद्भाव और कई अन्य शामिल हैं। प्रारंभ में, डेटा शब्द केवल लेखन, पुस्तक भाषण में इस्तेमाल किया, लेकिन समय के साथ मौखिक में प्रवेश कर रहे हैं।

मूल के संदर्भ में चर्च स्लावोनिक शब्दकोश निम्नलिखित सुविधाएं होती हैं:

1. जड़ शब्द nepolnoglasie तथाकथित। फाटक या कब्जा कर लिया: उदाहरण के लिए। इस मामले में, वहाँ विकल्पों polnoglasnymi फाटक और भरे हुए हैं।
2. मूल शब्द में रेलवे का संयोजन। एक अद्भुत उदाहरण शब्द प्रचलन है।
3. शब्दों में उपस्थिति यू व्यंजन, शब्द प्रकाश में उदाहरण के लिए।
4. शब्द के प्रारंभ में और कड़ी व्यंजन स्वर से पहले ई: एक।
5. ला अक्षरों, पीए और जो शब्द के प्रारंभ। उदाहरण के लिए: किश्ती बराबर।
6. डब्ल्यूएचओ टॉप बॉक्स की उपस्थिति, chrez-। उदाहरण के लिए: भुगतान करते हैं, जरूरत से ज्यादा।
7. प्रत्यय -stvi-, -usch-, -yusch-, -asch-, -yasch-: को कम करने, जल, पिघलने।
ईश्वर के डर से, zlonravie आशीर्वाद: पहला शब्द ईश्वर सौम्य, घातक, greho-, dushe-, भलाई के पार्ट्स।

इन शब्दों के रूसी भाषा में इस्तेमाल किया आज कर रहे हैं। इसी समय, कुछ लोगों को शक था कि वास्तव में कहा जाता है टोकन एक देशी रूसी और विदेशी मूल नहीं है। अक्सर वे बाइबिल के ग्रंथों में पाया जा सकता है, रूसी साहित्य की कालजयी कृतियों में से काम करता है।

पोलिश टोकन

प्रश्न पर विचार में, मूल के संदर्भ में शब्दावली क्या है, हम पोलिश भाषा है, जो XVII-XVIII सदियों में शुरू हुआ से उधार के बारे में भूल नहीं कर सकते। पश्चिम स्लाव भाषाओं के हम इस तरह के घरेलू सामान, लीपापोती, खरगोश, एक प्रकार की वनस्पति, जाम के रूप में हमारे शब्द में प्रवेश किया है। यह ध्यान देने योग्य है कि वे फिर से इकट्ठा करना, न केवल रूसी लेकिन यह भी यूक्रेनी भाषा, बेलारूसी लायक है।

यूनानी उधार

ग्रीक एकल शब्दों का एक महत्वपूर्ण शरीर। हमारे भाषा में घुसना, वह सब-स्लाव एकता की अवधि में शुरू हुआ। सबसे पुराने शाब्दिक "उपहार" इस तरह के चैंबर ऑफ कॉमर्स, बिस्तर बायलर के रूप में शब्द हैं।

अभिशाप, दूत, गणित, दीपक, इतिहास, दर्शन, नोटबुक, सौना, लालटेन: नौवीं से ग्यारहवीं सदी इन शब्दों उधार दिया है करने के लिए अवधि में। कॉमेडी, anapaest, तर्क, सादृश्य, और कई अन्य अवधारणाओं कि मजबूती से आधुनिक विज्ञान के बहुमत के पारिभाषिक तंत्र में स्थापित कर रहे हैं: बाद की अवधि उधार कला और विज्ञान के शब्द से संबंधित शब्दों में।

यह ध्यान देने योग्य है कि ग्रीक और यूनानी शब्दावली और रूसी भाषा की पदावली के प्रभाव के कारण बहुत समृद्ध लायक है। हालांकि, इन देशों में अपने आप पर प्रभाव न केवल एक विज्ञान महसूस किया है, भाषाशास्त्र के रूप में, लेकिन यह भी गणित, भौतिक विज्ञान, रसायन विज्ञान, और कला।

लैटिन

रूसी भाषा में VXIII वीं सदी के लिए अगरतला से अवधि में लैटिन शब्द है कि वैज्ञानिक, तकनीकी, सामाजिक और राजनीतिक संदर्भ के क्षेत्र में शाब्दिक कोष समृद्ध होते हैं। वे यूक्रेनी और पोलिश के माध्यम से मुख्य रूप से शामिल हैं। विशेष रूप से मजबूत यह शिक्षा और विज्ञान के विकास के साथ-साथ इन देशों के ऐतिहासिक और सांस्कृतिक संबंधों में योगदान दिया।

से लैटिन भाषा हमें इस तरह की छुट्टियों, स्टेशनरी, निर्देशक, दर्शकों, स्कूल, प्रक्रिया, सार्वजनिक, क्रांति, और दूसरों के रूप में पहले से ही परिचित अवधारणाओं आया था।

तुर्की भाषा

यह लंबे समय से हमारे पथ Tatars, तुर्कों के साथ पार कर गया है। इस तरह के मोती, मोती, कारवां, मुद्रा बाजार, तरबूज, स्नान, कोहरा, पतलून के रूप में रूस घुसना शब्दों में तुर्की भाषा से सूट घोड़ों नाम: Roan, खाड़ी, हिरन का चमड़ा।

फ़ायदेमंद टाटर से हुई उधार ले। , व्यावसायिक, सांस्कृतिक और सैन्य संबंधों कि कई सदियों तक हमारे देशों के बीच अस्तित्व में है के कारण।

स्कैंडिनेवियाई

स्वीडिश, नार्वे - स्कैंडिनेवियाई भाषाओं की बहुत कम उधार। क्योंकि व्यापार संबंधों कि यहां तक कि पूर्व ईसाई अवधि में हमारे लोगों के बीच अस्तित्व में पहले की अवधि में प्रवेश किया।

सबसे उल्लेखनीय रूस शाब्दिक प्रणाली में प्रवेश शब्द: नाम इगोर और ओलेग, उत्पाद नाम - हेरिंग, मूठ, हुक, मस्तूल, चुपके।

पश्चिमी यूरोपीय भाषाओं

शब्दावली के मूल आधुनिक रूसी भाषा की, इसके विकास बारीकी से यूरोपीय भाषाओं की एक संख्या के साथ जुड़ा हुआ है। पीटर मैं के सुधारों के बाद, XVII-XVIII सदियों में, रूसी भाषा में पश्चिमी यूरोपीय भाषाओं की टोकन भी शामिल है।

एक वचन नोट, स्टाफ, शारीरिक, टाई, चित्रफलक, रिसॉर्ट परिदृश्य: जर्मन हमारी भाषा में सैन्य, वाणिज्यिक और उपभोक्ता शब्दावली, विज्ञान और कला के लिए शब्दों की एक संख्या आया था।

डच रूसी समुद्री शर्तों से "साझा": गोदी, बंदरगाह, पायलट, नौसेना, नाविक। मिडशिपमैन, ब्रिगेडियर: समुद्री और शर्तें भी अंग्रेजी भाषा से आए हैं।

हम अपने सिस्टम और इस तरह के बहिष्कार, सुरंग, फुटबॉल, खेल, खत्म, केक, हलवा के रूप में शाब्दिक शब्दों में अंग्रेजी से प्रवेश किया।

XX सदी में और तकनीकी और खेल, वित्तीय और वाणिज्यिक क्षेत्रों, कला के शब्द भी शामिल है। नए शब्द, जबकि हमारे शाब्दिक व्यवस्था करने के लिए अतिरिक्त: एक कंप्यूटर, एक फ़ाइल, बाइट, ओवरटाइम, दलाली, पट्टे, टॉक शो, थ्रिलर, ब्रीफिंग महाभियोग।

कंगन, कपड़े, जैकेट, कोट, शोरबा, चिकन, शौचालय, बटालियन चौकी, अभिनेता, खेल, निर्देशक - रूसी भाषा में पूरा- XIX सदियों में भी फ्रेंच भाषा के शब्दों घुसना।

इतालवी और स्पेनिश में से, रूस संगीत मामले में पहुंचे कला के दायरे के संदर्भ: एरिया तत्त्व भजन भजन, सोनाटा, आनंदोत्सव, ट्रक Serenade, गिटार।

वे सब के सब अब भी सक्रिय रूप से हमारे शाब्दिक प्रणाली में काम कर रहे हैं, और कहाँ और कैसे के बारे में वे आ गए हैं, हम शब्दकोश से सीख सकते हैं।

neologisms

नए शब्दों के साथ अद्यतन रूसी भाषा शाब्दिक प्रणाली की वर्तमान स्तर पर। वे ताजा अवधारणाओं और घटना की वजह से सम्भव भाषा का हिस्सा हैं। घटना या चीजों के विषय पैदा होती है और नए शब्दों उन्हें नामित करने के लिए है। वे तुरंत सक्रिय शब्दावली में शामिल नहीं किया था।

थोड़ी देर के लिए, शब्द तो बहुत ही सामान्य और मजबूती भाषा में एम्बेडेड बनने, एक नवनिर्मित प्रयोग माना जाता है। इससे पहले शब्द, neologisms Komsomol, अंतरिक्ष यात्री, ख्रुश्चेव और दूसरों के एक अग्रणी सदस्य किया गया है। अब, कोई उन्हें neologisms संदेह होगा।

शब्दकोशों

मूल के संदर्भ में जो शब्दावली एक विशेष मामले में प्रयोग किया जाता है की जाँच करने के लिए, आप व्युत्पत्ति शब्दकोशों को बदल सकते हैं। वे विस्तार शब्द, अपने प्रारंभिक व्युत्पत्ति की उत्पत्ति। आप स्कूल और एक संक्षिप्त उपयोग कर सकते हैं व्युत्पत्ति शब्दकोशों , एच शांग, "रूसी व्युत्पत्ति शब्दकोश" ए ई Anikina या "व्युत्पत्ति शब्दकोश» पी ए Krylova, और दूसरों के द्वारा संपादित।

विदेशी शब्दों है कि विदेशी भाषाओं से हमारे पास आते हैं के अर्थ जानने के लिए, यह अद्भुत "विदेशी शब्दों का शब्दकोश" संपादित Ozhegova का उपयोग कर सकता है,।

स्कूल में अध्ययन

मूल और उपयोग की शर्तों में शब्दावली आमतौर पर खंड में रूसी भाषा का स्कूल पाठ्यक्रम में अध्ययन किया जाता है "कोशकला और पदावली।" सबसे ज्यादा ध्यान 5-6 वीं ग्रेड में इस विषय का भुगतान, साथ ही 10 वीं। छात्र, शब्द और collocations, उनके अर्थ की उत्पत्ति जानने के विभिन्न शब्दकोशों के साथ उन दोनों के बीच अंतर करने के लिए, काम सीखते हैं।

कुछ मामलों में, शिक्षकों को सभी ऐच्छिक, शब्दों की उत्पत्ति के अध्ययन को समर्पित पाठ्येतर गतिविधियों खर्च कर सकते हैं।

क्या सामग्री "मूल के संदर्भ में Lexis" विषय के अध्ययन में इस्तेमाल किया जा सकता? वर्गीकरण और रूसी भाषा उधार शब्दों से युक्त अलग अलग भाषाओं में ग्रंथों के उदाहरण हैं, और शब्दकोशों के साथ तालिका।

विश्वविद्यालय में अध्ययन

विशेष रूप से विस्तार से विश्वविद्यालय, भाषाशास्त्र के संकाय की उत्पत्ति की दृष्टि से शब्दावली का अध्ययन किया। विषय पाठ्यक्रम में कुछ सबक दिया जाता है "कोशकला और आधुनिक रूसी भाषा की पदावली।" कार्यशालाओं में, छात्रों ग्रंथों की एक किस्म एकत्रित न, उन में एक देशी रूसी और उधार शब्द खोजने, शब्दकोशों के साथ, उन्हें वर्गीकृत काम करते हैं। परिभाषित करें और शैलीगत संभावनाओं उधार, अप्रचलित शब्द।

व्याख्यान और सेमिनार में आधुनिक रूसी भाषा की उत्पत्ति, उपयोग में शब्दावली और आपरेशन के वर्गीकरण का विवरण है। यह दृष्टिकोण इच्छुक छात्रों सबसे गहरा अध्ययन विषय द्वारा प्रस्तावित के ज्ञान में महारत हासिल करने की अनुमति देता है।

निष्कर्ष

शाब्दिक प्रणाली में कोई भी शब्द का अपना इतिहास और अपनी मूल है। कुछ शब्दों का हो जब एकल संचालित अवधि के बाद से, हमारी भाषा में संचालित किया गया है, एक भारोपीय भाषा, दूसरों हमें स्लाव और यूरोपीय भाषाओं के अलग अलग समय अवधि में आ गए हैं, और अभी भी दूसरों आधुनिक सूचना प्रौद्योगिकी के विकास के दौरान पैदा हुए हैं।

कुछ शब्दों की उत्पत्ति के इतिहास को समझने में मदद मिलेगी हमें न केवल अपने गहरा अर्थ समझने के लिए, लेकिन यह भी एक समय या किसी अन्य पर हमारे देश की संस्कृति के विकास का पता लगाने।