क्या शब्द "व्यभिचारी" का अर्थ है?

रूस, कई तरह के "व्यभिचार" के रूप में फ्रेंच से उधार शब्दों में। लेकिन हर किसी को अपने मूल्य जानता है? लेकिन अभिव्यक्ति "व्यभिचारी" हर किसी के लिए स्पष्ट है। यह प्रयोग किया जाता है रोज़मर्रा की भाषा में, और साहित्य में और निष्ठा के विषय पर अनगिनत उपाख्यानों में।

रूसी भाषा में कहाँ एक अभिव्यक्ति सेट वाक्यांशों हो गया है कि उल्लेख करने के लिए था? गौरतलब है कि इस अज्ञात है, लेकिन शब्दकोशों इस सवाल का कम से कम चार संभव जवाब का कहना है। के प्राचीन ग्रीस के लिए शुरू, अर्थात्, चलो।

बदले की देवी

एक लंबे समय पहले, एक समय में जब ओलिंप के देवताओं अक्सर पृथ्वी हेलास के लिए नीचे हैं हुआ Actaeon Gargafii घाटी के पास एक गर्म दोपहर पर दोस्तों के साथ शिकार। मित्र एक बड़े पेड़ की छाया में आराम करने के लिए रखा गया था, वहीं Actaeon पहाड़ में एक कुटी देखा। मजे की बात है यह अंदर क्या है पता लगाने के लिए किया गया था।

यह एक दया से पहले यह कुटी के लिए एक सुंदर हंट्रेस, लैटोना और ज़ीउस, आर्टेमिस की बेटी चला गया वह के रूप में शीघ्र ही नहीं देखा जाता है। केवल छीन देवी देवियां, नहाने के लिए यह खाना बनाना के रूप में कुटी Actaeon आया था। उसके सामने कोई नश्वर अरतिमिस के नग्न सुंदरता देखा था। इतनी बदतमीजी के लिए नाराज देवी एक हिरन में Actaeon कर दिया, एक मन उसे छोड़ दिया मानव।

मालिक जानते हुए भी नहीं, कुत्ते शाखाओं में सींग के साथ एक हिरण का पीछा किया, को पीछे छोड़ दिया और जिस टुकड़े करने के लिए अपने शरीर को फाड़ दिया। बचाव मित्र Actaeon स्तन हिरण के बारे में सुना के लिए आया था एक कराहना, जो मानव आवाज सुना जा सकता भाग निकले। और वे नहीं जानते हैं कि वास्तव में हिरण था और यही कारण है कि डायना उसे व्यभिचारी करने का फैसला किया था। Acteon खुद बाद में धोखा पति का प्रतीक बन गया।

शाही को पुरस्कृत करें

एंड्रोनिकस, Comnenus राजवंश से बीजान्टियम के अंतिम सम्राट, जो केवल दो साल के लिए कांस्टेंटिनोपल में फैसला सुनाया - 1185 के लिए 1183 के साथ फिर भी व्यभिचारी नहीं था उसके दरबारियों में से एक। कहा जाता है कि अपमान धोखा पति के लिए क्षतिपूर्ति के रूप में शिकार के मैदान, और निशान उनके स्वामी का अधिकार की पुष्टि संपत्ति सींग के द्वार को किसी न किसी रहे थे प्राप्त किया।

बाद में फ्रांसीसी राजाओं, शुद्धता से प्रतिष्ठित नहीं कर रहे हैं, अपमान के लिए मुआवजे के बीजान्टिन तरीका अपनाया है। अस्वीकृत रईसों शाही जंगलों में शिकार करने के लिए अनुमति दी गई है, और उनके सम्पदा सींग से सजाया गया था। इसलिए शब्द "व्यभिचारी"। और अगर पहली बार में वे अदालत, जबकि उसकी पत्नी व्यभिचारी पति पति महामहिम से सहमत थे, कहा जाता है तो बाद में वे सब धोखा पति कहना शुरू कर दिया। ओह, और फ्रांस से इस अभिव्यक्ति में रूसी गिर गया।

अन्य संस्करणों

प्राचीन जर्मनों यह जो एक औरत उसके सिर पर सींग के साथ एक हेलमेट पर डाल अपने पति के युद्ध में भेजने के लिए के अनुसार रीति थी। इस प्रकार, यह कुछ समय मुक्त करने के लिए बन गया। XV सदी में, एक ही जर्मनी में सभी शाही फरमान सैनिकों को अपनी पत्नियों के साथ मिलकर सेना में थे के सींगों पहनने के लिए निर्देश दिए आया था।

हालांकि, वहाँ सींग के लिए पुराने संदर्भों, व्यभिचार से संबंधित हैं। तो, अपने कार्यों में से एक में ओविड सींग कि उसके सिर पर दिखाई देने वाले के बाद वह देर से ही सही बेवफाई प्रेमी के बारे में सीखा के बारे में व्यथित है। तेरहवें सदी यूरोपीय कविता में अक्सर एक जगह है जहाँ यह कहा जाता है कि सींग धोखा पति के माथे पर बढ़ता पाया।

आप देख सकते हैं, वहाँ कई संस्करण हैं, लेकिन वे सभी यह क्या व्यभिचारी का मतलब के सवाल पर एक ही जवाब करने के लिए नीचे उबाल: इसके चारों ओर मूर्ख या अपनी पत्नी बदल सकते हैं और किसी की गरिमा को चोट, अपनी मंगेतर या पति या पत्नी seducing का मतलब है।

साहित्य में,

साहित्यिक कृतियों और संस्मरण बताते हैं कि अभिव्यक्ति "व्यभिचारी" और "व्यभिचारी" एक लंबे समय और हर जगह के लिए उपयोग किया जाता है। इसके अलावा ऊपर रोमन और मध्ययुगीन साहित्य से काम करता है, वे भी शेक्सपियर, जैसे, एक में मिल "मीरा विंडसर की पत्नियों।"

पुश्किन, चेखव, क्रीलोव, Dostoevsky, Lermontov में, का काम करता है की और कैथरीन द्वितीय के संस्मरण में पृष्ठों पर भी बार-बार एक व्यभिचारी पति के सींगों के लिए संदर्भ पाया, और, जब यह व्यभिचार के लिए आता है, कि देशद्रोह पति या पत्नी है।