"टैंटलस की पीड़ा" - शब्द-रचना का भाव और इतिहास के मूल्य

हमारी भाषा में है स्थिर अभिव्यक्ति, जो बिना किसी परिवर्तन के कई वर्षों के लिए किया जाता है। अतीत की ऐतिहासिक तथ्यों और घटनाओं, यहां तक कि वास्तविक लोगों - भाषण के इस तरह के बदल जाता है के लिए। ये भाव शब्द जो व्यक्तिगत रूप से प्रतिनिधित्व करते हैं अक्सर काफी अलग हैं और एक अलग अर्थ है के संयोजन कर रहे हैं। इस तरह की पदावली गति कहा जाता है। कभी कभी वे अपने नाम का उपयोग करें। अक्सर हमारे भाषण में इस तरह के गति, "भानुमती का बॉक्स", "Achilles एड़ी" या "टैंटलस की पीड़ा।" इस प्रकार के Phraseologism मूल्य केवल समझा जा सकता है अगर आप घटनाओं कि अभिव्यक्ति का उद्भव हुआ पता है। इन क्रांतियों की सबसे प्राचीन ग्रीक संस्कृति से लिया जाता है।

मिथकों - पदावली का स्रोत

प्राचीन ग्रीक संस्कृति में मिथकों और देवताओं और नायकों के कामों के बारे में किंवदंतियों की एक विशाल जलाशय जमा हो गया। वे स्थिर भाव से कई शताब्दियों के स्रोत हैं। उनमें से एक - "। टैंटलम आटा" अगर हम पौराणिक कथाओं पता Phraseologism मूल्य स्पष्ट हो जाता है। प्राचीन यूनानी देवताओं माउंट ओलिंप पर रहते थे। वे लोगों के रूप में ही दोष था, दावत और उत्सव में काफी समय बिताया। बैठक में कभी कभी मौत आमंत्रित किया गया था - देवताओं, और आम लोगों के बच्चों को। इस तरह का सम्मान से सम्मानित किया गया और Phrygian राजा टैंटलस। वह ज़ीउस के बेटे और अप्सरा प्लूटो, और देवताओं उससे प्यार करती है, अक्सर ओलिंप के लिए आमंत्रित किया गया था और उसके शानदार महल का दौरा किया। वह बहुत अमीर था और खुशी से रहते थे। क्यों केवल अभिव्यक्ति "टैंटलस की आटा" इतिहास में संरक्षित है कर रहा है? मतलब यह स्पष्ट हो जाएगा अगर हम इस राजा के भाग्य का परीक्षण करें। टैंटलम अभिमानी, गर्व हो गया और कुछ अनुचित व्यवहार, जिसके लिए वह देवताओं द्वारा दंडित किया गया था बनाया है। उनकी टैटरस में डाला, और भयानक अत्याचार के अधीन।

जिसके लिए वह टैंटलस दंडित किया गया था?

1. एक संस्करण के अनुसार वह गर्व था कि देवताओं के साथ अपनी दोस्ती के साथ लोगों के सामने डींग मारने, और यहां तक की एक बहुत कुछ उनके रहस्यों को धोखा दिया।

2. एक और राय के अनुसार, टैंटलम ओलिंप अमृत और दिव्य अमृत से चोरी करने के लिए उन्हें लोगों को देना चाहता था। लेकिन जब से वे अमरत्व दिया था, ज़ीउस कि ऐसा करते नहीं कर सका।

3. अभिव्यक्ति "टैंटलस की आटा" की उपस्थिति का सबसे आम संस्करण - उन्हें अपने बेटे की हत्या। देवताओं अक्सर महल में उसके साथ डिनर किया। और एक बार राजा देवताओं और उनके बेटे की हत्या vsevidenie परीक्षण करने के लिए चाहते थे, वह यह उनके लिए अपने मांस से एक रात के खाने पकवान में दे दी है। लेकिन देवताओं थे नहीं यह है, वे Pelops पसंद आया, तो यह मसाले ऊपर है, लेकिन सबसे गंभीर रूप से दंडित टैंटलस। वह नरक में निष्कासित कर दिया गया था, वह प्रायश्चित करने के लिए पीड़ित था।

आटा टैंटलस

कैसे, फिर, परीक्षण, टैटरस में देवताओं के पूर्व पसंदीदा के अधीन? वह कष्टदायी प्यास, भूख और भयानक डर महसूस किया। इसलिए, मुहावरा "टैंटलम आटा" नहीं है अपने मूल मूल्य से बहुत अलग। Phrygian राजा साफ पानी में उसकी गर्दन को उठ खड़ा हुआ है, लेकिन बहुत प्यास। सब के बाद, जब वह पीने के लिए चाहता था, पानी तेजी से छोड़ रहा है। उसके सिर से ऊपर पके फल के टैंटलस बहुत लटका दिया, लेकिन वह एक भयानक अकाल का अनुभव किया। उसे बाहर तक पहुँचने के लिए यह पर्याप्त था, शाखाओं उसे से दूर चले गए। इसके अलावा, उन्होंने निरंतर भय में था, क्योंकि अपने सिर पर एक बड़ी चट्टान काट दिया, तैयार के बारे में संक्षिप्त करने के लिए है। इस तरह टैंटलस आटे की मिथकों में वर्णित है।

phraseologism मतलब आज

Phrygian राजा की सजा तो प्रदर्शन-परक और क्रूर था, यह कहानी अब शिक्षाप्रद है। लोग यह टैंटलस की बहुत क्रूर पीड़ा पाते हैं। आज के भाषण में Phraseologism मूल्य - एक अलग अनुभव या असमर्थता के कारण पीड़ित पोषित लक्ष्य को प्राप्त करने, और इतने करीब। तो वे एक आदमी है जो क्रूर यातना, अंतहीन पीड़ा ग्रस्त बारे में क्या कहना। इस तरह के खाने या नींद के रूप में - अक्सर अभिव्यक्ति "टैंटलम आटा" कुछ महत्वपूर्ण बातों की कमी के मामले में किया जाता है। लेकिन कभी कभी घटना के संदर्भ में प्रयुक्त इस मुहावरा बहुत महत्वपूर्ण नहीं हैं, लेकिन एक महान मूल्य के साथ एक व्यक्ति के लिए। ऐसा नहीं है कि सिर्फ लक्ष्य तक पहुँचने के लिए लगता है, लेकिन यह असंभव है। अभिव्यक्ति "tantalizing" भाषण विडंबना भावना प्रदान करने के लिए एक आलंकारिक अर्थ में प्रयोग किया जा सकता है।

पदावली के अधिकांश प्राचीन ग्रीक पौराणिक कथाओं में उद्भव, मुख्य रूप से साहित्य और पत्रकारिता के क्षेत्र में इस्तेमाल किया। कोई अपवाद नहीं है और अभिव्यक्ति "टैंटलस की आटा।" यह मतलब कई लोगों के लिए स्पष्ट नहीं है, और यह लगभग सामान्य बातचीत में इस्तेमाल कभी नहीं किया है। लेकिन हर सभ्य और शिक्षित व्यक्ति को पता होना चाहिए कि इसका क्या मतलब।