नॉन स्टॉप: phraseologism मूल्य, मूल, उपयोग

समृद्ध और विविध दुनिया "पदावली" न "प्रदर्शनी" नामक एक अन्य इतिहास और जीवनी के साथ एक बड़ी खोज है। यह भी अभिव्यक्ति पर लागू होता है "बहुत मुश्किल।" के रूप में पूरी तरह से समझ में आता है की तरह मतलब phraseologism, लेकिन इतना रहस्यमय की उत्पत्ति।

मूल्य

सबसे महत्वपूर्ण अंतर phraseologism और शब्द पहले रूपक है। शब्द केवल एक वस्तु, घटना या कार्रवाई कहा जा सकता है, तो निरंतर अभिव्यक्ति उनमें से किसी एक निश्चित भावनात्मक दे सकते हैं। तुम बस कह सकते हैं ", कड़ी मेहनत लगन," और कभी कभी यह पर्याप्त नहीं है। और आप कह सकते हैं "कड़ी मेहनत करते हैं।" मतलब phraseologism मेहनती कार्यप्रवाह पूरक अनुपात वक्ता, प्रक्रिया के अपने सकारात्मक मूल्यांकन जिसका अर्थ है।

यदि आप और अधिक जानकारी हासिल है, तो क्रिया विशेषण "हार्ड", "सावधान" पर्याप्त रूप से एक विशेष मामले की पूर्ति की डिग्री व्यक्त नहीं। वहाँ "रोक नहीं", "निरंतर", की ज्यादा उपयुक्त परिभाषा होगा "अथक।" इस मामले में, मुहावरा अधिक पूरी तरह से और अर्थपूर्ण लगता है।

मूल

हमारी भाषा, एक नियम, मानव जीवन की घटना की विविधता को दर्शाती है के रूप में, यह एक नया शब्द या फार्म, लंबे समय से मौजूदा के कुछ गुमनामी के लिए सुपुर्द पैदा करता है। और वे अप्रचलित हो रहे हैं। कभी कभी हम, यहां तक कि देख के बिना, उन्हें उपयोग करने के लिए, विशेष रूप से पदावली की संरचना में।

सबसे पहले मैं था प्रचलन में आज के रूप में एक ही अर्थ के साथ क्रिया "pokladat" का उपयोग नहीं आधुनिक "डाल", "डाल"। स्वाभाविक रूप से वर्तमान काल नकारात्मक कण में "नहीं" एक वैध gerund उस पर गठन किया था। इस प्रकार, वहाँ एक था मानवीय विशेषता, जो अपने हाथों कि इतने वास्तव में हर समय काम करने के लिए सक्षम है, वह उन्हें कभी भी आराम करने के लिए अपने घुटनों, यानी पर डालता है रखना नहीं होंगे। यहाँ रोजमर्रा की जिंदगी और बनाया मुहावरा की कार्रवाई है "बहुत मुश्किल।"

साहित्य में भोजन

स्थिर अभिव्यक्ति दिलचस्प सुविधाओं की है। वे बवाल, भाषा की सभी शैलियों के लिए अनुकूल करने के लिए इसलिए, उपन्यास में उन्हें इस्तेमाल करने पत्रकारिता या किसी अन्य पत्रकारिता शैलियों में उचित है, साथ ही रोजमर्रा की जिंदगी में सक्षम हैं।

अभिव्यक्ति "मुश्किल नहीं" रूसी क्लासिक्स में असामान्य नहीं है। लिओ टोल्स्टाय, उदाहरण के लिए, अपने नायकों में से एक इस तरह की विशेषता: कहते हैं, वह बिना नींद और भोजन के बिना,, चरित्र इवाना बुनिना, जो काम किया है और वह जब तक काम किया की तरह काम कर सकता है कठिन "देखा जो पहले से ही किया गया था एक बहुत। "

आईई रेपिन, कला के बारे में वियना 'पत्र के बारे में उनकी छापों का वर्णन "एक दिलचस्प टिप्पणी करता है। वह कहता है कि वह आदमी है जो अच्छी तरह से अपनी कला का अध्ययन किया है, उन पर काम के लिए सम्मान के योग्य है और बेहतर बनाता है सब कुछ कठिन सजाया है।

"Nefertiti के साथ मिलन स्थल" में व्लादिमिर Tendriakov एक शिक्षक Savve Iliche के बारे में बताता है। उनके नायक "जीवन के लिए सोचा था कि कला के बारे में गंभीर है कि - यह कड़ी मेहनत करने का मतलब है।"

मीडिया के उपयोग

विभिन्न में इससे भी अधिक आम अभिव्यक्ति मीडिया। इसके बिना लगभग श्रम जीत और रिकॉर्ड के बारे में किसी भी एक लेख नहीं करता है। एक साक्षात्कार में उनकी कंपनी पेश करते हुए युवा नेता गर्व से कर्मचारियों को उनकी उत्सुकता की घोषणा की। उन्होंने कहा कि आपको बता देंगे कि हर कर्मचारी के लिए कड़ी मेहनत करने को तैयार है। कठिन, अथक, लगातार, आदि: मुहावरा इस पूरी तरह से सामान्य शब्द की जगह

प्रकाशन Mihaila Sholohova वैसे ही सोवियत लोग, जिनमें लाखों काम किया है और अपनी मातृभूमि के लाभ के लिए अथक काम कर रहे हैं के उत्साह तैयार।

1960 के दशक में वह अपने काम अंतरिक्ष यात्री, पहले डॉक्टर जो कक्षा, बोरिस येगोरोव का दौरा किया बारे में लिखा था। वह क्या मानव की स्थिति के लिए एक अलग जगह बनाने के लिए प्रयोगों है कि दुनिया में हैं की शुद्धता की पुष्टि करने में सहायता करने के लिए किया था के बारे में बात करते हुए यह कहा गया है कि सभी कड़ी मेहनत की।

बोलचाल की भाषा में भोजन

सबसे लोकतांत्रिक रोजमर्रा की शब्दावली में इस अभिव्यक्ति का इस्तेमाल किया जिस तरह से है, जो खुद कुछ शैलीगत और अर्थपूर्ण स्वतंत्रता "की अनुमति देता है"। एक पर्याय के रूप में "नहीं दया आ गई थी बलों" - तो, कभी-कभी "pokladayuchi नहीं हाथ" या अक्सर का एक रूप का इस्तेमाल किया।

योजना के वाक्यांश भी एक अलग भावनात्मक रंग हो सकता है। उदाहरण के लिए, किसी को कहते हैं, बजाय "कड़ी मेहनत" के "व्यक्ति के पसीने से काम", किसी को, अगर आप यह कर कृपया "जब तक आप नीले रहे हैं।" और श्रम के बारे में बात में कारनामे वार्ताकार कह सकते हैं कि कि वह अथक इसके साथ सौदा करने के लिए तैयार है क्योंकि वह अपने ही काम पसंद करती है। या कोई पड़ोसी जो कर्ज में मिल गया से अधिक अफसोस व्यक्त करता है, और अब उन्हें दूर देने के लिए अपने अंतिम शक्ति के साथ लड़ता है। और बेशक, बहुत मेहनत कर।

समानार्थी, मुहावरों

स्थिर युग्मन समान या बहुत करीब मूल्य हो सकता है। फिर हम पर्याय रिश्ते के बारे में बात कर सकते हैं। इस प्रकार, वाक्यांश "कड़ी मेहनत" यह, "कड़ी मेहनत" के सतत संयोजन बदलने के लिए समान रूप से संभव है "एक पसीना।"

तुम भी काम करने के लिए अपने आस्तीन ऊपर रोल कर सकते हैं। लेकिन यह के रूप में इस वाक्यांश "तीव्रता" सामग्री की, यानी कम एक पूर्ण समर्पण के लिए और लगन से और ध्यान से नहीं, बल्कि जैसे लोगों से काम कर रहा। संयोग से, अभिव्यक्ति "चेहरे के पसीने में" बहुत, एक अलग भावनात्मक रंग है। यह मुश्किल से कमाई करना शामिल है लग रहा था।

मुहावरा समानार्थी शब्द शैलीगत रंग पर एक दूसरे से अलग हो सकती है। वाक्यांश "कड़ी मेहनत" यदि मान अगर कहते हैं कि "एक घोड़े की तरह जोता", कम या ज्यादा तटस्थ है, यह पहले से ही एक कर्कश बोली जाने वाली छाया होगा।

पर्याय मुहावरों और शब्दों

समृद्धि और एक या समान अर्थ शाब्दिक इकाइयों की विविधता रूसी भाषा विशाल अर्थपूर्ण संभावनाओं दे। एक ही मूल्य कैसे मुहावरों और वाक्यांशों, और व्यक्तिगत शाब्दिक इकाइयों व्यक्त कर सकते हैं।

काफी सरल वाक्यांश "रहकर" एक शब्द में व्यक्त करने के लिए: आप समान अर्थ का पर्याय बन गया शब्द की एक संख्या कर सकते हैं। यह ठीक भक्त, मेहनती, उत्सुक, मेहनती, कठोर, ऊर्जावान, अथक, अथक, बिना रुके लगातार है। बेशक, अलग अलग तरीकों से शैलीगत रंग का, लेकिन किसी विशेष शाब्दिक इकाई के उपयोग में उनमें से प्रत्येक विशिष्ट स्थिति पर निर्भर है।

अधिक वर्णनात्मक ढंग पर्याय वाक्यांशों व्यवहार करते हैं। यह रहकर काम करने के लिए, (बख्शते) बलों को छोड़ नहीं था (बख्शते) ही है, महान उत्साह के साथ, अधिकतम प्रयास दबाव, सूर्योदय से सूर्यास्त तक बख्शते संभव है। एक भाषण में उनके उपयोग, अधिक फायदेमंद के रूप में देखा है, क्योंकि वे नए रंगों के साथ यह बेहतर बनाने के।

अभिव्यक्ति विपरीत

स्वाभाविक रूप से शब्द और विपरीत मूल्य के साथ वाक्यांशों वर्णित किया जाएगा आलसी, आलसी आदमी, जो कठिन काम करने में सक्षम नहीं है। Phraseologism विशेषता मूल्य परिश्रम मान लिया गया है। यह इस तरह के शब्दों में, पर्याप्त विलोम के रूप में केवल स्थिर अभिव्यक्ति का उल्लेख, समझ में आता है।

अक्सर विभिन्न भावनात्मक गर्मी के साथ मुहावरे का इस्तेमाल किया। सीधे विपरीत वाक्यांश "से इडली बैठते हैं" है। पर आलस्य का स्तर बता मुहावरे "ढीला", "आलसी आदमी पेश करती हैं।" और काम की गुणवत्ता मुहावरा की विशेषता है "एक असावधानीपूर्ण तरीके से काम करने के लिए।" यह वाक्यांश "कौआ माना जाता" है, जो कुछ भाषाविदों भी वाक्यांश के विलोम रूप में भेजा जाता से कुछ हद तक अलग खड़ा है "कड़ी मेहनत करते हैं।" एक ही भावनात्मक रंग के अन्य विचारों के अनुसार काफी अलग है, और हम कड़ी मेहनत के स्तर है, लेकिन बेकार दर्शकों की विशेषता के बारे में बात नहीं कर रहे हैं।

रोचक तथ्य

इतिहास और पदावली की घटना की प्रैक्टिस से पता चलता है कि वे जीवन स्थितियों की एक किस्म में उत्पादन किया जा सकता है, और फिर सुरक्षित रूप से भाषा में ठीक किया गया। वहाँ अभिव्यक्ति है, जो मुहावरा की संरचना पर बनाया गया था का एक उदाहरण है "बहुत मुश्किल।" Phraseologism मूल्य है, जो विपरीत के रूप में माना जा सकता है, उपहास, हास्य की एक छाया है। "नहीं बट हाथ" पर कहते हैं कि जो काम करने के लिए उत्सुक नहीं है।

वैसे, इस वाक्यांश पर देखने का एक और मूल बिंदु है। यह माना जाता है कि यह जब यह, मानसिक काम करने के लिए आता कुछ समस्या या चुनौती, समाधान के लिए खोज के बारे में सोच के लिए इस्तेमाल किया जा सकता है। फिर, क्योंकि हाथ, "prikladayutsya" नहीं है, हालांकि प्रक्रिया है।

अभिव्यक्ति की दिलचस्प और रूपात्मक निर्माण "बहुत मुश्किल।" phraseologisms में मौखिक कृदंत रूप इस मामले में के रूप में, अक्सर प्रयोग किया जाता है। यह कुछ समानार्थी और विलोम माना वाक्यांशों पुष्टि की है।