Selyava - यह जीवन है। इस तरह के रूप में यह है

"Selyava" - "जीवन है।" यह फ्रांसीसी से इन शब्दों का अनुवाद है। आप को देखने के एक साहित्यिक दृष्टिकोण से इस वाक्यांश का अर्थ करने के लिए आते हैं, तो यह शायद एक बेहतर अनुवाद किया जाएगा कि "यह भाग्य है, और कुछ भी नहीं है वास्तव में मदद नहीं जा सकता है।" "ओह, मेरे जीवन, टिन अच्छी तरह से दलदल में, और यह।": और सोवियत काल के सबसे लोकप्रिय कार्टूनों में से एक में प्रसिद्ध सूत्र का एक काव्यात्मक retelling लाया गया था क्यों फ्रेंच शब्द "सी स्था ला विए" इतनी मजबूती से अपनी रोजमर्रा की जिंदगी में स्थापित किया गया है? के और अधिक विस्तार में इस सवाल की जांच के लिए कोशिश करते हैं।

यह जीवन है

एक नियम के रूप में, इस वाक्यांश स्थितियों में उपयोग करने के लिए जब कुछ काम नहीं करता है स्वीकार किया जाता है। यही कारण है कि इस संदर्भ में जीवन केवल नकारात्मक पक्ष पर हमें प्रतीत होता है, और हम तथ्य यह है कि यह सिर्फ हमें नहीं है के साथ खुद को सांत्वना देने लगते हैं। क्योंकि हमारी दुनिया खामियों से भरा है कहीं पर इसे पाने के नहीं है, है, और वह सबसे अच्छा संभव नहीं है। हम कह सकते हैं कि इस वाक्यांश "Selyava" करने के लिए दार्शनिक दृष्टिकोण - जीवन पर एक अस्तित्व दृष्टिकोण। इस तरह की एक बात है, वे कहते हैं, किसी को भी हो सकता है। कोई भी इसके लिए जिम्मेदार है, और उस के लिए भी एक विशेष कारण।

आप कैसे लिखते हैं "Selyava"

यह फ्रेंच अभिव्यक्ति में अक्सर है लिखित भाषा एक साथ उपयोग। लेकिन रूसी भाषा के नियमों हमें बताया जाता है कि जिस तरह से एक विडंबना यह है कि बोलचाल की अर्थ में इस वाक्यांश का उपयोग करें। हम कड़ाई से सब विधियों का पालन करते हैं, तो यह समझा जाना चाहिए कि यह एक प्रतिलेखन है। यही कारण है, तीन शब्दों का फ्रेंच अभिव्यक्ति की रूस वर्तनी है। इसलिए - नियमों के अनुसार - यह अलग से लिखना। जो है, यह पता चला है, "होड़ करना c'est ला"। लेकिन हाल ही में, अधिक से अधिक, विशेष रूप से एक व्यंग्यात्मक संदर्भ में, इस अभिव्यक्ति एक साथ लिखने का फैसला किया। उदाहरण के लिए: Selyava "इस तरह की है" "- भूल भगवान और लोगों को पड़ोस में एक जीवन-बाइट।"

हम ऐसा क्यों कह रहे हैं

रूसी भाषा में फ्रेंच से कई ऋण शब्द नहीं है। इस परंपरा शायद उन्नीसवीं सदी में, जब "धर्मनिरपेक्ष समाज", यह सुंदर और श्रुतिमधुर यूरोपीय भाषा के ज्ञान को दिखाने के लिए फैशन था वापस चला जाता है। क्लासिक रूसी साहित्य - इस का एक बड़ा पुष्टि। लेकिन इस घटना है, हालांकि इस हद तक कि हमारे समय के लिए विशिष्ट है के लिए नहीं। और यह है न सिर्फ शब्दों के बारे में है, लेकिन पूरी वाक्यांशों के बारे में। और "Selyava" - कोई अपवाद नहीं है। उदाहरण के लिए, "डेजा वू", "अकेले में", "Cherche ला फेम" और अन्य। और उन्हें कहते हैं कि लोग हैं, जो कभी नहीं भी स्कूल में, फ्रेंच सीखा था। शायद, बात ऊ टिन और अस्पष्ट है कि के रूप में इस भाषा की अभिव्यक्ति के कुछ लोगों के बीच लोकप्रिय हैं कि है। इसके अलावा, कि काफी जटिल अवधारणाओं लंबे वाक्यों नहीं इस तरह के एक मामले में बनाया जा सकता है, और कुछ ही शब्दों है।

जब हम ऐसा कहते - विनम्रता

लोग विभिन्न तरीकों से इस अभिव्यक्ति का उपयोग करें। कभी कभी, क्रम में स्वयं को या दूसरों को आश्वस्त करने के लिए जब चीजें होती हैं, हमारे लिए अप्रिय है, लेकिन जो हम नहीं बदल सकते। हालांकि इस तरह आराम में कभी कभी, निराशा के माध्यम से ईमानदार होना। ऐसा लगता है कि हम अपने ही भाग्य पर कोई असर नहीं है। हम इस घटना के लिए पहले से खुद को विनम्र। हम मुसीबतों से पहले सिर छोड़ देते हैं। तो यह पता चला है कि "Selyava" - पुनर्जागरण के एक गर्व वाक्यांश के विपरीत है कि आदमी - खुद अपने भाग्य की एक लोहार। लेकिन हमारा जीवन है और अपने आप को, और हमारी पसंद के बहुत ज्यादा निर्भर करता है।

जब हम ऐसा कहते - प्राणपोषक

लेकिन वहाँ अन्य अवसरों जब कहते हैं "Selyava" ले लिया है। इस मामले में इस वाक्य का अनुवाद एक और भी अधिक लोकप्रिय अंग्रेजी शब्द "गंदगी heppens" के समान है - वास्तव में मुसीबत के सभी प्रकार के होते हैं। यही है, अगर वहाँ मुसीबतों हैं, हम को बढ़ाने के की पेशकश करता है, तो अन्य पार्टी किसी भी त्रासदी के बिना बात को देखने के लिए,। कोई भी नहीं की गलती यह सिर्फ सड़क पर एक बाधा है, नहीं है। vymoysya - आप गिर, तो उठकर, पर जाना है, तो गंदे। रोक नहीं है और इसके बारे बहुत लंबा नहीं लगता। इस तरह की जिंदगी है, आगे बढ़ो। वहाँ भी इस विषय पर मजाक का एक बहुत कुछ है। की तरह, क्यों यह "Selyava" यह मेरे लिए हुआ है, और एक पड़ोसी सब ठीक?

अस्तित्व अर्थ

कुछ दार्शनिकों और मनोवैज्ञानिकों का कहना है कि इस तरह के वाक्यांशों एक व्यक्ति आंतरिक रूप से अपने दुर्भाग्य की सहायता ली से निपटने में मदद। वे क्यों बुराई मौजूद है की अलग-अलग धर्मों में "अनन्त सवाल" के साथ धुन में कुछ है। अगर भगवान सब कुछ अच्छा बनाया है, तो क्यों यह जीवन है? इस प्रकार, "Selyava" - किसी भी तरह हमारे अस्तित्व संरचना जहाँ से हम खुद को निकलने नहीं कर सकते हैं कॉल करने के लिए एक प्रयास है। कुछ हद तक चीजों के इस दृश्य हमें हिम्मत सिखाता है। हमें समझना चाहिए कि जीवन के मार्ग हमेशा चिकनी नहीं है, बल्कि उनके कांटा द्वारा। और यह है - बस मानव अस्तित्व के एक त्रासदी। हम ऐसी दुनिया में जहां लोग एक-दूसरे से नफरत है, जहां युद्ध आयोजित की जाती हैं, जहां अन्याय राज करता है में रहते हैं। हम नश्वर हैं, और हमारे चारों ओर सब बातों जल्दी खराब है। हम इस दुनिया है, जहां सभी जीवन दुख से भर जाता है में डाल दिया है। अस्तित्ववादी दार्शनिक, जैसे धार्मिक विचारकों ने हमें बताया है कि हो सकता है बात यह है कि किया जा रहा है झूठ। यही कारण है कि इस जीवन असली नहीं है। क्षितिज पर है कि कहीं न कहीं, हम एक नई स्वर्ग और पृथ्वी, जहाँ कोई भी दु: ख है उम्मीद करते हैं? हो सकता है, लेकिन हम कैसे इस आदर्श से किया जा रहा की वर्तमान स्थिति से बाहर तोड़ के बारे में सोचने की जरूरत है। और अब हम उस ढेर में कुछ है।

लोकप्रियता

यह वाक्यांश किताबें, कविताएं, फिल्में और क्लिप के शीर्षक में शामिल किया गया था। यह अत्यंत लोकप्रिय हो गया है। यहां तक कि के एक प्रकार के रूप इसका अर्थ को उजागर करने के एक व्यंग्यात्मक प्रयास है "प्राकृतिक नियम।" उदाहरण के लिए, इस अभिव्यक्ति एक विनोदी दार्शनिक सिद्धांत है कि थोड़ी सी भी संभावना है कि कुछ बुरा हो सकता है, हमेशा लागू बनाया गया है। इस सिद्धांत का एक और अधिक विस्तार व्याख्या में कहा जाता है मर्फी कानून।