ऑस्ट्रिया भाषा। ऑस्ट्रिया की आधिकारिक भाषा

ऑस्ट्रिया भाषा मानक जर्मन का एक संस्करण है। यह अपने आप लिखित और मौखिक रूप है। यह ऑस्ट्रिया और उत्तरी इटली में प्रयोग किया जाता है। इस भाषा का क्षेत्र में सबसे महत्वपूर्ण माना जाता है। यह मुख्य मीडिया और अन्य औपचारिक स्थितियों है। रोजमर्रा की जिंदगी में, सबसे ऑस्ट्रियाई जर्मन के बवेरियन और अलेमानिक बोली का उपयोग करें।

ऑस्ट्रिया के गणराज्य

भाषा, जो अब राज्य में एक अधिकारी है, XVIII सदी के मध्य में पैदा हुआ था। 1774 में, महारानी मारिया थेरेसा और उसके बेटे यूसुफ द्वितीय अनिवार्य स्कूली शिक्षा की शुरुआत की। उस समय, हैब्सबर्ग साम्राज्य बहुभाषी था। लिखित मानकों "उच्च जर्मन" माना जाता है। बवेरियन और अलेमानिक बोली से उस पर एक महत्वपूर्ण प्रभाव पड़ता। भाषाविद् जोहान सिगमंड पोपोविच एक नए मानक बनाने के लिए सुझाव दिया। इसका आधार दक्षिण-जर्मन बोली बन जाना चाहिए। हालांकि, व्यावहारिक कारणों के लिए, यह मानक "कार्यालय सैक्सन" भाषा के रूप में मजबूत करने के लिए निर्णय लिया गया। प्रारंभ में, यह Meissen और ड्रेसडेन में एक प्रशासनिक रूप में इस्तेमाल किया गया था।

आधुनिक ऑस्ट्रिया - एक यूरोपीय देश, अपनी पूंजी - वियना। यह जर्मनी के उत्तर में स्थित है। ऑस्ट्रिया के जनसंख्या 8.66 लाख लोगों की भंडार। यह स्वदेशी लोगों का प्रभुत्व है। राष्ट्रीय अल्पसंख्यकों के बीच - जर्मन, सर्बों और तुर्क। राज्य के कुल क्षेत्रफल 83.879 वर्ग किलोमीटर है। एल - ऑस्ट्रिया के जर्मन प्रत्यय के व्यापक उपयोग के द्वारा सहायता प्राप्त, नरम और मधुर है। इस भाषा में, जनसंख्या का 88.6% कहते हैं। ऑस्ट्रिया के निवासियों के दोनों लिखा और बोली जाने वाली भाषा आधिकारिक जर्मन भाषा से अलग है। सब से अधिकांश यह एक बेवेरियन बोली तरह दिखता है।

इस प्रकार, ऑस्ट्रिया की आधिकारिक भाषा एक ही भौगोलिक मूल का है, स्वीडिश और जर्मन वास्तव में। हालांकि, प्रत्येक देश का अपना बोलियों है। यह अलग लिखित रूप कई वर्षों के लिए इस्तेमाल किया गया है। यह अपने व्याकरण संरचना और शब्दावली में बहुत जटिल है। "सक्सोन स्टेशनरी" भाषा समझने में आसान, यहां तक कि मौलिक ऑस्ट्रियाई और जर्मन नहीं है। वहाँ तकनीकी शब्दों की एक बहुत हैं। इस रूप में कोई क्षेत्रीय किस्मों है, क्योंकि यह सरकार है, जो कई वर्षों के वियना में आधारित के लिए है द्वारा किया गया। आज, यह और कम से कम, दस्तावेजों में यह धीरे धीरे मानक जर्मन की जगह प्रयोग किया जाता है।

आधुनिक ऑस्ट्रियाई भाषा

न्यू लिखा मानक जोसेफ वॉन सोनेनफल्स द्वारा विकसित किया गया था। यह आधुनिक पाठ्यपुस्तकों में 1951 से प्रयोग किया जाता है। वे शिक्षा, कला के संघीय विभाग और ऑस्ट्रिया की संस्कृति द्वारा प्रकाशित किए गए थे। उसके पहले, लगभग 300 साल के लिए यह मानक बोली, जो हैब्सबर्ग शाही परिवार और बड़प्पन द्वारा बोली जाती है माना जाता था। उन्होंने कहा कि वर्तमान वर्शन की तुलना नाक लगता है की एक उच्च डिग्री से प्रतिष्ठित किया गया था। भाषा मानक के रूप में स्थापित नहीं किया गया - उच्च समाज द्वारा बोली जाती है।

जर्मन गणराज्य के संविधान के अनुसार, ऑस्ट्रिया में आधिकारिक भाषा है। यह लगभग 8 लाख लोगों द्वारा बोली जाती है। कानून भी स्थापित करता है राष्ट्रीय की भाषाओं अल्पसंख्यकों। कारिंथिया और स्टायरिया में Burgenland में स्लोवेनियाई का उपयोग - हंगेरियन और क्रोएशियाई।

एक बोली के रूप में

जर्मन plyuritsentrichen। इसलिए यह कहना है जो अपने रूपों, अन्य राज्यों में एक अधिकारी के रूप में अपनाया है, सही है असंभव है। ऑस्ट्रिया भाषा मानक जर्मन की किस्मों में से एक हो रहा है। स्थिति ब्रिटिश और अमेरिकी अंग्रेजी के बीच के रिश्ते के समान है। वहाँ नाबालिग पहलुओं में से कुछ में एक फर्क है (जैसे, उच्चारण, शब्दावली, व्याकरण), तथापि, ऑस्ट्रिया और जर्मनी के लोगों से संवाद कर सकते हैं।

ऑस्ट्रिया में मानक जर्मन

आधिकारिक शब्दकोश व्याकरण और उच्चारण के नियमों, राज्य में किए गए परिभाषित करता है। नवीनतम सुधार 1996 में जगह ले ली। हालांकि, ऑस्ट्रिया गणराज्य से थोड़ा भिन्न जर्मनी में क्या भाषा का उपयोग करता। , पाक आर्थिक और कानूनी संदर्भ में विशेष रूप से ध्यान देने योग्य मतभेद। यह देर से उन्नीसवीं सदी में अलग राज्यों के रूप में ऑस्ट्रिया और जर्मनी के गठन के ऐतिहासिक विशेषताओं के कारण है।

व्याकरण और शब्दावली

ऑस्ट्रिया के जर्मन भाषा, स्विस की तरह, सही तनाव में सहायक क्रिया सीन का उपयोग करता है, न केवल आंदोलन की अभिव्यक्ति, लेकिन यह भी राज्य के लिए। भाषण प्रपत्र preterituma लगभग लागू नहीं होता। अपवाद हैं द्योतक क्रियायें। ऑस्ट्रिया के जर्मन भाषा भी शाब्दिक मामले में अलग है। उदाहरण के लिए, जर्मनी में जनवरी में जनवरी nazyvayut। ऑस्ट्रिया में - Schornstein के बजाय Rauchfang, - Jänner, «इस साल," HEUR रूप में अनुवाद किया है, और नहीं Dieses जह्र, «सीढ़ी» - Stiege, नहीं Treppe, «चिमनी»। कई अलग अलग, प्रशासनिक, कानूनी और राजनीतिक दृष्टि से, उत्पाद नाम। उनमें से:

• आलू। जर्मन - Kartoffeln। ऑस्ट्रिया - Erdäpfel।
• व्हीप्ड क्रीम। जर्मन - Schlagsahne। ऑस्ट्रिया - Schlagobers।
• बीफ। जर्मन - Hackfleisch। ऑस्ट्रिया - Faschiertes।
• हरी बीन्स। जर्मन - Kartoffeln। ऑस्ट्रिया - Erdäpfel।
• फूलगोभी। जर्मन - Blumenkohl। ऑस्ट्रिया - Karfiol।
• ब्रसेल्स स्प्राउट्स। जर्मन - Rosenkohl। ऑस्ट्रिया - Kohlsprossen।
• खुबानी। जर्मन - Aprikosen। ऑस्ट्रिया - Marillen।
• टमाटर। जर्मन - Paradeiser। ऑस्ट्रिया - Tomaten।
• पेनकेक्स। जर्मन - Pfannkuchen। ऑस्ट्रिया - Palatschinken।
• दही। जर्मन - क्वार्क। ऑस्ट्रिया - Topfen।
• सहिजन। जर्मन - Meerrettich। ऑस्ट्रिया - Kren।

हम "झूठे दोस्तों" दुभाषिया के बारे में भूल नहीं करनी चाहिए। दोनों भाषाओं में शब्दों के कुछ ही लिखे गए लेकिन बहुत अलग अर्थ हो जाता है।

क्षेत्रीय पहलुओं

ऑस्ट्रिया के जर्मन भाषा बोलियों के एक नंबर शामिल हैं। वे रोज़मर्रा की भाषा में सुना जा सकता है। बवेरिया के निवासियों ऑस्ट्रियाई को समझने के लिए आसान है। सरल शब्दों समान या कई बोलियों में बहुत समान हैं, लेकिन वे अलग ढंग से उच्चारित किया जा सकता। यह अक्सर स्रोत के जन्मस्थान को देखने के लिए, लगभग तुरंत संभव है। यूरोपीय संघ को ऑस्ट्रिया के विलय के बाद इसकी आधिकारिक भाषा प्रोटोकॉल संख्या 10 संख्या 23, अवधि, आबंटित की गई है जो कृषि के क्षेत्र से संबंध रखते हैं द्वारा सुरक्षित है। ऐसा लगता है कि यह एक अभूतपूर्व मामला है। ऑस्ट्रिया के जर्मन केवल pluricentric भाषा जो अंतरराष्ट्रीय या यूरोपीय कानून द्वारा मान्यता प्राप्त किया गया है।