और आप जानते हैं कि paronyms?

अच्छा समुद्री डाकू नामित सार्वजनिक उपक्रम के बारे में पुराने सोवियत कार्टून याद रखें? हंसमुख, अच्छी तरह से तंग आ गया और लापरवाह, वह अपने गुरु के साथ देश के लिए आया था। पड़ोसी के कुत्ते श्रृंखला - आसपास के क्षेत्र की खोज, वह अपने नाम के साथ मुलाकात की। दिल से दिल में बात करें, और जब वह अपनी मुसीबतों, कुपोषण और मास्टर caresses के अभाव के बारे में सुना, समुद्री डाकू एक निराशाजनक निष्कर्ष पर पहुंचा "वाह! समुद्री डाकू भी, और क्या जीवन में एक फर्क! ... "इस मार्ग, कुछ नहीं के लिए नहीं याद किया जाता है, क्योंकि यह पूरी तरह से बताते हैं क्या paronyms। लेकिन झाड़ी, और इस जिज्ञासु घटना को करीब से देख और थोड़ा घुमावदार चारों ओर हरा नहीं करते हैं। किसी भी भाषा हालांकि - मामले भ्रामक है, लेकिन बहुत दिलचस्प .... तो, paronyms क्या है?

सबसे पहले, इन शब्दों कि ध्वनि में समान है, लेकिन पूरी तरह से अर्थ बदल रहे हैं। एक नियम के रूप में, वे भाषण के एक ही हिस्से के हैं। (शब्द से विशेषण "वास्तुकला") वास्तु - वास्तुकला (वास्तुकार से संबंधित, शब्द "वास्तुकार" से विशेषण): यह स्पष्ट करने के लिए, हम का उदाहरण देने के वास्तुशिल्प डिजाइन - वास्तु अनुभव; चांदी (चांदी की बनी) चांदी रंग - - चांदी (चांदी के रंग से मिलता-जुलता) एक रजत कप; राजनयिक (कूटनीति और अन्य देशों के साथ मैत्रीपूर्ण संबंध की स्थापना से संबंधित) - राजनयिक (कुशल, विनम्र, बारीक गणना कदम): एक राजनयिक मिशन - राजनयिक व्यक्ति। बेशक, अन्य उदाहरण के बहुत सारे। वर्तमान में उपलब्ध रूसी भाषा के विभिन्न शब्दकोशों है, जो लोग हैं, जो यह एक विदेशी भाषा के रूप में सीख रहे हैं मदद, साथ ही जो लोग सही करने के लिए की तलाश और सुंदर के रूप में अपनी बात करने के लिए paronyms। मुझे लगता है कि अगर हर कोई है, तो कई "भाग्यशाली" कम से कम एक बार एक चिपचिपा स्थिति में होना करने के लिए जब एक विशेष शब्द कहा गया है कि आप जगह से बाहर नहीं हैं। आप असहज और बेवकूफ लग रहा है। उदाहरण के लिए, मेरे मामले में, मैं गलत "ड्रेसिंग" का इस्तेमाल किया। मुझे पता था कि वे क्या paronyms और क्या खाते हैं, लेकिन इस शब्द, दुर्भाग्य से, मैं "सोया" .... यह पता चला, शब्द "पोशाक" किसी भी कपड़ों में कोई उढ़ाना का मतलब है, और आमतौर पर यह चेतन संज्ञाओं (एक सुंदर पोशाक में लड़की डाल करने के लिए) के साथ संयुक्त है। क्रिया महत्वपूर्ण खिंचाव किसी पर कुछ भी मंडराने और यह निर्जीव साथ प्रयोग किया जाता है (अपने दाहिने हाथ पर नजर, एक नग्न शरीर पर एक जैकेट पर डाल पहनते हैं) "पर डाल करने के लिए"। लेकिन किसी भी स्थिति - एक नया पाठ और एक नया अनुभव है, तो चिंता न करें। क्या paronyms हास्यास्पद नहीं देखने के लिए जारी रखने के लिए है के बारे में जितना संभव हो उतना पता करते हैं .... वर्गीकरण paronyms

कई अलग अलग वर्गीकरण paronyms हैं। आज हम उन में से एक को करीब से देख ले। जड़ paronyms, affixal और व्युत्पत्ति अलग पहचान बनाएं। - एक अंधविश्वासी, एक संरक्षिका - संरक्षण एक संप्रभु: पूर्व paronimic जोड़े जो अलग जड़ों लेकिन इसी तरह के ध्वनि है शामिल हैं। एक उदाहरण के रूप में भी अंग्रेजी में paronyms नेतृत्व कर सकते हैं: प्रतियोगिता (प्रतियोगिता) - संदर्भ (संदर्भ), दुल्हन (दुल्हन) - रिश्वत (रिश्वत, भ्रष्टाचार), मुंह (मुंह) - माउस (चूहा)। अगले समूह - affixal। वे शब्द एक ही मूल, एक ही रूट है, लेकिन अलग अलग affixes के रूप में रैंक: -, मानवीय प्रभावी - मानव प्रभावी, भुगतान - भुगतान करने के लिए। यह ध्यान देने योग्य है कि प्रत्यय paronyms अक्सर रासायनिक और चिकित्सा शब्दावली में पाया लायक है। उदाहरण के लिए, प्रत्यय "-id" का अर्थ है कोई ऑक्सीजन परमाणु होने लवण, और "-AT" इसके विपरीत, उन जिसका अणुओं उन्हें शामिल: सल्फाइड - सल्फेट, क्लोराइड - क्लोरेट। और आखिरी प्रकार - व्युत्पत्ति paronyms। यह ज्ञात है कि रूसी भाषा में शब्दों के कई अन्य भाषाओं से आए हैं। ड्राइंग की प्रक्रिया में यह है कि एक ही अभिव्यक्ति कई अलग अलग स्रोतों से आता था। उदाहरण के लिए, लैटिन गेलो से शब्द "जेल" - अंग्रेज़ी जेल के माध्यम से "जेली" "गति रोकने", और - फ्रेंच Gelee से; "अज्ञानी" प्राचीन रूस "टॉवर" से ली गई है - अनुभवी, जानता व्यवहार करते हैं कि कैसे करने के लिए, और "अज्ञानी" - पुराने चर्च "क्योंकि" से - "। पता है, प्रभारी थे, तुम्हें पता है" बाहर से इसी प्रकार, विभिन्न अंदर

अंत में, मैं कहना है कि इस दुनिया में सब कुछ के दो तरीके, में और अच्छे कारण के लिए व्यवस्था की है चाहता हूँ। एक तरफ, paronyms की एक बड़ी संख्या कहीं पेचीदा जीवन, अजीब स्थितियों में डाल दिया, इसे और अधिक चौकस होने के लिए बाध्य करती है। और दूसरी तरफ, paronymic जोड़े का एक साथ इस्तेमाल - एक महान कला और एक असली प्रतिभा। इस शैलीगत डिवाइस "शब्दालंकार" कहा जाता है और व्यापक रूप से साहित्य में प्रयोग किया जाता है: "वह - जो सबसे अधिक साहसी सपना, लेकिन कोई भी साहस किया है" (बोरिस पास्टरनाक)। इसलिए, जीवन में के रूप में, और एक भाषण चुनाव में पर निर्भर है - अज्ञानी और उलझन में शब्द है या मूल भाषा की सुंदरता का आनंद लें।